HomeIndexSearchLinksAbout Us


[LinuxFocus Image]
[Navegation Bar]
  News   Archives   Companies   Tips   

Lyx-�����

by Ismael Ripoll


 
 

��� ����� LyX ?

������� LyX

��� ����� LaTeX ? 

LyX � LinuxDoc

����������

����������. ���������

��� ����� LyX ? 

LyX - ��� WYSIWYM (What You See Is What You MEAN) �������� ������� �������� ��� front end to LaTeX.  ����������� ����������� ��������� ���������� ����������� �������� ��������� WYSIWYG. � ����������������� ���� ���������, LyX �� ��������� ���� ������ ����������� ���������� ����������, � ���� ��� �������������. �� ����� ���� ��������� ��� ����� ������� ����� ������� "��������" � ���������� �������  MsWord. 

����� ����� ���������� �� ����� �������� ��� LyX - ��� ������� � �� ����� �������������������� ���������. �� ��� ���������� �� ���.

����� ������, ��� LyX - ��� text typesetter, � �� text composer. � ������� word processor, �� ������ �������� ��� ����������� ���� ��� ������, ���, ��������, �� ������ ������� ������ ������ ������� �������. �� ����� ������ ������� � LyX. ����������, ���� �� ���������� �������� ��������������� ��� �������, ��������� ����� ��������������; ���� ����� ���������� ���� �� ����������� ���������� ��� ���������������� �������� �� ����� ������. ����, ����� ����� �������� �������������� ������? LaTeX ������ ��� �������������. ����� ������� ���, ���������� ����� ���� ������ ��������� ���������� � ��������� ������, ������� ����� ���� ��� ��������� � ��������� ������, ��� ������ ���� �����������, � �.�. 

����������� LyX �� "����" � ������� ������� ������������� �� ��� ��������, � ��� ��������. ������ ��������� ��� ����� ��� ����� ������� ��������� ��������� �� ������������������ � ������� � ����� ����������. �������� �� ������� ��� ������ ������� �����, ������� ��� ��� ������ ��������, �� ����� ������ ����� ���������� ������� ������ ��� ���� ����, �� ���������� � ��� �������� ������������ ����� � ����������������� ���� ����� ������. ���� ��� ��������� �������� ����� ��������� ����� ����������� ������� ��������������, �� ����� ��������� ������������������ �� ���, ��� �� ��������� ������, � �� �� ��� ��� ��� ����� ���������. 

����� �������, ��� LyX - ��� �������� ��������, ������� � �������� ���������� ������������ LaTeX. 

�� ������������ ����� � ����, ��� ��������� ����� ��� �������� ������������ ��� ���� ������ � LaTeX, ������ ��� ��� ��������� ����. �� ������������, LyX ��� ���� ����� ������ ���. �� ���������� � LaTeX � �� ���� ������ ��������� � ����������� ������. ��� �� �������� �������� �� ����� ������� LaTeX (���� �� �� �������).

��� ������� ���� LyX.

 

�� ������ ������, ���  LyX GUI � �� ��������������� � �� ����������, ��������� ����������� ���������� Xforms ��� ��� ����������. ���� �� ����� ��������� ������ ������������ ���������� GTK+, ������������� ��� ���������� GIMP (�� ������ ���������������� ��� ���������� ��� ���������� GUI - ����. �����.) ���/� ���������� Qt, ������ ���������� ��������� ������� � ������������ ��� ���������� KDE (���� �������� ��� ��� ���������� _��_ ���������������� ��� ��������� GPL, ��� GTK+ - ����. �����.).

������� LyX

������ ��� ������� Matthias Ettrich. � ��������� ����� �� �� � �������, ��������� �������� ������ ������� ������� KDE. 

��������� ���������� ������ -  0.10.7.  ��� ���� �������� � ����� 1996 ����. ��������� ���������� ������ (0.12.0) ������ � ������� (����������, � ������ ������ ���� ���� ������ ��� ����� ���� ������� ������). ��� ������ �������� �� ������ 0.12.0.pre7. ������������ ������ ��� ����� � ������ ������ ������� ����� ������ � �������������(� ������ ;-) - ����. �����.) �������� � ������ �������������. ����� ��������� (������) ������ � ���������� ����������� ��� ���� Linux: ���������� ������ ����� ������ ������ �����, � ��������������� ������ ����� �������� �����. 

��� ����� LaTeX ? 

���� �� �� ������, ��� ����� LaTeX, �� ��� ����� ������� ��� ���� �������������� ����������, ��� ���-�� �� ������� ������ ���������� HTML. ��������� LaTeX �������� ����� ��� ������ � ��������� ������� ����������� ��� ������. ����� ������� �������� HTML ��� ����� ���� ��� HTML ��������, �� ����� ������� ����� LaTeX ��� ����� ���������� ���, ����� ������� ����������� ������������� ���������� DVI (DeVice Indepedent). ��� ������������� ������ ������� ����� ��������� � Postscript(��� ������ ���������� ����), ����� ����������. ���������� ����� DVI viewer ������� ��������� ������������� ��������� �� ������. 

������� LaTeX ���������� � Donald E. Knuth. � 1977, �� ����� ��������� ���������� ��������� ��� wordprocessor'� ��� ��������� ��� ���������� ����� "The art of computer programming", �� ����� ������� TeX, ������� ��� �� ������ ������ ���������������� ��� ������������� �������. C TeX �� ������ ������ ��� � � ����������� ���������. ��������, ���������� ��������� ����� 57819ppi (pixels per inch). ��, ��� �� ������ ���� �����������, ����� �������� �������� ��� ��� ���������� ����� ��������� ������� � �������� ��������������. TeX ������������ �� ���������, ������� ����� ��������� �������� ���  ��������� �������.  

�����, � ������ 80�, Leslie Lamport ������� ����� ������ � ������ ���������� �� TeX,  ������ ��� ��������������� ���������. ��� ���� ������� LaTeX (Lamport TeX). ��������� LaTeX �������� ����������� ��������� �������� �������� ����� ������(�� ��������� � ������� TeX). � ��� ���, LaTeX ��� ������ ������������, ��������� ������������� �������� �������������� ��������� LaTeX.

������ ������ ������������ ������� ���� LaTeX 2.09. ��������� ������ ���������� LaTeX2e, � ��� ������ ��������� LyX ��� �������������� ����������. ������ 3 ���������� � ����������.

������� ��������������

� �� ��������� ���� ����������� ���� ��������� � ������� �������� ���� ������������, ���, � ���� ����� ������, �������� ��������������.

���� ��������� on-line �������� � help'��. ����������� �������� � LyX � ����� �������� ����� � LyX. � �������, ����������� �������� ��� ������� �������������, ��� �� ������������ ��� ������������ ���������� �������� � �� ��������, ��� ���� "bold" � ��� ������������ �����. � ����� ������������ ����� ����� �������������� � LyX � �������� ����� �� ��������� �������. �������� ������������ ������ � ����������� �������� ����������.

������� ��������� �������������� � WYSIWYG. ������ ����� ����������� �������������. ����� ���������, ������� � ��������� ������� � ������; ����������� �����; ��������� � ����������� �����... ��� ��, ��� �� ������ ����� � � ������ ����������.

����� ����� ��������� ����������� � ������� ��� "���������" �������. ��������� ������ - ��� ������, ������� ����� ����������(���� ��� ����������) �� ��� ���������� ���������, ������� ����� ��������. � �������, ���������� ����� ����������� ���������� � ������ ��������, ��� �� ��� ������. ��������� ������ ����� ����� ��� ��������� ��� � �����, ��� ��� �� ��� ����� ��������� �� ������ ����. �� ����� ���������� ���������, LaTeX �������� ����� ������ ������ � �������, ������� ��� ������, � ������� ������ ����������� � ������. 

����� ��������� ������ ����� ��� � ������� �� �����. ������� �� ����� - ������� �������� �������� ��� � ������ ����������. ������� ����� ��������� �������, ������� ��� �� ������� ������������ � �� ���������. ������ ���������� �������� - ��� ����������� �������� ��� ��� ������ � �������(�������, �����������, ���������, � ��), �������� ��� ���� �������.

��� �������� ������������ LyX ������� ������������ ispell (������� ������� �������� �� ���� ������������). �������� �������� ������������ ����� c ���� ������� ���� � ������ ����������: ������ ������������ ����� �������������� � ������ �������������� ���� ��� ������������ ��� ������.

LyX ���������� ����������� �������� ������ �� �������(������, �����������, �������,...). �� ������ ��������� ������ � ����� �����, � ����� ��������� ������ �� ���. �� ����� �������������� ������ ��������� ��� URL ������, ��� ��� ����� �� �������� ��, ������ ������������ � ����� ��� ����� ���������. � �������� ���������, ����� ��������� � ������ ���������� �� ����� ������, ����������� �� �������� (��� ����� ��������, � ����������� � ���� ������).

� ������ ����� ������: ����������. ��, ��� � ��������� ������� �� �������������, ��� ������� ������ �������� � ������������ ������� ������ ��������� � � ������ ������������� ������������ ��� ������. ��� ����������� LyX ����� �����. ������, ������ �������� ����� ���������� � ���������� ������������ ��������������� �����������... ������ ���������� LyX, � �������������� ��� ��������������� ����������� ���������� �� ����� ����������: ��������� �����������, ���������, �������������� �����, �������, ������� ���������, �������, � ��. � ������ ����������� ���... � �������������! ���� �� ������ LaTeX ����� �� ������ ������ ��������� ����� �� �������, � LyX ��������� �� ������!

 

� ��� �� ��������, �� ��� ��������, LyX ��������� �� �����, ������, ���������, � ��, � � ������� ���� ���������� LaTeX ����� ��������� ��������� ��������� � �������� ���������.

� ��� ������� ��� ��������� ������� on-line ������ ����� �������� �������� ��������. ������ ������������������, ���������� �������� LyX - ����� ������������� ����������, ����� � ����. ��� ������������� ������� ��� ��������� ������� ������������ ����� � ��� �� ��������(����������� � ������). ����� �������� � ���� "File", � ����� "Save", �� ����� ����� ������ "Alt-F" � "S" (���� �� ���������), ����� ��������� �� �� ��������. � ������ �������, ����������� ������� �������� �������� ����� ������� ������� "Control": <Ctrl>-C - ����������; <Ctrl>-V - ���������; <Ctrl>-F - ����� & ������.

LyX � LinuxDoc

���� �� ��������� ������ � LyX SGML(LinuxDoc). ��� ����� ������������, ����� ������ � ������ ��������� �� LinuxDoc ������������. ����� ��������� SGML ��������, �� ������ ���� ��������� ������� � LyX ������ � ������� ������� sgml2lyx. ����� ������� sgml ��������, ������ �������� ����� SGML �� ���� ������ ���������� � �������� �������� � ������ (��� �����������), � ����� ������ ������ ���� ���������.

� ���� ������ LyX �� ���������� ��� ����������� ��������������,� ������ �� ��� �������������� LinuxDoc.

���������� ������� ��������������� ����� LyX � LinuxDoc, ���������� �������, ��� sgml2lyx ������� � ������ sgml-tools � �� � ����������� LyX. �����, SGML ������������ � ������ sgml-tools, ����� ���� ��������, ����� � � ������� LyX.

����������

LyX ����� �������� ��������� ��� ������������� LaTeX � SGML, ������ ��� �� ����� �� �� ������. ������������, ������� ����� ����� ������� �������� ������, ������ �������� LyX-LaTeX. ������ ������������, ������� ����� ������ �������� ��� ������ ������������� ����������� ����� ���� ������������.

����������. ���������

���������� ������ 0.10.7 �������� � ������������� Debian � Red Hat � ����� "contrib".
LyX ����� �������� ��� ������ UNIX. �� ftp://ftp.via.ecp.fr/pub/lyx/bin/  �� ������ ����� ���������������� ������ ��� ��������� ������: AIX, SCO, SGI, SparcLinux, SunOS5, Alpha, HPUX, Sunos4.1. ��� ���������������� (������� � �������������) ������ 0.12, ��� �������� ��������� �� ������. ����� ������� ���, ��� ������������ ���������� Xforms, ������ 0.88(��� ����� �������) � LibXpm-4.7. ��� �� ����� ��������� � ��������� ftp �������� ���������������� � ������� � ����������.

���������� ����� ������... �� ������� ��������� ��� ���������:

$ ./configure; make ; make install
                  
�� ��������, ��� ���������� ����� LaTeX ������������� ��� ������������� LyX. �� ���� �� ���� ������������� Linux ������� � ����. ����������, ��� ���� �� ������������� ��������� ������� � Debian.

���� �� �������� ������������ LinuxDoc � LyX ����� ��� ����������� � ����� sgml-tools. ��� ����, ����� LinuxDoc ����������.  


Translated by Alexander Giryavets from ZZ Community

For more info:
© 1998 Ismael Ripoll
This website is maintained by Miguel A Sepulveda