Penelope Marr A propos de l' auteur: Il aime la plupart des musiques de Rock 'n Roll et Linux. Adore travailler avec les passionn�s de Linux � travers le monde. Apprend les langages de script quand il lui reste du temps. Contactez l'auteur Sommaire: Voir le chinois avec Netscape Les fontes Big5

Linux en Chinois

R�sum�: Cet article est un bref r�sum� du HOWTO Chinois. Il discute comment activer les caract�res chinois sous X Window et Netscape. Ce sera utile pour ceux qui sont int�ress�s par les articles de LF en chinois.

Comment voir les caract�res chinois avec Netscape Navigator

Les versions de Netscape 2.0 et sup�rieures, supportent � la fois les codes de caract�res BIG5 et GB. Nous n'expliqueront que l'installation du jeux de carct�res BIG5. Pour l'instant, l'�dition chinoise de LinuxFocus supporte principalement le chinois BIG5. Les assistances pour les codes GB sont les bienvenues et les instructions qui suivent, devraient être aussi applicables au code GB.

1. R�cup�rez les fontes chinoises.
   Bien que de nombreuses distributions modernes de Linux contiennent ces fontes, vous pouvez toujours charger les fontes BIG5 depuis ftp://ftp.ifcss.org/pub/software/fonts/big5/bdf/. Chargez eb5-24k2.bdf.gz dans votre r�pertoire local. Ce fichier doit être pr�par� pour être install� dans votre syst�me X. D'abord, convertissez le fichier '.bdf' en '.pcf' puis compressez le.

    
   # gzip -cd eb5-24k2.bdf.gz | \
   #  bdftopcf -t > eb5-24k2.pcf
   # gzip eb5-24k2.pcf 
   

2. Installez les fontes chinoises X.
   

   # mv eb5-24k2.pcf.gz /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc/
   # cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/misc
   # mkfontdir .
   

   Le fichier fonts.dir dans ce r�pertoire devrait maintenant contenir cette ligne:

   	
   eb5-24k2.pcf.gz -kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0
   

   Vous pouvez aussi cr�er un alias pour cette fonte. Par exemple, ajoutez cette ligne � votre fichier fonts.alias:

   taipeik24 "-kc-kai-medium-r-normal-fantizi-24-240-75-75-c-240-big5-0"
   

   Ensuite, rechargez via le serveur X les nouvelles fontes en faisant:

   # xset fp rehash
   

3. ex�cutez 'netscape', et configurez 'Document Encoding' [ndt:Codage des documents] comme 'Traditional Chinese' [ndt:chinois traditionel]
   
   • Dans Netscape 2.x ou 3.x, configurez le dans 'Options/Document Encoding/...'
   • Dans Netscape Communicator 4.x, utilisez 'View/Encoding/...' � la place.
4. Selectionnez les fontes chinoises que vous d�sirez.
   
   • Dans Netscape 2.x ou 3.x, configurez le dans 'Options/General Preferences/Fonts'
   • Dans Netscape Communicator 4.x, configurez le dans 'Edit/Preferences.../Appearance/Fonts'

   La description ci-dessus est en fait un r�sum� du Chinese-HOWTO. Si vous rencontrez des difficult�s avec les fontes chinoises r�f�rez vous d'abord au Chinese-HOWTO.

   
   
   

Traduit par John Perr