Le Manifeste LinuxFocus

Ce fichier contient un premier essai de statuts du magazine LinuxFocus en tant qu'association � but non lucratif. Il d�crit avec autant de d�tails que possible son organisation, ses buts, ses projets, les droits applicables aux sites et aux articles et autres mat�riaux du magazine.

Introduction

LinuxFocus est n� fin 1997 quand un petit groupe d'utilisateurs motiv�s par Linux dans des pays non-anglophones a r�alis� que la quantit� d'assistance et de documentation pour le syst�me Linux �tait tr�s faible dans leur langues respectives. Bien que la plupart d'entre eux �taient capable de lire dans la langue anglaise, les forums, les HOWTO et les livres ils ont ressenti que le besoin de fournir ces informations dans d'autres langues �tait important. Beaucoup de jeunes, dans les pays non-anglophones, sont incapables de parler ou de lire l'anglais. Leur premi�re exp�rience avec un syst�me d'exploitation d'ordinateur leur vient de Microsoft windoze. MS vend ses produits dans toutes les langues imaginables. Les distributeurs commerciaux de Linux sont tr�s loin de ce niveau de couverture. L'objectif fondamental de LinuxFocus est donc p�dagogique; ceci afin de toucher une nouvelle g�n�ration d'utilisateurs et de leur fournir suffisamment d'informations dans leur langue maternelle pour qu'ils puissent s'int�grer � la communaut� Linux. LinuxFocus a un second objectif plus important pour les utilisateurs exp�riment�s. LinuxFocus souhaite utiliser la puissance des communications par Internet comme support � des s�ries d'articles qui traitent de sujets d'inter�ts g�n�raux, d'organisation hierarchique d'arborescences de code source libre et de sa documentation, de didacticiels interactifs, conf�rences �lectronique, etc...

Qui est concern� et comment devenir membre?

LF est constitu� d'un nombre croissant de contributeurs r�guliers et b�n�voles ainsi que de plusieurs centaines d'assistants sporadiques. A l'heure actuelle, cette organisation est tr�s fluide et en perp�tuelle �volution. On compte parmi ses membres, des �tudiants, des scientifiques, des,ing�nieurs, des enseignants, etc... Nombreux sont ceux qui participent � d'autres projets bas�s sur Linux.

De nouvelles personnes sont toujours bienvenues. Le meilleur moyen d'�tre partie prenante de LinuxFocus, est de contacter le chef de projet du langage qui vous int�resse. Pour savoir qui est l'�diteur principal appropri�, consultez le site:

http://www.linuxfocus.org/

ou envoyez un courrier au fondateur du projet Miguel A Sepulveda ou au r�dacteur en chef Guido Socher

LinuxFocus est elle une soci�t� commerciale?

LinuxFocus n'est pas une entreprise commerciale. La plupart de ses membres est trop occup�e avec une autre carri�re professionelle de telle sorte qu'il lui est impossible de travailler � temps complet sur LinuxFocus. L'organisation �volue naturellement et doucement vers une association � but non lucratif.

LinuxFocus vous arrive grace aux efforts de nombreuses personnes et � la g�n�rosit� de fournisseurs d'acc�s internet et de vendeurs Linux qui fournissent gracieusement des serveurs et des acc�s � internet.

Un des objectifs est de collecter suffisamment de fonds pour acheter des serveurs et acc�s � internet propres. Il est aussi souhaitable d'avoir des fonds pour engager des s�ries d'articles qui seraient trop complexes ou trop longues pour un unique b�n�vole en un temps raisonnable. Un autre besoin est de r�mun�rer du personnel en charge des infrastructures r�seaux et syst�mes d'information.

Droits de reproduction et de diffusion

Les articles de LinuxFocus sont la propri�t� de leurs auteurs respectifs. Les articles, nouvelles et documentations sur les sites web sont disponibles gratuitement en ligne. La reproduction sur papier des �l�ments de LF pour un usage personnel ou didactique, est autoris�e. Toutefois, l'int�grit� du texte original, sa mise en page et ses espaces publicitaires devront �tre pr�serv�s. Tout changement requiert l'approbation formelle de l'auteur ou du magazine. L'utilisation commerciale des articles de LinuxFocus est interdite sans autorisation �crite de leurs auteurs.

Afin d'autoriser la distribution de LinuxFocus, il est demand� aux auteurs de respecter quelques r�gles �l�mentaires pour publier leur travaux. Ces r�gles ont pour objectif d'aider � les traduire et � les distribuer l�galement sur le WEB et sur les sites FTP.

Les �diteurs rappelleront aux auteurs qui soumettent des articles � LinuxFocus, de lire ce manifeste. Chaque auteur de LF en recevra une copie et pourra l'examiner � loisir. Si LinuxFocus ne re�oit pas de r�ponse, dans des d�lais raisonnables, l'auteur sera consid�r� comme acceptant les termes suivants de ce contrat.

Le contrat social de LinuxFocus

1) Les auteurs qui envoient des articles � LinuxFocus, donnent implicitement � LF la permission de publier et de traduire leurs articles. C'est le seul moyen de faire conna�tre leurs travaux en pr�servant les droits de reproduction des auteurs. Ces derniers, doivent comprendre que les publications peuvent prendre place sur les sites web officiels et sur les sites FTP ou leur miroirs respectifs. Tous ces sites sont en acc�s libre � toute personne disposant d'un acc�s � internet. LinuxFocus, pourra aussi distribuer les articles sous forme de num�ros sur CD, papier ou tout autre support si n�cessaire.

2) LinuxFocus poss�de ses propres formats. Aussi, la pr�sentation des articles soumis sera tr�s certainement adapt�e, au standard de LinuxFocus. Des illustrations suppl�mentaires et des r�f�rences pourront �tre ajout�es aux articles s'il est estim� que cela am�liorera l'esth�tique et le contenu bibliographique. Les auteurs sont invit�s � manifester leurs souhaits et suggestions concernant les illustrations ou pr�sentations. LinuxFocus fera de son mieux pour adapter son style aux voeux des auteurs.

3) Tous les membres de LinuxFocus travaillent b�n�volement afin d'am�liorer le niveau de la documentation sur Linux dans beaucoup de langues. La qualit� des traductions ne peut �tre garantie et, par cons�quent, LF ne peut �tre tenu responsable des erreurs. Toutefois,si des erreurs sont detect�es et signal�es, LinuxFocus fera tout son possible pour les corriger.

4) Les articles publi�s ne doivent pas �tre consid�r�s comme accomplis, mais plut�t comme un travail en constante �volution. Les auteurs ont la libert� de modifier les articles publi�s au cours du temps. Cette d�marche vise � am�liorer ou mettre � jour le contenu des articles. Les articles modifi�s devront �tre de nouveau soumis selon la proc�dure standard.

5) Les articles peuvent �tre soumis aupr�s de n'importe quel �diteur du magazine, ou directement par courrier �lectronique � Guido Socher

6) Les articles soumis � LinuxFocus pourront �tre r�vis�s par un tiers afin d'am�liorer la qualit� globale de LinuxFocus.

7) Tout un chacun est libre de t�l�charger, imprimer, ou distribuer des copies de LinuxFocus pour une utilisation personnelle ou �ducative. Les articles de LinuxFocus, � disposition sur les sites de LinuxFocus, ne sont pas destin�s � des usages commerciaux. Toute personne int�ress�e par la distibution commerciale d'articles de LF devra contacter individuellement les auteurs de chaque article distribu� pour en obtenir une autorisation �crite.

8) Les articles traduits sont la propri�t� des auteurs, mais aussi de LinuxFocus. Par cons�quent, aucun usage commercial ne pourra en �tre fait sans l'autorisation �crite de LF.

9) La distribution de LF magazine sur C�d�rom pour des organisations ou des groupes � buts non lucratifs est permise tant que le contenu du magazine est distribu� dans sa totalit� sans aucune modification. Les distributeurs peuvent demander une r�tribution "raisonnable" destin�e � couvrir les frais de production. Une telle distribution de LinuxFocus, doit imp�rativement inclure toute l'arborescence des fichiers du site http://www.linuxfocus.org/.

Avertissement

LE CONTENU DE CE MAGAZINE EST MIS A DISPOSITION "TEL QUEL" SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE.

LINUXFOCUS NE PEUT ETRE TENU POUR RESPONSABLE DU CONTENU DES ARTICLES. LES OPINIONS Y SONT EXPRIM�ES PAR LES AUTEURS SEULS ET NE REPR�SENTENT NI LINUXFOCUS NI SES COMMANDITAIRES.

Additif

A compter de Janvier 2000, les articles de LinuxFocus seront publi�s sous licence FDL.
Vous trouverez toutes les informations sur cette licence � l'adresse:
http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html