[LinuxFocus-icon]
锟斤拷页  |  站锟斤拷锟酵�  |  锟斤拷锟斤拷  |  锟斤拷锟斤拷
锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷锟斤拷锟节匡拷 | 锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷锟斤拷LF
This article is available in: English  Castellano  ChineseGB  Deutsch  Francais  Italiano  Nederlands  Portugues  Russian  Turkce  Arabic  

[Floris Lambrechts]
by Floris Lambrechts
<floris(at)linuxfocus.org>

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷:

锟解几锟斤拷锟斤拷一直锟斤拷LinuxFocus/Nederlands锟斤拷锟斤拷锟洁。锟斤拷锟斤拷锟斤拷Belgium Leuven锟侥碉拷锟斤拷系锟斤拷锟斤拷 锟斤拷业锟斤拷锟斤拷师锟斤拷锟斤拷锟斤拷些时锟斤拷锟脚狶inux锟斤拷PHP锟斤拷XML锟斤拷LinuxFocus锟斤拷同时锟斤拷也锟侥讹拷一些锟介籍锟斤拷锟斤拷Stephen Hawking写锟斤拷锟斤拷品锟斤拷锟斤拷目前:锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷Jef Raskin锟侥★拷The Humane Interface锟斤拷锟斤拷


目录:

 

锟斤拷识XML

[Illustration: xml]

摘要:

锟斤拷锟角癸拷锟斤拷XML锟斤拷一锟斤拷十锟街硷拷要锟侥斤拷锟杰★拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟紼ddy the meta cat锟斤拷XML锟斤法锟斤拷锟届（syntax police)锟皆硷拷一些DTD锟斤拷 锟斤拷要锟斤拷锟侥ｏ拷锟揭伙拷锟斤拷偷锟�;-)

 

锟斤拷锟�

2001锟斤拷锟斤拷锟届，锟斤拷 LSM锟节间， 一些LinuxFocus锟侥编辑锟斤拷锟斤拷锟紹ordeaux锟斤拷锟斤拷LSM锟斤拷锟侥碉拷专业锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟教革拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷鄱锟阶拷锟斤拷锟酵伙拷锟斤拷锟斤拷锟�: XML锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥ｏ拷也锟斤拷锟斤拷趣锟侥ｏ拷时锟戒都锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷XML锟斤拷锟斤拷锟斤拷什么锟斤拷锟斤拷锟绞猴拷锟斤拷锟斤拷什么锟皆硷拷锟斤拷锟角革拷锟斤拷锟斤拷使锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥的ｏ拷也锟斤拷锟斤拷锟斤拷篇锟斤拷锟铰斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥★拷

锟斤拷要锟斤拷谢Egon Willighagen锟斤拷Jaime Villate锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭斤拷锟斤拷锟斤拷XML锟斤拷锟斤拷篇锟斤拷锟斤拷锟斤拷些锟斤拷锟斤拷Jaime 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟叫碉拷锟斤拷锟较★拷锟斤拷锟斤拷源锟揭筹拷椎锟斤拷锟斤拷锟斤拷业锟斤拷锟斤拷恰锟�  

XML锟斤拷什么

锟斤拷锟斤拷锟斤拷些锟斤拷锟侥碉拷锟斤拷锟剿讹拷锟斤拷XML锟斤拷什么锟斤拷锟斤拷锟斤拷知锟斤拷一些锟斤拷锟较撅拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤法锟斤拷HTML 锟斤拷锟斤拷锟狡ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷一锟街憋拷注锟斤拷锟皆ｏ拷锟斤拷锟斤拷SGML锟酵ｏ拷锟斤拷说锟斤拷锟剿ｏ拷HTML一锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟金？诧拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟侥讹拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟筋复锟接的讹拷锟斤拷锟斤拷同时锟斤拷锟斤拷然锟斤拷锟剿憋拷锟斤拷锟阶讹拷锟皆ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭诧拷锟斤拷住锟斤拷锟斤拷锟矫� 锟斤拷锟斤拷锟侥ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟叫撅拷一锟斤拷锟斤拷锟街诧拷寻锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆★拷

Eddy, the meta cat

锟斤拷锟饺ｏ拷XML锟斤拷一锟斤拷锟斤拷注锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟矫憋拷注锟斤拷锟斤拷写锟缴碉拷锟侥碉拷锟斤拷要 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷:锟斤拷锟斤拷锟斤拷元锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟饺凤拷械锟街拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟绞裁达拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷元锟斤拷锟斤拷;)锟斤拷锟津单碉拷说锟斤拷元锟斤拷锟斤拷锟斤拷一锟街革拷锟接碉拷锟斤拷息锟斤拷锟斤拷为锟斤拷锟捷憋拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤境锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟藉。 锟劫革拷锟津单碉拷锟斤拷锟接ｏ拷锟斤拷锟斤拷'My cat is called Eddy'锟斤拷锟剿讹拷知锟斤拷'cat'锟斤拷一锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟街碉拷锟斤拷锟街ｏ拷锟斤拷'Eddy'锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟街★拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷耍锟斤拷锟斤拷锟饺拷锟街拷锟斤拷锟叫╋拷锟� 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷使锟斤拷元锟斤拷锟斤拷锟斤拷为锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟接猴拷锟藉（锟斤拷然锟斤拷锟斤拷XML锟斤法!锟斤拷锟斤拷

 <sentence>
   My <animal>cat</animal> is called <name>Eddy</name>.
 </sentence>

锟斤拷锟节硷拷使锟角诧拷锟斤拷说锟斤拷锟侥硷拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭诧拷芊直锟斤拷'cat'锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟街ｏ拷锟斤拷'Eddie'锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟街★拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭拷锟斤拷锟揭伙拷锟斤拷牡锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷械锟斤拷锟斤拷侄锟斤拷锟绞疚�锟斤拷色锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟街讹拷锟斤拷示为锟斤拷色锟斤拷锟斤拷么XML锟斤拷锟皆很简单碉拷为锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 只锟斤拷为锟剿达拷锟叫伙拷锟斤拷锟饺わ拷锟斤拷锟斤拷腔锟矫碉拷锟斤拷锟铰碉拷锟斤拷示锟斤拷

 My cat is called Eddy.

锟斤拷锟节达拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷说锟斤拷锟斤拷锟角匡拷锟皆斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷息锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷械锟斤拷锟缴拷锟斤拷诺锟揭伙拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷募锟斤拷校锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷谓锟斤拷锟斤拷式锟斤拷(stylesheet)锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷时锟斤拷锟斤拷锟斤拷实锟斤拷锟较斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷息锟斤拷锟斤拷锟捷分革拷锟斤拷锟剿ｏ拷锟解被锟斤拷些锟斤拷 锟斤拷为锟斤拷Web锟斤拷锟�TM锟斤拷锟斤拷圣锟斤拷追锟斤拷目锟斤拷(Holy Grail)锟斤拷锟斤拷锟斤拷为止锟斤拷锟斤拷锟角诧拷没锟斤拷锟斤拷什么 锟截憋拷牟锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆拷锟斤拷菥锟斤拷潜锟阶拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥★拷锟斤拷么锟斤拷什么锟斤拷XML锟斤拷锟斤拷乇锟�

锟斤法锟斤拷锟斤拷

锟斤拷锟饺ｏ拷XML锟叫非筹拷锟较革拷锟斤拷锓拷锟斤拷锟斤拷纾拷锟絏ML锟叫ｏ拷每锟斤拷 <tag> 锟斤拷锟斤拷锟叫讹拷应锟斤拷锟斤拷锟截闭碉拷 </tag>. [注锟解：锟斤拷锟斤拷写锟斤拷 <tag></tag>锟斤拷锟斤拷锟斤拷什么锟斤拷锟斤拷也没锟斤拷时锟斤拷锟叫点笨锟剿ｏ拷 锟斤拷也锟斤拷锟斤拷写锟斤拷<tag />锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟秸伙拷为锟斤拷锟皆家恍╋拷锟斤拷锟斤拷械锟� 微小时锟斤拷]锟斤拷
锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟姐不锟杰癸拷'锟斤拷锟�'锟斤拷签(tag)锟斤拷锟斤拷锟斤拷氚达拷沾蚩锟斤拷喾此筹拷锟截闭憋拷签锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷效锟侥ｏ拷

<B> Bold text <I> Bold and italic text </B> italic text </I>

锟斤法锟斤拷锟斤拷娑拷锟斤拷锟斤拷锟节关憋拷 </B>
之前锟截憋拷 </I> 锟斤拷签锟斤拷同时要注锟解，锟斤拷XML锟侥碉拷锟叫碉拷_锟斤拷锟斤拷_元锟截憋拷锟诫都锟斤拷锟斤拷锟节憋拷签锟叫ｏ拷锟斤拷然锟斤拷锟斤拷锟解部锟斤拷签锟斤拷锟斤拷!)锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟轿裁达拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟叫ｏ拷锟斤拷锟斤拷写锟斤拷<sentence>锟斤拷签锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟接★拷没锟斤拷锟斤拷锟角ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷械锟侥承╋拷锟斤拷示突锟斤拷诒锟角┲拷猓拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟介，锟斤拷锟斤拷锟斤拷XML锟斤法 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷怒锟斤拷
Mozilla screenshot
Mozilla's syntax police @work...

锟斤拷锟斤拷一支强锟斤拷木锟斤拷觳匡拷雍锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷疲锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟轿猉ML锟斤拷循锟斤拷锟斤拷细锟斤拷锟斤法锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷涂锟斤拷苑浅锟斤拷锟斤拷椎囟锟饺★拷锟斤拷锟斤拷猓拷锟斤拷锟斤拷XML锟侥碉拷锟叫碉拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷十锟街结构锟斤拷锟侥ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟剿的讹拷写锟斤拷锟杰简单★拷
实锟斤拷锟较ｏ拷锟斤拷XML锟叫的结构使锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷写锟斤拷锟捷库（锟斤拷HTML锟斤拷锟斤拷! :p锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷Egon Willighagen为锟斤拷锟斤拷LinuxFocus锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟侥ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟较低筹拷锟斤拷锟斤拷驴锟斤拷锟揭筹拷椎锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷业锟斤拷锟�
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷璺拷锟轿拷锓拷锟斤拷员锟侥猴拷锟斤拷锟窖ｏ拷锟斤拷么锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆诧拷取一些锟斤拷锟斤拷锟矫撅拷锟斤拷锟斤拷实锟斤拷锟斤拷一些 锟斤拷墓锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟酵得达拷锟斤拷锟斤拷使锟斤拷DTD...  

DTD

锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷歉锟�'Eddy the meta-cat'小锟斤拷锟斤拷锟叫ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟窖撅拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷XML锟斤拷签锟斤拷 锟斤拷然锟斤拷锟斤拷锟街达拷锟斤拷锟斤拷为锟斤拷锟届部锟斤拷锟斤拷锟睫凤拷锟斤拷锟教碉拷!'锟斤拷锟斤拷锟斤拷色锟狡凤拷锟斤拷锟斤拷'锟斤拷知锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷什么锟斤拷锟斤拷么锟斤拷锟斤拷 什么时锟斤拷锟斤拷锟皆硷拷(锟斤拷锟斤拷锟斤拷埽锟轿裁达拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷玫模锟矫伙拷锟斤拷猓拷锟斤拷锟斤拷使锟斤拷DTD锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷...

DTD锟斤拷锟斤拷锟斤拷'锟斤拷锟斤拷'锟铰的憋拷签锟斤拷实锟斤拷锟较ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟姐创锟斤拷全锟铰碉拷锟斤拷锟皆ｏ拷只要锟斤拷锟斤拷锟角凤拷锟斤拷XML锟斤法锟侥★拷
DTD锟斤拷锟斤拷锟斤拷Document Type Definition锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷XML锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟侥硷拷锟斤拷锟斤拷实锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟叫匡拷锟杰憋拷签锟斤拷锟斤拷锟角的匡拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷锟角的匡拷锟斤拷锟斤拷系锟揭伙拷锟斤拷斜锟斤拷锟紻TD锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷锟絏ML锟斤拷锟斤拷什么锟角匡拷锟杰的ｏ拷什么锟角诧拷锟斤拷锟杰的★拷锟斤拷锟皆ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷谈锟斤拷'XML锟斤拷锟斤拷'时锟斤拷锟斤拷锟斤拷实锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷谈锟斤拷 一锟斤拷锟截讹拷锟斤拷DTD锟斤拷

锟矫撅拷锟斤拷投锟诫工锟斤拷

锟斤拷时锟斤拷DTD锟斤拷强锟斤拷锟斤拷锟斤拷某锟斤拷锟截讹拷位锟斤拷执锟斤拷某锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷纾� DTD锟斤拷锟斤拷强锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭伙拷锟斤拷锟角╋拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷牡锟斤拷锟斤拷狻ｏ拷镁秃锟斤拷诰锟饺伙拷锟斤拷锟斤拷锟�(锟斤拷锟斤拷emacs模锟斤拷)锟斤拷锟斤拷锟皆讹拷锟斤拷写 锟斤拷要锟侥憋拷签锟斤拷
锟斤拷锟斤拷锟街凤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷牡锟斤拷峁癸拷锟侥承╋拷锟斤拷志涂锟斤拷锟斤拷远锟斤拷锟缴★拷锟斤拷为锟斤法锟斤拷锟斤拷锟斤拷细锟斤拷锟斤拷 锟斤拷确锟斤拷锟斤拷模锟紻TD锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟叫达拷牡锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷獭锟斤拷锟斤拷惴革拷锟斤拷锟绞憋拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷朔锟斤拷锟揭伙拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟角╋拷锟� 锟斤拷锟斤拷木锟斤拷锟斤拷通知锟姐。锟斤拷锟斤拷锟斤拷缶锟斤拷锟饺拷锟斤拷锟斤拷锟矫�'锟斤拷怒';锟斤拷锟斤拷实锟斤拷锟斤拷锟斤警锟斤拷说'锟斤拷锟斤拷权锟斤拷锟街筹拷默'锟斤拷 XML锟斤拷锟斤拷却锟角筹拷锟窖好地革拷锟斤拷锟斤拷'Syntax error @ line xxx : '... :)
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷为锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 锟斤拷锟斤拷时锟斤拷锟斤拷然*锟斤拷*锟斤拷锟斤拷锟皆硷拷锟斤拷锟斤拷注锟斤拷锟斤拷锟捷★拷

锟斤拷锟�

XML锟斤拷锟揭伙拷锟斤拷锟揭拷墓锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟酵笔癸拷眉锟斤拷锟紻TD锟斤拷锟斤拷锟斤拷味锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭伙拷锟斤拷牡锟斤拷锟� 同时使锟矫硷拷锟街诧拷同锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟酵★拷

T锟斤拷锟斤拷'锟斤拷锟�'锟斤拷xml锟斤拷锟街空硷拷(namespace)锟斤拷伞锟斤拷锟斤拷纾拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟�.xml锟侥碉拷锟斤拷锟斤拷锟揭伙拷锟紻ocbook DTD锟斤拷锟斤拷锟节憋拷锟斤拷锟叫碉拷'dbk' prefix)锟斤拷
锟斤拷锟斤拷Docbook锟侥憋拷签锟酵匡拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷牡锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟� 锟斤拷式使锟斤拷(锟斤拷锟斤拷说锟斤拷锟斤拷锟揭伙拷锟絛ocbook锟斤拷签<just_a_tag>):

 <dbk:just_a_tag> just some words </dbk:just_a_tag>

使锟斤拷锟斤拷锟街空硷拷系统锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟绞癸拷锟斤拷魏锟絰ml DTD锟斤拷锟轿何憋拷签锟斤拷锟轿猴拷 锟斤拷锟皆★拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆碉拷锟斤拷锟界，锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷一锟斤拷...  

锟斤拷锟叫碉拷DTD

锟斤拷锟斤拷锟斤拷一锟斤拷小锟酵碉拷锟窖撅拷锟斤拷锟津部分ｏ拷锟斤拷使锟矫碉拷DTD锟斤拷锟斤拷  

锟斤拷锟斤拷

The W3C锟斤拷锟斤拷 World Wide Web Consortium
锟斤拷锟斤拷锟叫癸拷锟斤拷XML锟斤拷MathML锟斤拷CML锟斤拷RDF锟斤拷SVG锟斤拷 SOAP锟斤拷XHTML锟斤拷锟斤拷锟街空硷拷锟斤拷锟斤拷锟�...
www.w3.org

Jaime Villate锟斤拷一些锟斤拷锟较ｏ拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭拷锟斤拷叻锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷亩锟斤拷锟斤拷鹊锟斤拷锟斤拷锟�:)
Introduction to XML(in Spanish)
How to generate HTML with XML(in Spanish)
LSM-slides

锟斤拷锟斤拷HTML tidy:
www.w3.org/People/Raggett/tidy

Docbook
www.docbook.org

Mozilla.org锟斤拷SVG锟狡伙拷
www.mozilla.org/projects/svg

锟斤拷锟絃inuxFocus锟斤拷锟斤拷:
Using XML and XSLT to build LinuxFocus.org(/Nederlands)
Making PDF documents with DocBook  

锟斤拷锟斤拷篇锟斤拷锟铰凤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷

每篇锟斤拷锟铰讹拷锟叫革拷锟皆的凤拷锟斤拷页锟芥。锟斤拷锟斤拷锟揭筹拷锟斤拷铮拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷峤伙拷锟斤拷郏锟揭诧拷锟斤拷圆榭达拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷叩锟斤拷锟斤拷郏锟�
 锟斤拷锟斤拷页锟斤拷 
锟斤拷页锟斤拷LinuxFocus锟洁辑锟斤拷维锟斤拷
© Floris Lambrechts, FDL
LinuxFocus.org
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟絃inuxFocus锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷
 锟斤拷锟斤拷锟斤拷息:
en --> -- : Floris Lambrechts <floris(at)linuxfocus.org>
en --> zh: surestar <surestar(at)x263.net>

2002-05-28, generated by lfparser version 2.27