Esta editorial se escribio en una fría tarde invernal. Hay un monton de nieve ahí fuera. Es momento de mirar atrás y meditar sobre Linux. Linux Weekly News ha publicado nuevamente una interesante cronología (lwn.net/2001/features/Timeline). En general, 2001 ha sido un año en que el mercado bursátil ha caído, y obviamente eso ha tenido cierto impacto sobre Linux. A pesar de ello, las compañías tradicionales de Linux están aún en pie, y hay un buen número de proyectos cuya financiación no es estrictamente comercial. Linux podrá por tanto continuarse expandiendo.

En un restaurante de Burdeos, Julio 2001. De izquierda a derecha: Guido y Katja Socher (linuxfocus), John Reuning (ibiblio), John Perr (linuxfocus), Guylhem Aznar (linuxdoc), Egon Willighagen (linuxfocus).

Volviendo la vista atras sobre LinuxFocus, podemos ver que el número de lectores esta creciendo rápidamente. El encuentro en Burdeos de este año fue un evento importante y una buena oportunidad para conocernos mutuamente. También fue una oportunidad de encontrarnos con otras personas involucradas en documentación sobre Linux y proyectos relacionados. Estos contactos personales nos han ayudado, por ejemplo, a mejorar la red de servidores de LinuxFocus. Por otro lado, muchos idiomas son todavía sacados adelante por sólo una o dos personas (Ruso, Portugués, ...). La labor de traducción es especialmente dura, y lleva bastante tiempo. Respetamos enormemente el trabajo que entusiastas de Linux individuales estan haciendo en este área. Si estas buscando algún proyecto con el que puedas contribuir a Linux de vez encuando, no dudes en contactar con el editor de tu idioma. La revisión de artículos es todavía un área problemática y toda nueva ayuda es bien recibida.

Sobre todo podemos estar muy satisfechos de los resultados de las actividades en marcha de LinuxFocus y Linux. Aunque seguimos teniendo los problemas diarios, el conocimiento público de Linux está realmente creciendo y su futuro parece ciertamente interesante. Linux is really growing and its future will certainly be exciting.

�Feliz año nuevo!

Fundamentos de Unix

• Ejecutando aplicaciones remotas con X11 , por Guido Socher
  El sistema de ventanas X Window (X11) es mucho mas que un simple sistema de ventanas.

Administración de sistemas

• Chroot de todos los servicios en Linux , por Mark Nielsen
  Los servicios funcionando bajo chroot mejoran la seguridad limitando el daño que puede producir cualquiera que quebrante la seguridad y acceda al sistema.
• Revisión de libros: "Linux System Administration - A User's Guide" , por Egon Willighagen
  

Aplicaciones

• MySQL y Perl, el matrimonio por conveniencia , por Georges Tarbouriech
  Este artículo muestra hasta qué punto es fácil acceder a bases de datos MySQL desde perl.
• Grabando CDs con Linux , por Katja and Guido Socher
  Este artículo explica varias formas de quemar CDs bajo Linux.
• QCAD: Dibujo técnico con Linux , por André Pascual
  QCAD es un simple sistema de CAD en 2D. Con QCAD se pueden realizar y modificar con facilidad dibujos técnicos.

Desarrollo de software

• Desarrollando aplicaciones GNOME con Python (segunda parte) , por Hilaire Fernandes
  Este artíiculo está escrito para principiantes en Gnome y GNU/Linux. El autor presenta una herramienta de enseñanza para escribir GUI's para Gnome usando Python.

El truco de LinuxFocus

�Cómo hacer las imágenes más pequeñas? Nuestra experiencia habitual es que siempre podemos hacer una imágen menor sin perder calidad. Sin embargo, esto es una creencia basada en el "mundo analógico". La reducción de una imagen digital se lleva a cabo eliminando píxeles. Si reduces una imagen de 600 a 300 píxeles de ancho, lo que harás será eliminar los píxeles pares.

Fig. 1: imagen original

Fig. 2: imagen reducida

Fig. 3: desenfocada + reducida

Esta reducción de píxeles hace que las cosas sean no sólo más pequeñas, sino que también las distorsiona. Podemos ver esto en la figura 2, que es la mitad de grande que la figura 1 (de hecho es una cuarta parte, pero eso se puede discutir con el profesor de matemáticas). La imagen aparece tan distorsionada porque algunas líneas que eran continuas en la imagen original se ven ocasionalmente interrumpidas porque algunos píxeles se han perdido. Hay un truco simple y sorprendente. Necesitas desenfocar (blur) la imagen antes de reducirla. Usando Gimp esto se hace con Filters->Blur->Gaussian_blur. Elije 1 para el radio de desenfocado. El efecto hace los píxeles un poco más gruesos colocando píxeles grises alrededor de los negros. Obviamente esto reduce el contraste y la calidad respecto a la imagen original, pero cuando reducimos el tamaño de la imagen evitamos que algunas lineas se vean totalmente interrumpidas, y esto mejora la calidad de la imagen reducida.