![[LinuxFocus Image]](../../common/March1998/border-short.jpg)
![[Navegation Bar]](Navegator-bar.gif){kind=small}
| News Archives Companies Tips |
Povray'e Ba�lang��by Antonio Castroby Murat Ko� |
Giri�
Povray'in �ok �nemli �zeliklerinden Baz�lar�
Povray'in Elde Edilimi
Kurulum
Ayarlama
POV: Povray'le �al��mak i�in bir kullan�marac�
|
Bu yaz� ile Povray ���nizleyicisi hakk�nda bir yaz� dizisine ba�lanmaktad�r. Bu yaz�n�n amac� POV-Ray'e ba�layacak yeni kullan�c�lara yard�m etmektir. Persistence of Vision Ray-Tracer (POV-Ray) Copyright 1996 POV-Team. Giri�.Povray (Persistence of Vision Raytracer) temel olarak bir ���nizleyicidir. Bu terimin anlam�n� bir tak�m ayr�nt�lara girmeden a��klamak zordur, bu y�zden bunu ayr�nt�l� olarak a��klamay� ilerideki bir yaz�ya b�rakal�m. Bu an kabataslak olarak ���nizleyici d���ncesinin ne oldu�unu anlatmak i�in; nesnelerin ve onlar�n �ekillerinin, ���k kaynaklar�n�n, noktalar�n ve bir kameran�n varl���n�n belirtimini yapan modelleri kullanarak bilgisayarda tan�mlanm�� sanal g�r�nt�lerin olu�turulmas�n� sa�lama tekni�i diyebiliriz. Bilgisayar minimum i�lem zaman�nda olabildi�i kadar ger�e�e yak�n bir g�r�nt� olu�turmaya �al���r.M�mk�n oldu�unda POV-Ray do�ay� taklit etmeye �abalar. Bazan POV-Ray do�al bir etkinin �yk�n�m� (simulation) ya da i�in u�ra�mak zorunda kalabilir. Baz� k�sa yollar olmadan bir imgeyi yeterli zamanda olu�turmak olanaks�z olabilir. I��nizleme algoritmalar� b�y�k tutarda ���nlar�(���k ���nlar� gibi) hesaplayarak �al���r, bununla beraber bu ���nlar ger�ek optik ���nlar gibi davranmazlar. Do�ada, ���nlar ���k kaynaklar�n�n i�inde olu�urlar, bo�lukta hareket eder ve fiziksel bir engelle (bir y�zey gibi) kar��la��nca sa��l�r, �arpt��� noktada kameran�n filmi veya retinaya giden yeni bir ���n olu�turur. �te yandan, bir ���nizleyici ���nlar� ters y�nde, retina veya filmden nesnelere ve sonra ���k kayna��na do�ru hareket eder. Bu algortman�n nas�l oldu�unun ayr�nt�l� a��klamas�n� gelecek yaz�ya b�rakal�m. Povray'in niteli�i m�kemmel ve �ok yayg�n ���nizleyicilerle kar��la�t�r�labilir. I��nizlemeye dayand�r�lan tecimsel (ticari) tasar�m �r�nleri b�t�n nesne t�rlerini rahat�a tasarlamak i�in t�mle�ik elayg�tlar�na sahiptirler. Povray' de, de�i�ik ba��ms�z kurulu�lardan veya bi�im s�zge�lerinden modeller kullanmak m�mk�nd�r, kullan�c� genel olarak �ok say�da elayg�t�na sahiptir. Bu Povray'i kapsaml� olarak kullanarak g�zel veya g�zelin de �tesinde d��lemsel (fantastik) tasar�mlara eri�ilemeyece�i anlam�na gelmez. T�m gereksinim duyulan �ey imgeleme g�c�d�r. Bir ba�ka �nemli nokta kaynak d�zg�s�n�n (kodunun) toplumsal olmas�d�r. Bu, bize kullan�lan �ok �e�itli teknikleri s�nama olana�� verir. Povray'in yazmahakk� elyordam�n�n A ekinde betimlenmektedir, linux gibi o da �cretsiz bir lisansa sahiptir. Ayr�nt�lar i�in �zg�n lisansi inceleyin. HTML, PostScript ve metin (h�zl� gezinme i�in daha kolayd�r) bi�imlerinde elde edilebilen bir Povray elyordam� bulunmaktad�r. ,Eger postscipt bi�imlisinin ��kt�s�n� almak istiyorsan�z, yakla��k 600 sayfa haz�rlaman�z gerekmektedir; bu b�y�k de�er asl�nda Povray'in b�y�k olanaklar�n� yans�tmaktad�r ancak bundan dolay� �ekinmeye de gerek yoktur. Bu yaz�da Povray'i deneme �ans�na eri�ilebilecek ve gelecek yaz�larda temel kavramlar ��renilecektir. Povray, onun �st�n teknik yetenekleri sayesinde, bizim bilgi�izim d�nyas�na �n kap�dan girmemize olanak sa�lamaktad�r. Benim bilgi�izim kavram�m salt bir tekni�in imgeleri y�ksek ger�eklikle elde etmemize yard�m edebilece�i d���ncesi olmas�na ra�men, sanatsal de�erin ger�ekli�e ve tekni�e yaln�z ba��na e�de�er olamayaca��d�r. Teknoloji de�erli bir yard�mc�d�r, ama sanatsal de�eri olan her�ey ilk �nce bizim kafam�zda olu�mal�d�r. D���nce as�l ama�t�r. �o�u kez ger�eklik ve d��lem (fantasy) d���nceleriyle oynamaktan
ho�lanm���md�r. Bilgi�izim bu oyunun binbir bi�imini izleyicide
ilgin� bir �at��ma yaratarak oynamam�za izin verir.
http://slug.ctv.es/~acastro/infograf/catalog.htm ��te bir �rnek, melez bir tasar�m: bir u�ak, bir yat ve bir mart�.
Bu ilk imgede daha �ok bir mart� benzeri g�rmekteyiz.
Bununla beraber nesnenin ayn� olmas�na kar��n ikinci g�r�ngeden (perspektiften) daha cok bir u�ak benzeri g�r�nd��� s�ylenebilir. Nesne bir mart�n�n karalt�s�na (siluet) sahiptir. Nesnenin �st kesimde saydam bir kokpite ve iki pilota sahip oldu�u kolayca g�r�lebilmektedir. Renklendirme yad�rgat�c� olmakla birlikte ���nizlemeyle bu resimler �a��rt�c� bir ger�eklik derecesine ��kabilmektedir. E�er bu resimleri 5 ya��ndaki bir �ocu�a g�sterecek olur ve ona ne g�rd�g�n� sorarsan�z, onun bir resim oldu�unu s�yleyecektir, bir �izim oldu�unu de�il. E�er bir yeti�kine g�sterecek olursan�z, s�n�fland�rmada baz� g��l�kler �ekebilir. Ne bir resim ne de bir �izim oldu�unu s�yleyebilir. Belki bilgisayar taraf�ndan yarat�ld���n� bilebilir ama bir makine nas�l olur da bu kadar de�i�ik ve g�zel bir sahne yaratabilmektedir? Bu t�r etki tasar�mlar�mda olu�turmak istediklerimdendir. Birle�imli ve yapay yap�lar�n �e�itli ger�ek �zeliklerle bir araya getirildi�i �at��an imgeler bu do�rultudad�r. Bunun i�in, ku�kusuz gereksiniminiz imgeleme ve iyi bir teknik bilgidir. �te yandan �ok ger�ek�i imgeler elde etmek i�in teknik �zerinde tam bir kontrole sahip olman�z gerekebilir ama bu belki de sanat olarak adland�r�lmayabilir. Povray'le ger�ekten �ok g�zel zamanlar ge�irdim ve eminimki �grenen biri de ayn� �ekilde ho�lanacakt�r. Povray'in �ok �nemli �zeliklerinden Baz�lar�
Povray'in Elde EdilimiPovray ftp ile elde edilebilir.A�a��daki resmi y�reden elde edebilirsiniz: http://www.povray.org
Povray �zerine ayr�ca bir elektronik dergi de bulunmaktad�r, terk edilmi� g�r�nmesine ra�men Povray 3.0 s�r�ld�g� zamanki baz� g�zel yay�nlar� i�ermektedir. http://www.povray.org/pub/povray/ezine
Bir cok yans� y�resi olmas�na ra�men hi�biri resmi de�ildir.
Index: (15-Enero-1998) ftp.povray.org Burada, resmi y�releri i�eren bir dizelge (liste) sunuyoruz.
Povray elkitab� ger�ekten iyi bir kitapt�r fakat �unu da unutmamak gerekir ki bir resim bin s�zc�kten �ok daha fazla �ey anlatabilir. Ilk olarak elkitab�n�n uygun bir yolla resimlenmemi� oldu�u s�ylenebilir. �kinci olarak di�er dizinlerde elkitab� i�in ideal tamamlay�c� olan �e�itli imgeler bulabiliyoruz. Elkitabi yeterli �rnek i�ermiyor demiyorum, aksine bir�ok �rnek g�stermektedir. Her �rnek bir kavram a��kl�yor ve hepsi de teknik bilgi kazanmak icin olduk�a uygun. Baz� elkitaplar�n�n �rnekleri �ok g�zel, ama �nl�ler Evi ('Hall-Of-Fame') yarat�lm�� en iyi imgelerden se�meler i�eriyor: Ger�ek bir bilgi�izim sergievi. Her resim inan�lmaz sonu�lar sa�layan ara� ve teknikleri tan�mlayan bir metne eklenmi�tir. Elkitab�nda s�z�edilen ara�lar�n modelleyiciler, s�zge�ler gibi genel kurallar kadar hen�z Linux i�in uygun olmad���ndan haberdar olmal�y�z. Y�reye�ekim i�in sal�k verilen ftp.povray.org /pub/povray/Official-3.0/Linux ve ftp.povray.org/pub/povray/Hall-Of-Fame yaln�zca resimleri g�rmek i�in de�il tasar�m i�in de �nemli bir ba�lang�� noktas�d�r. Tipik bir y�klemenin nas�l yap�laca��n� anlatacag�z. (B�t�n Linux
s�r�mlerinde �al��abilir ama yaln�zca Debian'da tam olarak s�nanm��t�r)
�ok say�da metin kutuphanesi.
YuklemeGenel y�klemelerde oldu�u gibi s�per kullan�c� olan k�k (root) olarak girmeliyiz.Sahip oldu�umuz da��t�m�n bu dizinde oldu�unu varsayal�m: "/incoming/pub/povray/Official-3.0/Linux" Daha sonra �u g�d�mleri veriyoruz.
Yaln�zca /usr/local/apli/povray/povray3 dizinindeki x-povray ve s-povray g�d�mlerinin herkes i�in �al�st�rabilme iznine sahip olmas�n� kontrol etmeniz gerekiyor. Bizim durumumuzda 'chmod 755' ile izinleri de�i�tirmeye gereksinimimiz var. KurulumPovray kurulum i�lemi grafik kartlar�n� bi�imlendirmek, girdi ve ��kt� dosya bi�imlerini tan�mlama, "include" dosyalar�n�n kitapl�klar�na eri�ilebilirli�i sa�lamak ve di�er �zelikler i�in kullan��l�d�r.Elkitab�nda �ok iyi ayr�nt�lanan sorular� a��klamak yerine Linux kullan�c�lar�n�n Povray'i nas�l kolay bir �ekilde bi�imlendirebileceklerini g�z �n�nde tutaca��z. Povray SVGA kipte g�r�nt�leyebilir ama bu grafik kart�na ba�l� bir �zelliktir. Biz sizin Xwindows ile y�kleme yapt���n�z� ve imge g�r�nt�leyici olarak 'xv' kulland���n�z� g�z �n�nde tutaca��z. Linux bi�imlendirimi povray'in daha yeni modellerinde daha basitle�tirilebilmi�tir. �evre de�erlerini kullanmak olas�d�r, ama t�m gereksiniminiz olan "*.ini" bi�imlendirme dosyas� yaratmak daha pratiktir. De�i�ik ama�lar i�in �e�itli *.ini dosyalar� vard�r. Bu, bi�imlendirmeyi yapmak i�in �e�itli olas�l�klar� destekler. Bizim benimsenmi� bi�imlendirme dosyam�z� bir �evre dosyas�na g�ndermek veya de�erleri kullanmak i�in benimsenmi� include dosyas�na yerle�tirmek m�mk�nd�r. Ayr�ca se�eneklerin numaras�n� arg�man olarak g�ndermek de iyi bir fikir olabilir, ama biz ayn� zamanda komut sat�r�n�n arg�man� olarak tan�mlad���m�z hemen hemen her�eyi g�ndeririz. E�er bu y�ntemden ho�lanmad�ysan�z, elkitab�n� g�zden ge�irin, ayn� sonucu sa�layacak de�i�ik se�enekler bulacaks�n�z, bununla beraber her se�ene�i a��klay�c� bir giri� yaz�s� yok, sadece en �ok kullan��l� olanlar�n var. Ayr�ca b�t�n �rneklere uyan imgeler yaratmak i�in 'allscene.sh' adl� bir kabuk yaz�l�m� da vard�r. Belki b�t�n g�r�nt�leri d���k ��z�n�rl�kte yaratmak yerine bir tanesini se�ip en y�ksek ��z�n�rl�kte olu�turabilirsiniz. Bu durumda �rnek dizinine gidin ve a�a��daki 'ini' dosyas� ile povray' i �al��t�r�n: -------------------------8<------------(ini.ini)---------------- Width=640 Height=480 Quality=8 Library_Path=/usr/local/apli/povray/povray3/include Output_to_File=on Output_File_Type=t Output_File_Name=out.tga verbose=on -------------------------8<--------------------------------------�lk iki sat�r son imgenin ��z�n�rl���n� belirleyecektir. �mgeyi elde etmek i�in gereken komut: $ s-povray ini.ini +i source.pov 'source.pov' dosyas� 'out.tga' ile g�r�nt�leyece�imiz imgeyi elde etmek i�in i�leme sokaca��m�z dosyan�n ad�d�r, �rne�in; 'xv out.tga'. POV: Povray'le �al��mak i�in bir kullan�marac�'pov' POV-ray'i kolayca kullanaca��m�z bir kabuk yaz�l�m�d�r. �lk �nce dizelgesini (listesini) g�sterelim:------------------------8<----------------------------------- #!/bin/bash ##################################################################### # Autor: Antonio Castro Snurmacher (1.998) # # pov (ver 1.0) # # Esta versión esta dedicada a su inclusión en la # revista LinuxFocus (freeware) # # Este programa puede ser utilizado, distribuido, y modificado # libremente pero siempre se deberá respetar la propiedad # intelectual de su autor. Esta cabecera debe ser conservada # tal cual en todas las modificaciones. # # En caso de traducción deberá conservarse el texto original de # esta cabecera y añadirse la traducción a continuación de ella. # # El autor renuncia a todo tipo de beneficio económico y no se hace # responsable de los posibles perjuicios derivados del uso del mismo. # # E-mail ([email protected]) # ##################################################################### # Author: Antonio Castro Snurmacher (1.998) # # pov (ver 1.0) # # This version has been written to be included in # the LinuxFocus magazine (freeware) # # This program can be used, distributed, and modified # freely but always has to respect the intellectual # property of the author. This header should be kept # untouched in every modification. # # In case of translation the text of this header should be kept # and the translation will be added after it. # # The author renounces to any kind of economic benefit # and he is not responsible for any damage derived from # the use of this script. # # E-mail ([email protected]) # ##################################################################### usage(){ echo "Usage: pov (project) (size=0..6) (quality=1..11)" echo echo "0) 40x30 (STD/20) No backup" echo "1) 80x60 (STD/10) No backup" echo "2) 100x75 (STD/8) No backup" echo "3) 200x150 (STD/4)" echo "4) 266x200 (STD/3)" echo "5) 320x200 *" echo "6) 400x300 (STD/2)" echo "7) 640x480 *" echo "8) 800x600 * (STD)" echo "9) 1024x768 *" echo echo "The projects should be located in the directory pointed by" echo "${HOMEPOV} and will use the same name for it and for" echo "the main source file *.pov" echo "(STD) is the standard resolution chosen." echo exit 1 } newversion(){ mv ${PREFIX}.pov.8.gz ${PREFIX}.pov.9.gz 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.7.gz ${PREFIX}.pov.8.gz 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.6.gz ${PREFIX}.pov.7.gz 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.5.gz ${PREFIX}.pov.6.gz 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.4.gz ${PREFIX}.pov.5.gz 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.3 ${PREFIX}.pov.4 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.2 ${PREFIX}.pov.3 2> /dev/null mv ${PREFIX}.pov.1 ${PREFIX}.pov.2 2> /dev/null cp ${PREFIX}.pov ${PREFIX}.pov.1 gzip ${PREFIX}.pov.4 2> /dev/null } ################################################# size(){ export SAVE="yes" case $1 in 0) Width=40 ; Height=30; SAVE="no" ;; 1) Width=80 ; Height=60 SAVE="no" ;; 2) Width=100; Height=75 SAVE="no" ;; 3) Width=200; Height=150;; 4) Width=266; Height=200;; 5) Width=320; Height=200;; 6) Width=400 ;Height=300;; 7) Width=640 ;Height=480;; 8) Width=800 ;Height=600;; 9) Width=1024;Height=768;; *) usage esac } quality(){ case $1 in 1) ;; 2) ;; 3) ;; 4) ;; 5) ;; 6) ;; 7) ;; 8) ;; 9) ;; 10) ;; 11) ;; *) usage esac export Quality=$1 } ####################### main ############################## export HOMEPOV=${HOME}/dat/pov export PROYECT=$1 export PREFIX=${HOMEPOV}/${PROYECT}/${PROYECT} if [ $# != 3 ] then usage fi export POVRAY=/usr/local/apli/povray/povray3 size $2 quality $3 if [ $SAVE == "yes" ] then newversion fi cat <<-FIN > ${PREFIX}.ini Width=$Width Height=$Height Quality=$Quality Library_Path=${POVRAY}/include Input_File_Name=${PREFIX}.pov Output_to_File=on Output_File_Type=t Output_File_Name=${PREFIX}.tga verbose=on Post_Scene_Command=xv ${PREFIX}.tga FIN # Output_File_Type=t ## Others hight performace options ## # Antialias_Depth=3 # Antialias=On # Antialias_Threshold=0.1 # Jitter_Amount=0.5 # Jitter=On # Low priority, maybe I want to do other things. nice -20 x-povray ${PREFIX}.ini if [ $SAVE != "yes" ] then echo "Warning !! There is no backup of this version." fi ------------------------8<-----------------------------------Tasar�m a�amas�nda d���nceleri s�k s�k defalarca s�namak zorundaydik ve idealimize ad�m ad�m yakla�t�k. �al��t�rmay� kolayla�t�rmak i�in *.ini dosyas�n� olu�turacak, Povray ���nizleyiciyi �al��t�racak ve daha sonra g�r�nt�leyecek bir kabuk program�n� olu�turaca��z. $HOME/dat/pov/(project name) dizininde �al��t���m�z� ve ana dosyam�z�n ad�n�n (project name.pov) oldu�unu varsayal�m. Bu kabuk yaz�l�m� bir�ok durum i�in genelde yeterli olan *.ini dosyas�n� olu�turuyor. Bu �al��man�n �zel bir yoluna y�nelik fakat e�er ba�ka bir tanesini ye�lerseniz kolayca de�i�tirebilirsiniz. Bu kullan�marac� kaynak dosyadaki son de�i�ikleri yedekler ��nk� de�i�ik sonu�lar i�in bir�ok de�i�iklik yapt�ktan sonra s�k s�k geri d�nmeye karar veririz. Yukar�da belirtti�imiz gibi yarat�c� i�lem f�r�a boyamas�na benzer, nas�l devam edece�imize ad�m ad�m karar veririz. E�er yaz�l�m� en d���k ��z�n�rl�kte �al��t�rmak istersek yeni s�r�mde dahi yedek kopyas�n� olu�turmaz: d���k ��z�n�rl�k ilgin� bir test. Bu test �e�idi ile nesnelerin g�receli konumlar� �st�ne fikirler elde edebilirsiniz. Bu ki�isel �al��ma yolu �ok kolay. E�er Povray ile tan���k de�ilseniz ba�lamak i�in iyi bir y�ntem. Belki ilerde bu elayg�t�n� kendi ki�isel gereksinimlerinize uyarlamak istersiniz. Elde edilebilen baz� ��z�n�rl�kler baz� �l��nl� (standart) video ��z�n�rl�kleriyle ayn�d�r. Di�erleri 800x600 ��z�n�rl���n�n par�alari�d�r. K�sa bir yard�m m�n�s� i�in 'pov' yaz�n�z. $HOME dizininde �al��mak i�in uygun bir dizin yap�s� olu�turun ve ilk g�nden nas�l kolay �al��t���n� g�r�n. Biz denemelerimizi bu elayg�t�n�n kullan�ld��� taban �st�ne oturttuk. Bunu kullanmak gerekli olmamas�na ra�men sizin i�in daha rahatt�r. Her�eyin �al��t���n� g�rmek i�in basit bir �rnekle ba�layaca��z: ------------------------8<-----------------------------------
#include "colors.inc"
#include "textures.inc"
#include "glass.inc"
// Author: Antonio Castro
// The camera will look towards the contact point
// of both spheres
camera {
location <0, 15, 35>
look_at <0, 10, 0>
}
// Source of white light
object {
light_source {
<20, 100, 50>
color White
}
}
// Sky with white clouds
object {
sphere { <0, 0, 0> 200000} // Great vault of heaven
texture {Blue_Sky scale <50000, 6000, 50000>} // We strecht the clouds
}
// Golden ball
sphere { <-10, 10, 0> 10
texture { Gold_Metal }
}
// Mirror ball
sphere { <10, 10, 0> 10
texture { Mirror }
}
// Glass ball
sphere { <0, 5, 10> 5
texture { T_Glass1 }
}
// Floor
// It is made with a great sphere that touches the center <0,0,0>
// but it could be implemented with a plane.
sphere {<0, -1000000, 0> 1000000
pigment {checker color Red color Yellow scale 2 } // Checker texture
}
------------------------8<-----------------------------------$HOME/dat/pov/sample1/sample1.pov i�ine kopyalay�n. E�er gerekli ise ilk do�ru dizin yap�s�n� olu�turun. Daha sonra bu yaz�da buldu�unuz 'pov' uygulamas�n� Xwindows'dan �al��t�r�n. $ pov sample1 4 9 'xv' ile g�r�nt�lemeye ba�laman�z gerekmektedir. Kendi g�r�nt�lerinizi yaratmak istedi�iniz zaman �rne�in 'vi' da elkitabinin metin s�r�m� ile yeni bir 'xterm' a�man�z� sal�k veririz.
|
�ngilizce'ye �eviri: David Escorial
Bu sanaly�renin bak�m� Miguel A Sepulveda taraf�ndan yap�lmaktad�r..