Home Index Search Links About Us
[LinuxFocus Image]
[Navegation Bar]
  �������   A�����   ��������   ������  

Interview with Linus Torvalds

by Manuel Martinez


LF: ����� �������� Linux �� � 1992 ���� ������� ������� ����������� �� ��� ��������� GPL �� FSF, ����������� ����� ������ �������������� �������� ������ ����.

Linus: � ������� �������� Linux �� GPL ���-�� � ������ 1992 ���� (� ����� ��� ������, �������). �� ����� ��� ���� ����� ������� ��������, ���������� ����������� ������ ����� ������������ ��������������� -- � ��������, ������ ��� ��� �� ��������� ���������� ������ � ����� ���������� UNIX, ����� � ����� ����� ����� ������...

LF: ����� �� ������� �� ������� �������� �������� GPL, ��������� �� � �������, ��������, BSD.

Linus: �������� �� ��������, ��� � �� �����, ��� � GPL ���� ���-�� ������������� ������ �� ��������� � ��������� BSD, ��������. ������ GPL -- ��� ��, � ��� _�_ ���� ���������������, ������ ���, � ������� �� �������� BSD, ��� �����������, ��� ������, ��� ����� �������� ��� �������� � �������, ����� ����� ������������� ���������� ������ ����������� �������.

�, ����� � ��������� ����������������� � ���� ��������� ����� � ��� ������������ �����������, � �� ����� ���� ���� ����� ����� ������: �����, ���, ����� � ������� ���������, ��� ��������� ����� ���������� ���� ���������� ��� � ������ � ������� ������� ���������.

� ������ ����� ���� ���� ����, � ��� ���� ����� ������ ����� �������� � ����� BSD. � ����� ����������� GPL, �� ��� �� ������, ��� GPL ������� ����� �� �� �� ���� ������������� -- ��� ������� �� ����, ��� �� �������� �� ��������...

LF: � ��������� ����� ��������� �������� ������ Netscape Communications Corporation, ����������� ������������� ���� ��������� � Linux, �������� ��� �������� ����� ��������� �������� ��� ������� ������ ��������� ����. ���� ������ � ���� ����� -- GPL ��������, �������� ���������� ������������ ����������� � ���������� ���� Netscape?

Linus: � �� �����, ��� Netscape ���������� "�������������" ��������� � Linux, � �����, ��� ��������� ��, ��� ���� � Netscape ����� �����, ��� ������ �������� ������ ���������� Linux, � ��� ����� Microsoft ����� ��������� �������� �� ������, ��� ���� ������������ �������������� ��������, ����� ������� �������� �����.

� ����� ����� ������� ���, ��� Netscape ��� ������: ���� �� �� ��� �������, ��� ���� ���� ����������, ��� ���� ������ ��������� ������������ �������� �������� ��������, ����� ������� � ������� �� ����� ���� ��������� ���������� ������������ �����������. ��, ��� ������ Netscape, ����� ����� ������� ������ � ������ ���������...

LF: ������ �� ����, �������, ��� �� ������������� ���� Linux � ���������� ���������� ������������ ����������� ����� 2, 5 ��� 10 ���? ������� �� ��, ��� ���������� ������� �������� �������� ������������ ��������, ���������� ��������� ����� ���������� � Linux � BSD?

Linus: � ������� �� ������� ������ ������ ������ ������������; ����� ��������� ������� �����, ��� ��� ������ ���������� ��� ��������� ����� ����������� ������ ������. ��������, � �����, ��� ��������� ��������� ����� �� ������ ���������� ���� �������� ������������, �� � ����� ������ ������� ������ ����, ��� ����� ������� ������������ �����. �������, Netscape �� ���� ��������.

LF: �������� �� �������� ��������� ���� Linux, ��� ������������ ������� � ��������� ����� ��������� ����� ����� ������������ �� ����� ����. ������ ����������� �������� �� ��� ����� �������� �� ��-�� ��������, � � ����������� ����� ������, �� ������, ��� ��� -- �������� Linux, � ������, ��� ����� �� ������������. ������ ������ ����� ��������� � �� ���������� �������� � ������������� Linux (��������, �� ������ ��������� ����� �������� ���������� ������������� ��������� ��������). �������, ������ -- ��������� ����� �� Linux, ��������� ���� ������� � ������ � ��������, ������������������� � Microsoft. ��� �������� ������������ ���� ���� �������� �������, �� �������� ����, �� ���������� ���������, -- ��������� � ������������ ���������� ������. ���������� �� �� ��� ��������� �� ����� ���������?

Linus: � ����������� ���� ������ ��������� "����� ������ �������", �� ���, � ����� �� ����� �� ����������. �� ���� �������, ��� ��� �������� Microsoft: �����, ��� ��� ������ �������� ������ ������������ ������� -- Windows NT ������ ��������� � ���� �������� -- ��, �� ���� �� ������������ ������� � �������� �� ������� �� �����, �, � �� �� �����, �� ����� ������� �� ��� ��������.

� ������ ������� �������� � ��, ��� � _����_ ������, ����� ������� ����� ����� ���������� ��������� � Microsoft. ��� ������ ������ �������� -- ��, ��� ���? ��� ��� �� ����� ����, ������ ��� �, � �������, �� ������ �� ������������, � ��������� ���� ����������� ������������ ���� ������ ��������������� ������ �� ������ ��������. � �� ������ ������� ��������, �� � ���������� � �������� �����, ������� ��� ������������� �������� -- � ���������� ������, � ������������ -- ����� ��������.

LF : ��������� ��� �������� ������� � ������������� ���������. ��, ������� ����� ������, ����������� ����������� �������� ������������ �������, ��� ������ ���������. ��, �� ����� ���� ����� �� ������������ �� ���, �� ��������� ��� ��� ��������� ;). �� �������� ����������� ������������ � ��������� ������ ���� "The UniForum Award" ��� ��������� �� "Nokia Foundation" � 1997 ����, ������� ��������� ��� "������������� ������ ��� ������� ��������������". �-� �����, �� ����� ��� ���� �� ���� �������� ��������, ��� ������� � ����� ������� Microsoft, ������������� ����� � ����� �� ������ � ����� ��������� � �������, �������� ��� ����� 63 ��������� ��������. ������������� �� �� ���� ���� � ����� Toe � ������� Patricia � ����� ����?

Linus: �� �����������, ��� �� � ���� ����� ������, �� � ����������� ���� ����������� ����� � ����� ����. �����, ��� �� ��� ������� ��������� ;)

�� � �� �����, ��� ��������� �� ����� ���� ���������. ���� ����� �� ����� ���� �������� ������� ����� �����������, ��� ��������, ����� ��� � ����������� ������ � Linux � ����������� ��������, � �� � �������� �����. � ����� �������� ���� �� � ��������� ������ ���, ��� ��� ������ ����...

LF: 25 ������� 1991 ���� �� ��������� � Usenet ��������� ������: "������ ����, ��� ���������� minix. � ����� (���������) ������������ ������� (������ �����, �� ������������ ���� ������� � ����������������, ��� gnu) ��� ������ 386(486) AT." � �������� Linux � 1991 ���� ���� ������������ ������� ������ ����� ��������� ������, ������� � ��� ����������� ������ 0.01 � �������� 1991. 5 ������� � ��� ��� ���� 0.02, ����� ������ 0.03, ������� ���� 0.10, 0.11 � ������ ��������� 0.12. ������ ��� ����������� �� 0.95 � 0.96, ��� �������� ������ "��-beta" �������. ����� ������ ������, 9 ���� 1996 ���� �� �������� ������ 2.0, ������� �� ����� ������ �� ������ �����������������: ��������� ���������� ����������, ��������� ������������� �����������������, ��������� ����������� ������ � ������ �� ������ � ������, ������ ����� ��������� ����� �� �������. ������������� �� ��, ����� �� ������ ������ 3.0 � ����� ������������ ����� ����� ������ �� ����� ������?

Linus: ������ ������, ��� ����� "�������" ���������� ����� �������� ����� � ���������� �����������. �� ����� ���� Linux ������������ ��� ����� ���� �����, �� ���� �������������� ��� ����-�� � ���� ��������������� ��� ����-�� -- ��� ������ ����.

�� � ����� �� ���� ������������ Linux ������ ������������ "�����������": ������������� � �������� ����� -- ��� ������ ��, ��� ��� ���� ��� ��������, � ��� �������� ������ ������ � ����� �������� �������������.

�����, ��� �� ����� ���� _�����������_ ����������� ����� ����, ������� ������ ���������� �������, �� ����� ������������� ����� ��� ��� ���. �������������� ����, ����� �����, � �.�. �� ����, ������� �� ��� ���� ������������� �����������, �� ��� ����� ������ �������� �� ������������ �������.

LF: � ������� �������� 1997 ����, � Monterey (����������) ��� �������� ����� ���������� ���� � �������� �������� ������ ������������ ������� Linux, � �� �������� �� �������� ������������������ �����. �������� �� ���, �������� GPL ��������� ������ ��������� ������� ���� ������, �������� Linux, �� ���� � ���� �������, ������� �� ��������. � �� ������ ����� ��������� ���� ��������� ������� ������� � ���������� ����� ������ � ������� ������...

Linus: ��. ����� ��������, ��� �������� ����� ����� Linux � ��������� ����� �� ���, ������������ Linux, -- �� ����� ���� ������ �������� ���� �� �����. ������ � ������ � �������� ������, � ������� ������ ��������� ����, �� ����� �� ������� � ���, ��� ��� � ������ ����. ���������� � ������� �������� �������� ����� �������������� ����������� Linux International, �� �� ������ ���� ����� �������� �� ����� ���, �, ����� ����, ������ ���� �������� ��� ����� ������, ��� �����������.

LF: ����� ��� ����������, ���������� �� ��� ���, �� �� ������ ��������� ������������, �� � ��������� ���� �������������� ���, ��� �������� ����� Red Hat ��������� Linux � ������������ �����������, �������� ����� ������� � ���������� ����� ����������� ��������. ��� ��������� ���� ego, �������, ��������, ��� linux ������ (������ Windows NT � DEC Unix) � �������� �������� �� Digital Domain, ���������, ��������� ������������� ���������� ������� ��� ������ "�������", ��� ����� Debian Systems ������������� ��������� ��� ������ ����� ����������������� ���������?

Linus: ����������, ���� �� ������, �� ������� � �� ���� ������ ������ ������������ ������ Linux, -- ��� ��� ��, ��� � ��������� ������������ �� ����, ��� ���� ���������� �������.

��� ���, ���� � ���� �� �������� ����� �� Linux, � ������� �������� �������������� �� ��������� ����, ��� ����� ������������� �������� ������������, � ����, ��� ���� ������� ������ ������������� ��� �� ����.

�, � �� �� �����, GPL ���������� ��� ������� ���������� � Linux ���� ���������� ��� ����, ��� ������, ���, ����� ������������ �������� ����� Red Hat ��������� ������ ������ Linux, � _�������_ ���-�� �� �����. ��� ��� ��� ���������� ����� �����������, ���� ��� ���, ��� ����������� �� ����� ����� �����.

LF: ��� �� ������� � ����� GUI, ������ � ����� Linux? ��� �� ������� �� �������������� GUI, �����, ��� ������ Berlin? ������ �� �� �����-������ �������� � X?

Linus: � �������� � �������� ��������� ��������, ������������������� �� ������� ������������ �������, � � �� ����� ���� �� ����� ����� �� ��������� ������ Linux. � �������, ��� �� ���������������� ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ������, ������ ���������, ��� ����� �� �� �� ���� �������� ���� ���������������� ��������� �� ������, ���� � ���� ���������.

����� ���� ���� � GUI, ���� �� �������� ������ ����� -- ��, ����� �� ��� ������������ � ���������� ��������. ������� X Window ������������� ����� ���� �����������, ��������� � �������, �, ���� ��� �������� ����� ��������� �������, ��� �� ��������� ��.

�����, ����� ���������� ������� ����� ������� X ���������� �����, � �� ������ �� ���-�� ������. ���������� ��������� �������� ������: fvwm95, KDE, ������; � ��� �������, ��� X � ���� ���������� �������. � �� �����, ��� � ��� ��� �� ����� ������� � GUI, �� � �� �������� � ���������, ��� ����� � ���� ����� �������.

LF: � ��������� �����, 6 ��� �� ������ ��������, Linux �������� �������� ������. Red Hat ���� ������� Infoworld ������������ �������� ����; Linux -- ����� ������ �������� ������������ ������� �� �� Microsoft, �������� IDC; � 1997 ���� ����� ������������� ����� Linux �� ����� ���� ����������� �� 2 �� 6 ���������. ����� ���� ���� ������� �� �� ��������� �������� ��������� �� ������ Linux. ������ ����� ��, ������, ������� ���������� ������ �������/������������, ��������� �� ���������� ������������ (���� ������ ��������� � �������� �������� ���� ����), ����� ������ � Transmeta (�������� �� ������, ���-������ ��� �������?), ��������� �������� ��� ����� Linux, ���������� � ������ � ���������, � ��� ���������, ������� ������������ ������ ��������� � ��� � ����� ������� �����. ����� � �������, ���������� �� ��, ��� Linux ��������� ���� �������������� ��������?

Linus: Linux ����� ��� ��������� ��� �������� �������������� ��������. ������ ����������, ��������� �������� ��� ���������, � ��������� ������ � ���������� ����, ������������ �� � �������� ��������. ��� _�������������_ �������� ����� ����� �������, �� ��� ����� ��� ������������� �������� �������, � Linux ���������� ������� ��� ����� � � �����������, � � ��������������� ����� ������.

� �� ���� �� ����������� ��� �����, ��� � ��� ����� ������: ������� � ������� �� ������������ ��������� ��� ������ �������, ��� � ���� ���� ��������� ��� �����, �� � ������� ���������������� -- �� ������ ������� ��� ����� �� Linux, �� � ����� ���������� ������ � ���������� ����� � �� �� �����. �� ��� ��� ��� ���������� ��������, �, ���� � �������� �����, � ������ ���� �������, ���, �� ������� ����, � �� ������ ;)


�������: Boris Tobotras

© 1998 Manuel Martinez
This website is mantained by Miguel A Sepulveda.