��Ŀ�� - �� Ϻ��~

Lee Wee Tiong
�۾�� Ұ�:

Lee Wee Tiong�� Ϻ� ��п�� ϰ� ��ʴϴ�. �� 1�� ϰ�� ΰ� ��ߴ� ��Ʈ��ĳ�ʸ� �� ʴ� �ٶ�� 98�� ϰ� �ִ� ��Ȳ�Դϴ�. �׶� ��ĳ�ʸ� �� ȸ�Ѵٴ±��...

��ڿ��

��:
����
�Ϻ�� ϱ�
�Ϻ�� Ű�� ġ
��
�߰� ��

�� Ϻ��(1)

��:

�� ý��ۿ�� Ϻ�� ��� ִ�� 캾�ϴ�.

����

�� ڽ�� ý��ۿ�� Ϻ�� ��ϰ�� ϴ� �� ڵ�� ϴٸ� �Ϻ�� ʾҽ��ϴ�. �� Ϻ�� ó�� ų� ��Ѵٰ� �� ϰ� �̾߱� �ϰڽ��ϴ�. ;-)

�� ǻ�Ϳ� �Ϻ�� ��ϵ�� ϴ� �� ⺻�� ΰ�� ֽ��ϴ�.: �� . �� ǻ�Ϳ� �Ϻ�� ġ�ϴ� ��Դϴ�. �� Ϻ�� ġ�� ģ�ٸ� �Ϻ�� ��ϱ� �� ʿ�� ⺻�� α׷�� ġ�Ǿ� �� Դϴ�. �� ̶� �� Ϻ��Ű�� ؼ� �ٿ�ε� �� ̸� ��ϰų� ��ġ��ִ� �� ϴ� ��Դϴ�. �� ̰�� ó�� ׷�� ʽ��ϴ�. �׷�� ̰�� ȯ�漳�� մϴ�. ��⿡ ��Ͽ� ��캸�ڽ��ϴ�.

�� ¶�� ڿ�� ϱ� �ٶ��ϴ�. �� ڴٸ� �Ϻ�� ��ϴ� Ȩ�� Դϴ�. �׷�� Ϻ�� �� ϴ�� ̻�� ڷ� ȭ�� ä�� ͺ��ٴ� �� Ϻ�� ڰ� �� Դϴ�. �� 쿡�� ׳� �� �� ϴ�� غ�� ݽ�� Ŀ�´�� 4.x�뿡�� Ϻ�� �� 캸�ڽ��ϴ�.

�ݽ�� Ŀ�´��/�׺��͸� ��Ű��.
View -> Encoding�� . �׷�� ڵ�� ֿ� ��ð��Դϴ�.
��⼭ Japanese (Auto-Detect)�� ϼ��. �̷�� ϸ� ��κ�� Ϻ��Ȩ�� Դϴ�. �� ʴ´ٸ� Japanese (Shift_JIS)�� Japanese (EUC-JP)�� .

�� ڸ� �� 5.1�� Բ� ��ִ� �ݽ�� Ŀ�´�� 4.05�� ϴµ� �ƹ�� Ϻ�� �� ־��ϴ�.

�Ϻ�� ϱ�

�� δ� �� Ϻ�� ��ϴ� �� ƴұ� ��մϴ�. �� ġ�� ̰� �Ϻ�� ��ϵ�� ̶�� ͵� ��ϴ�. �Ʒ� �� ˰� �ִ� �Ϻ�� ǵ��Դϴ�. Ȩ�� �� Ư¡�� ٿ��ϴ�.

�� ̸� �� Ư¡

Plamo Linux �Ϻ��  ��ϰ� �ִ�, �Ϻ�� ġ��α׷�, ��(Mule), ��(Tex) �׸�� Ϻ�� α׷�� ԵǾ� �ִ�. �ֽ�� 1.4��. �� ٿ�ε� �� ִ�. ��ϸ��Ʈ�� ϴ�.

Vine Linux �Ϻ�� 5.x�� ϰ� �ִ�. �Ϻ�� ġ��α׷�� PJE�� α׷�, ��ü�� ߵ� Vine�� ִ�. �ֽŹ�� 1.0 ��Ÿ 1��, �� ٿ�ε� �� ִ�. �� ϸ��Ʈ�� ̿�� ִ�.

TurboLinux (�Ϻ��) �Ϻ�� http://www.pht.com/products/index.html�� .

Linux MLD III �Ϻ�� Ƽ�� ʿ䰡 ��.

Power Linux �Ϻ�� Ų��ÿ� ��ڹ�� ִ�.

�� ̸�	��	Ư¡
Plamo Linux	�Ϻ��	�� ��ϰ� �ִ�, �Ϻ�� ġ��α׷�, ��(Mule), ��(Tex) �׸�� Ϻ�� α׷�� ԵǾ� �ִ�. �ֽ�� 1.4��. �� ٿ�ε� �� ִ�. ��ϸ��Ʈ�� ϴ�.
Vine Linux	�Ϻ��	�� 5.x�� ϰ� �ִ�. �Ϻ�� ġ��α׷�� PJE�� α׷�, ��ü�� ߵ� Vine�� ִ�. �ֽŹ�� 1.0 ��Ÿ 1��, �� ٿ�ε� �� ִ�. �� ϸ��Ʈ�� ̿�� ִ�.
TurboLinux (�Ϻ��)	�Ϻ��	http://www.pht.com/products/index.html�� .
Linux MLD III	�Ϻ��	�� Ƽ�� ʿ䰡 ��.
Power Linux	�Ϻ��	��Ų��ÿ� ��ڹ�� ִ�.

�� ǥ�� Ȩ�� ϴ� �� ��ϴ� ��Դϴ�. Ȩ�� Ϻ�� ؼ� ��⸦ �� ʿ�� ϴ�. Plamo Linux�� Vine Linux�� ͸�FTP�� ٿ�ε带 ��ϰ� �ֽ��ϴ�.

�� Plamo Linux 1.3�� Turbo-Linux 3.0-J ��Ÿ 5�� ġ�� غ��ҽ��ϴ�. �� ġ�� 迡 ��߾� �� ʿ�� κ�� ־��ϴ�.

�Ϻ�� Ű�� ġ�ϱ�

�̹� �� ǻ�Ϳ� �� ִµ� �Ϻ�� ��ϱ� ��Ͽ� ��Ӱ� ��ġ�ϰ� �� ֽ��ϴ�. �� ̷� ��쿴��ϴ�. �� پ�� Ϻ�� Ʈ�� Ű�� ؼ� �� ý��ۿ� ��ġ�Ͽ��ϴ�. �� 鸮��, �׷�� ʳ��? �� ͸�� ƴմϴ�! �� 𿡼� �̷�� Ϻ�� Ʈ�� ΰ��? �׸�� ̷�� Ű��߿�� �� �� Ǵ��ұ��? ��ڵ� �� ڿ�� ӿ�� ִ� �Ϻ�� Ʈ�� Ƽ� ��Ű�� ξ��ϴ�. �̷�� ӵ�� Ȩ�� 湮�ϼż� �� ý��ۿ� �� Ű�� ٿ�ε� ��.

��Ʈ�� Ư¡

�Ϻ�� Ȯ�� Ʈ(PJE) �Ϻ�� ֽ�� 0.1.5�̸� �� 4.2�� 3.5�� ۵��մϴ�. �� 5.x��ڵ�� ϴ�. 0.3��Ĺ�� ̿밡��ϱ� �մϴٸ� �̸�� Ÿ�� ״�� Ĺ�� Դϴ�.�� ٿ�ε� ��. �׸�� PJE-HOWTO�� о��. �� Ϻ�� Ǿ� �ֽ��ϴ�. �� : � ��Ʈ�� �ٿ�ε� �ޱ� �� Ͽ�� о��.

�Ϻ� RPM ��Ʈ(JRPM) �Ϻ�� ڿ��ڸ��ӿ�� ޻翡�� RPM��ƿ��Ƽ�� ̿��Ͽ� �Ϻ�� Ʈ�� Ű�� ֽ��ϴ�. �� 4.2�� 5.x�ý�� Ű�� ǰ� �ֽ��ϴ�.�� ٿ�ε� ��. i386�о߰� �� 4.2�ý��۰� 5.x�ý��ۿ�� ֽ��ϴ�.

�� JP ��Ʈ ��/�Ϻ�� GNU/�� ϰ� �ִٸ� �� . �� ڿ��ڸ��ӿ�� ϴ� ��Ű�� ̿��ϸ� �� Ϻ�� �� ֽ��ϴ�.

��Ʈ��	��	Ư¡
�Ϻ�� Ȯ�� Ʈ(PJE)	�Ϻ��	�� ֽ�� 0.1.5�̸� �� 4.2�� 3.5�� ۵��մϴ�. �� 5.x��ڵ�� ϴ�. 0.3��Ĺ�� ̿밡��ϱ� �մϴٸ� �̸�� Ÿ�� ״�� Ĺ�� Դϴ�.�� ٿ�ε� ��. �׸�� PJE-HOWTO�� о��. �� Ϻ�� Ǿ� �ֽ��ϴ�. �� : � ��Ʈ�� �ٿ�ε� �ޱ� �� Ͽ�� о��.
�Ϻ� RPM ��Ʈ(JRPM)	�Ϻ��	�� ڿ��ڸ��ӿ�� ޻翡�� RPM��ƿ��Ƽ�� ̿��Ͽ� �Ϻ�� Ʈ�� Ű�� ֽ��ϴ�. �� 4.2�� 5.x�ý�� Ű�� ǰ� �ֽ��ϴ�.�� ٿ�ε� ��. i386�о߰� �� 4.2�ý��۰� 5.x�ý��ۿ�� ֽ��ϴ�.
�� JP ��Ʈ	��/�Ϻ��	�� GNU/�� ϰ� �ִٸ� �� . �� ڿ��ڸ��ӿ�� ϴ� ��Ű�� ̿��ϸ� �� Ϻ�� �� ֽ��ϴ�.

�� glibc��ݽý�� Ϻ�� Ű�� ã�ƺ� �� ϴ�. �� 3.5, S.u.S.E. 5.3, OpenLinux 1.3��� Ϻ�� ��ġ�Ͽ� ��ϴµ� �� ϴ�. �Ϻ�� Ȯ��Ʈ�� ſ� �� ȭ�� PJE-�Ͽ�� ֽ��ϴ�. ��ġ�� Ͽ� �ڼ�� 캸�� ʰڽ��ϴ�. libc�� ڵ�� PJE 0.1.5�� ϸ� �� Ͻ� �� ֽ��ϴ�. glibc-�� (�� 5.x�� )�� ̿�� :

PJE-0.3��Ĺ�� .
JRPM�� غ�� RPM�� ٿ�ε� ��.
�ҽ�� ϼ��.
�� 5.2�� ý�� glibc�� Ϻ�� ٷ� �� ϴ�. �׷�� ݵ�� libwcsmbs�� wcsmbs-locale�� ġ�ϼž� �մϴ�.

��

�� ۿ�� ý��ۿ� �Ϻ�� ��ϱ� ��Ͽ� ��� ΰ�� 캸�ҽ��ϴ�. �پ�� Ϻ�� ǵ�� 캸�Ұ� libc�� ý��ۿ� �Ϻ��Ű�� ġ�ϴ� �� 캸�ҽ��ϴ�. �� glibc��ݽý��ۿ�� Ϻ�� α׷�� ϴ� �� 캸�ҽ��ϴ�. �׷�� ۿ�� α׷�� �� Ϻ�� �Է¹ް� �� ΰ�, �ݽ��Կ�� Ϻ�� �� ,�� ȯ �� �� ٷ�� ʾҽ��ϴ�. �׷�� ̷� �Ϻ��Ű��鿡�� ȭ�� ڷ�� Բ� ��⶧�� ̸� �� Ȱ��ϱ� �ٶ��ϴ�.

�� "�� Ϻ��"�� ù ��Դϴ�. �� 翡��  �� ٷ�� ʾҽ��ϴٸ� �Ƹ� glibc�� ý��ۿ� ��ġ�� ϴ� �� ٷ��� մϴ�. ��ӵǴ� ��翡 �� ǰ�� ȯ��մϴ�.

�� ñ��Ͻ� ��:

�Ϻ� �� ڸ�� : http://www.linux.or.jp/ (�� Ȩ�� ̿밡��)
�� : http://tlug.linux.or.jp/ (��).
Plamo Linux 1.3 : http://www.gihyo.co.jp/SD/plamo/index.html (�Ϻ��).
�� Ϻ�ȭ�� ݽ�� : http://kichijoji.mech.tuat.ac.jp/~rob/NetscapeV.html (��).
��׷�: fj.os.linux and japan.comp.linux (�ַ� �Ϻ�� ø��ϴٸ� �� ��ϴ�.)
Ken Lunde, �Ϻ�� ó�� �� ϳ�(Understanding Japanese Information Processing), O'Reilly & Associates, 1993.

�� ۿ�� ߴ� Ȩ�� ,�ڿ�� ִٴ� ��ν� ù ��縦 ��Ĩ�ϴ�.

�� ۼ��Ǿ��, �ѱ�� ȣ�Բ�� ּ̽��ϴ�.

���������� �Ϻ���(1)

���� ��

�Ϻ��� ������ ����ϱ�

�Ϻ��� ��Ű�� ��ġ�ϱ�

���

�� �ñ��Ͻ� ����:

�� Ϻ��(1)

����

�Ϻ�� ϱ�

�Ϻ�� Ű�� ġ�ϱ�

��

�� ñ��Ͻ� ��: