lf335, SystemAdministration: Kolorowe Powďż˝oki -- Uďż˝ywanie kolorowych sekwencji wyjďż˝cia ANSI

<-- | Strona Gďż˝ďż˝wna | Mapa Serwisu | Indeks | Szukaj

Ten dokument jest dostďż˝pny w nastďż˝pujďż˝cych jďż˝zykach: English ChineseGB Deutsch Francais Nederlands Russian Turkce Polish

Nico Golde
<nico/at/ngolde.de>

O Autorze:

Obecnie Nico jest wciďż˝ďż˝ uczniem. Od kilku lat zajmuje siďż˝ z determinacjďż˝ Linuksem, uczestniczy takďż˝e w kilku projektach Open Source.

Tďż˝umaczenie na jďż˝zyk polski:
B.J.F. Stobiecki <bjfs/at\op.pl>

Zawartoďż˝ďż˝:

Wprowadzenie
Konfiguracja Powďż˝oki
Sekwencje Wyjďż˝cia
Uďż˝ywanie Kolorďż˝w Powďż˝oki
Wďż˝aďż˝ciwoďż˝ci Tekstu
Inne Zastosowanie
Przykďż˝ady w C
Przykďż˝ady dla skryptďż˝w inicjujďż˝cych
Komentarze
Dyskusja dotyczďż˝ca tego artykuďż˝u

Kolorowe Powďż˝oki -- Uďż˝ywanie kolorowych sekwencji wyjďż˝cia ANSI

Notka:

W terminalu kompatybilnym ze standardem ANSI (jak xterm, rxvt, konsole ...) tekst moďż˝e byďż˝ wyďż˝wietlany w kolorach innych niďż˝ czerďż˝ i biel. Ten artykuďż˝ zademonstruje tekst pogrubiony bďż˝dďż˝ kolorowy.

_________________ _________________ _________________

Wprowadzenie

Na codzieďż˝ kaďż˝dy uďż˝ytkownik Linux styka siďż˝ z powďż˝okďż˝ Bash. Poczďż˝tkowo wydaje siďż˝ on bardzo nudny, ale jest wiele moďż˝liwoďż˝ci aby go zindywidualizowaďż˝. Kolorowanie znaku zechďż˝ty czyni powďż˝okďż˝ zarďż˝wno lepszďż˝ jak i bardziej czytelnďż˝.

W swoim opisie bďż˝de siďż˝ odwoďż˝ywaďż˝ do powďż˝oki Bash. Sekwencje wyjďż˝cia mogďż˝ siďż˝ rďż˝niďż˝ w zaleďż˝noďż˝ci od poszczegďż˝lnych terminali. W tym artykule uďż˝ywam terminal ANSI.

Konfiguracja Powďż˝oki

Ustawianie kolorďż˝w powďż˝oki ma miejsce w osobistym pliku konfiguracyjnym bash ~/.bashrc bďż˝dďż˝ w globalnym pliku konfiguracyjnym /etc/bashrc. Wyglďż˝d znaku zachďż˝ty jest ustawiany przez zmiennďż˝ ďż˝rodowiskowďż˝ PS1 w bashrc.

Ogďż˝lnie, wpis powinien wyglďż˝daďż˝ tak:

~/.bashrc: PS1="\s-\v\$ "

\s oznacza nazwďż˝ powďż˝oki, a -\v oznacza jej wersjďż˝. Na koďż˝cu znaku zachďż˝ty ustawiamy $. Poniewaďż˝ jest to doďż˝ďż˝ nudne, nastďż˝pujďż˝cy wpis - ktďż˝ry jest domyďż˝lny dla wiďż˝kszoďż˝ci dystrybucji Linux - moďż˝e byďż˝ uďż˝yty:

~/.bashrc: PS1="\u@\h \w \$ "

Oznacza to uďż˝ytkownik@ obecny_katalog $. Jest to znak zachďż˝ty, z ktďż˝rym wiďż˝kszoďż˝ďż˝ uďż˝ytkownikďż˝w Linux jest obeznana.

Sekwencje Wyjďż˝cia

Aby dodaďż˝ osobisty urok kolorujďż˝c znak zachďż˝ty, bďż˝dziemy uďż˝ywali sekwencji wyjďż˝cia. Sekwencja wyjďż˝cia jest instrukcjďż˝ kontrolnďż˝, ktďż˝ra nakazuje powďż˝oce wykonanie okreďż˝lonego kroku. Sekwencja wyjďż˝cia z reguďż˝y zaczyna siďż˝ od znaku ESC (stďż˝d nazwa) [po angielsku sekwencja wyjďż˝cia nazywa siďż˝ escape sequence, przyp. tďż˝um.]. W powďż˝oce pokazywana jest jako ^[. Taki styl pisania wymaga przyzwyczajenia, \033 oznacza to samo (ESC w ASCII jest dziesiďż˝tnie 27, ktďż˝re ďż˝semkowo daje 33).

Aby bezpoďż˝rednio w powďż˝oce wprowadziďż˝ sekwencjďż˝ wyjďż˝cia moďż˝emy jďż˝ poprzedziďż˝ poprzez ctrl-v: CTRL-v ESC

Uďż˝ywanie Kolorďż˝w Powďż˝oki

Wytďż˝umaczďż˝ kolory powďż˝oki z przykďż˝adowym znakiem zachďż˝ty.

~/.bashrc: PS1="\[\033[0;32;40m\u@\h:\w\$ \]"

Wyďż˝wietla to caďż˝y znak zachďż˝ty w zieleni. Jak tutaj:

nico@ebrain:~$

\033 rozpoczyna sekwencjďż˝ wyjďż˝ciowďż˝, z [ zaczynamy definicjďż˝ kolorďż˝w. Nastďż˝pujďż˝ce 0 okreďż˝la domyďż˝lnďż˝ szerokoďż˝ďż˝ czcionki. Inne moďż˝liwoďż˝ci odnoďż˝nie tego przedstawiďż˝ pďż˝niej. Ciďż˝g znakďż˝w bďż˝dzie otoczony w \[ i \] , aby powstrzymaďż˝ tekst sekwencji wyjďż˝ciowej przed pokazywaniem siďż˝ na powďż˝oce i zajmowaniu zbyt wiele miejsca.

Nastďż˝pnie wybierzemy kolor pierwszego planu (w tym przypadku 32, ktďż˝re oznacza zieleďż˝). Kolor tďż˝a 40 okreďż˝la czerďż˝. Aby powstrzymaďż˝ tekst po znaku zachďż˝ty przed wyďż˝wietlaniem siďż˝ na zielono, zamkniemy sekwencjďż˝ wyjďż˝ciowďż˝ poprzez \033[0m , ktďż˝ry jest domyďż˝lnym kolorem powďż˝oki. Dla pierwszego planu jak i tďż˝a mamy osiem kolorďż˝w.

Do wyboru mamy: czerwony, zielony, ďż˝ďż˝ty, niebieski, karmazynowy, turkusowy i biaďż˝y. Kody kolorďż˝w: 30 (czarny), 31 (czerwony), 32 (zielony), 33 (ďż˝ďż˝ty), 34 (niebieski), 35 (karmazynowy), 36 (turkusowy), 37 (biaďż˝y).

Ustawianie tďż˝a jest bazowane na tej samej zasadzie, z tym, ďż˝e zamiast pierwszej cyfry '3' uďż˝ywamy '4', jak 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47.

Przykďż˝ad:

~/.bashrc: PS1="\[\033[0;37;44m\u@\033[0;32;43m\h:\033[0;33;41m\w$\033[0m\]"

To daje nam bardzo kolorowy znak zachďż˝ty:

nico@

ebrain:

Aby wybrďż˝bowaďż˝ te ustawienia uďż˝yjemy export PS1="string", pďż˝niej moďż˝emy przenieďż˝ďż˝ je do .bashrc. Mďż˝j obecny znak zachďż˝ty wyglďż˝da tak:

PS1="\[\033[1;34;40m[\033[1;31;40m\u@\h:\w\033[1;34;40m]\033[1;37;40m $\033[0;37;0m\] "

[ nico@ebrain:~ ]

Wďż˝aďż˝ciwoďż˝ci Tekstu

Jak wczeďż˝niej wspominaďż˝em, '0' przed pierwszďż˝ sekwencjďż˝ wyjďż˝ciowďż˝ jest domyďż˝lnym ustawieniem koloru dla tekstu znaku zachďż˝ty powďż˝oki. Do wďż˝aďż˝ciwoďż˝ci tekstu nastďż˝pujďż˝ce wartoďż˝ci majďż˝ znaczenie: 0, 1, 22, 4, 24, 5, 25, 7, 27, ktďż˝re oznaczajďż˝: domyďż˝lny, pogrubiony, niepogrubiony, podkreďż˝lony, niepodreďż˝lony, mruganie, bez mrugania, inwersja, bez inwersji.

Za pomocďż˝ nastďż˝pujďż˝cego skryptu powďż˝oki moďż˝emy dostrzec rďż˝ne kombinacje kolorďż˝w.

#!/bin/sh
############################################################
# Nico Golde <nico(at)ngolde.de> Homepage: http://www.ngolde.de
# Last change: Mon Feb 16 16:24:41 CET 2004
############################################################

for attr in 0 1 4 5 7 ; do
    echo "----------------------------------------------------------------"
    printf "ESC[%s;Foreground;Background - \n" $attr
    for fore in 30 31 32 33 34 35 36 37; do
        for back in 40 41 42 43 44 45 46 47; do
            printf '\033[%s;%s;%sm %02s;%02s  ' $attr $fore $back $fore $back
        done
    printf '\n'
    done
    printf '\033[0m'
done

Skrypt ten moďż˝e byďż˝ ďż˝ciďż˝gniďż˝ty w postaci tar.gz z: showansicol.tar.gz

Inne Zastosowanie

Moďż˝liwoďż˝ďż˝ ustawiania kolorďż˝w powďż˝oki nie jest wyďż˝ďż˝cznie uďż˝yteczna do tworzenia ďż˝adniejszego znaku zachďż˝ty powďż˝oki, ale takďż˝e moďż˝e byďż˝ uďż˝yteczny dla programďż˝w pisanych na konsolďż˝ tekstowďż˝.

Do uďż˝ywania kolorďż˝w zastosowanie bibliotek takich jak slang, lub ncurses byďż˝oby potrzebne. Zwiďż˝kszyďż˝oby to jednak wielkoďż˝ďż˝ pliku binarnego. Ncurses ma zaletďż˝ w byciu bardziej lub mniej niezaleďż˝ne od rodzaju terminala.

Przykďż˝ady w C

'Hello World' na zielono:

#include <stdio.h>
int main(void){
  const char *const green = "\033[0;40;32m";
  const char *const normal = "\033[0m";
  printf("%sHello World%s\n", green, normal);
  return 0;
}

Innďż˝ uďż˝ytecznďż˝ sekwencjďż˝ wyjďż˝ciowďż˝ jest printf("\033[2J"), ma ona ten sam efekt jak system(clear), lecz plik nagďż˝ďż˝wkowy unistd.h moďż˝e byďż˝ wykluczony.

Z printf("\033[1K") moďż˝emy usunďż˝ďż˝ liniďż˝.

Przykďż˝ady dla skryptďż˝w inicjujďż˝cych

Gdybyďż˝my chcieli mieďż˝ kolorowe, czytelne potwierdzenie pomyďż˝lnej egzekucji skryptďż˝w inicjujďż˝cych /etc/init.d to moďż˝emy zamiast prostego '.' zastosowaďż˝ sekwencjďż˝ wyjďż˝ciowďż˝.

To jest wyciďż˝g ze skryptu inicjujďż˝cego cron:

#!/bin/sh
# Start/stop the cron daemon.
test -f /usr/sbin/cron || exit 0

 case "$1" in
 start)  echo -n "Starting periodic command scheduler: cron"
     start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/cron

                 echo "."
;;

Pomyďż˝lna egzekucja cron bďż˝dzie symbolizowana kropkďż˝. Kolorowďż˝ odmianďż˝ tego byďż˝oby zastosowanie [Ok] poprzez zmianďż˝ ciďż˝gu echo, n.p.:

#!/bin/sh
# Start/stop the cron daemon.
test -f /usr/sbin/cron || exit 0
case "$1" in
start)  echo -n "Starting periodic command scheduler: cron"
        start-stop-daemon --start --quiet --exec /usr/sbin/cron
echo "\[ \033[1;34;40m[ \033[1;32;40mOk \033[1;34;40m]\033[0m\]"
    ;;

Zastosowanie tych zmian do wszystkich skryptďż˝w init jest bardzo czasochďż˝onne. Chyba, ďż˝e uďż˝yjemy sekwencji wyjďż˝ciowej \033, gdyďż˝ Ctrl-v nie jest interpretowane jako znak.

Komentarze

Komentarze, krytykďż˝, bďż˝ďż˝dy, itp. proszďż˝ sďż˝aďż˝ na "nico at ngolde.de". Miďż˝ej zabawy...

Dyskusja dotyczďż˝ca tego artykuďż˝u

Komentarze do dyskusji:

Strona talkback

<--, powrďż˝t na stronďż˝ gďż˝ďż˝wnďż˝ tego wydania

tďż˝umaczenie:

de --> -- : Nico Golde <nico/at/ngolde.de>

de --> en: Jürgen Pohl <sept.sapins(at)verizon.net>

en --> pl: B.J.F. Stobiecki <bjfs/at\op.pl>

2004-07-07, generated by lfparser version 2.46