Home Map Index Search News Archives Links About LF
[Top Bar]
[Bottom
Bar]
[Photo of the
Author]
Ismael Ripoll
�� ������: ������� ������� ������� ��������� � ��������������� ������������ �������� � 1996 ����. ��������� �� ������������ �������� �� ���������� DISCA. � ������� ������������ ������ ������������ ������� ��������� ������� � ������������ � �������� �������� �������. ������������ Linux � 1994 ����. �����: �������� �� ��������, ������� �� ����� � ������� ������������ ����.

�������� ������


����������:
����� ���������
��������� ���������
�������� ��������
�������������� ������
������ ��������������
������� ������� ��������������
�������������� ���������� ���������
����������

����� StarOffice (��������� ���������)

[Illustration]

���������: ��� ������ ������ � ������ ������� ���������� StarOffice. � ������, ����� ������ ����� ������, �� ����������� �������� �����������. ������ ��, �� ������ ������ ���� �����, �� ���������� � �������� ������������ ������ ������ ������� ����������: ��������� ����������.




����� ���������

����� ��� ������ ����� � ������� ���������� ������. � ���� ������� StarDivision (http://www.stardivision.com) �������� ��� ������� (service packs) ������ StarOffice. ������ ��� ������ ������ �� ���������� ����� ������������, ��� �� ����� � ���������� ��������. ������������ �������� ����������� ���������� � ������ ������ ������� �������� ���, ��� �� ��������. ��������� � ����������� ����������� ������� (����� � �������) ������� ������������, ������� ��� �������, ��� ��������� � ����������� ������ ����� ����� ����� �� �������. ���� ����������� ������������ � ������ ������������ �� ��������� (� �������� html � pdf), � �������� �� ��� �������, ������� ����� ����������.

� ���������� ������ �� ���� ����� � ������ � ������. � �������, ��� StarOffice �������������� � �������� �� ������������� � ������ 20% ���� ������� �� ��.
��� ���� ����� ��� ������ 3.1, ������ ������� ������, �� ���� 4.0, ������ �� 0.5% ������� �� ���������. ��������� ������ ����� �� StarDivision.

��������� ���������

� �� ��������� ��������� ����� ����������� �� ������������� ����� ���������� ����������, ������ �������� ������������ ����� �����������. ���������� ����� ����, � � ������ ��� ���������� ��������, � ������� �� ������� ����� ��������� �������� ����, ��� ��������� ������� ������������ ��������� ����������.


��� ������ ���� �������� � �������������� ���������� ���������� StarOffice.

������� �� ������ ����������� � �������� ���������.

������� ���� ������� �� ��������� ���������:

    ������ ����. �� �� ����� ������, ��� � � Word (����� � ����� ������� ����� Microsoft Word - ����. �����.), �� ����������� ������ table.

    ������ �������. ������ �� ������ ��� cut-paste, undo-redo � print, �� � ����� ����� ������ ��� ��������� � ������ ����������� �������, � �������� �� ���������� �����.

    ��������� ������ ������������, ��� ��������� ��� ������, �������� � �������� ��������������� �������� �������. ��������: ���� ����� �������������, �� ���������� ������ ���� �����, �������, ����������, ���������, ������������ ... ; ���� �� ������� ���������, �� ���������� ������ ��������� �� ������ ������������, ���������� ����� �� �����, �������, ����� ���������� ...

    �������� ������ ������������. �� ��� �� ����� �������� ������� ����� ��������� ��������: �������, ���� ����������, ������� OLE, �������, �������� ���������� � �.�. � ���� �� ������ �� ������ ����-�����, ����-������, �������� ���������� � ������� ������.

    ������ ���������. ������ ������������� ������ � ����������� � ������� ��������� ���������. ����� ��� � � Word, ������������ ����� ���������� ����� ���� ��������. ����� ����������� ������� ������ �� �������� ���������� � ��� ����, ������� ��������� ��� ����� � �������� ������� (root desktop); ����� ����� ��� �������� ��������� ����� �������� ��� ��� ������ (������, �����������, ����������� �������, ���-�������� � �.�.). ����� ������ �� ������ ����� � ������� Start �� Windows 95.

��� ��� ������ ���������� ����� ���������, �� �� ����� ��������������� �� ���, ��� �����, �������� ��� ������ ������ � ������ ������ ������������, ��� ���� ����� ������� ����� ������. �� ����� ��������� ��������� ������, ��������� �� �� ������� � �� �����, ���� �� ����� (�� ����������� ������ ���� � ������ ����������, ��������� ������� ������������� �������������� ������ � �����).

��� ��������� � ����������, ��� �������, ��� � �������, ������������ URL-������.

�������� ��������

������ �����, ��� ���������� ������� ����� ��������. ��� ����� ���� ������� �������� ���������� ���������:


  • �������� ������� ���������. ��� ������ ����� ���� ��������� ����� ���������� ���������:
    • � ������ ���� File > Document.
    • � ������ ��������� New > Document.
    • � �������� ��� ������ ������������ ���� (������� ��������, ���� �������� ������ ������� ����).
  • ������������� ��������, ������� � StarOffice ����� �����. � ���� �������� �� ����� ��� ��������� �������, ��������������� �� ����, � �� �� ���� ��������� (�����������, ����������� ������� � �.�.), ��� ����� �������� ������� ������ ����������� ������ ������ ���������� �������.
  • � ������� ����������, �� ���� File. StarOffice ������������� ��� �� 10 ����������� ��� �������� ��������� ����� ����������: ������, �����, ����������, �������, �����������, ���-��������, �������, ������, ����� � �������.
  • �������� ������ � ���� ����������� ���������. �� ����� ����� �������� ����������� ����������� ��������� (Help > Extended_Tips) ��� ��������� ������ � ��������� ������.

�������������� ������

����������������, ��������������� StarOffice, � ������� �� ��� �����. � ����������� �� ����� �������� ��������� ����������� � ����� ������������ �� ������ ���������� ��������� �� ��������� ��������.

�������� ��������������

������� ��� �������� ���������������� ��� ������ ��� �������� �������. ��� ��������� �������� ����� ������������ ���������� � ��������� ������ ������������ �������� ������� �������.

��� ������, ������, ����������, ��������� � ������������.

��� � ������ ��������� ����� �������� �� ������������ ����. �� ������ ���� (Format > Character) �� ������ �������� ���� � ��������, �� ������ � StarOffice, �� ������ ���������� �� ����� ������� ���������� ����, � ������� � ��� ����� ������ � ������� ���������.

����� �� ������� ��� �������� ������������ �������������� ������. � ��������� ������, ����� � �������� ��������� ���������� ������ - ����������, ��������� � �.�., ���� ��� ���� ����� ������, ������������ ��� ������������ ������, �������� ������������ ��� ������� ������� � ��������� �������. ��������� ������ ����� ����� �������� �� ������������ ���� � �� ������ ����. ���������� ������� ��������� ��������� � �������� ��� � Word: ������������ �������������� �������.

��������� ���� ��, ��� ����������� � ���������� ��� �������������� �������� � Word. �����, ��? � Word �������������� �������� ���������� �� ���������� ���������� �����, ������ � ������� �������������� �� ��������� ����� �������� ����. � ������� ��� ���, � StarOffice ��� ��������� ���� ������������� �������� ���������� ���� ����: Format > Page. ����� ����, ��������� �������� ����� ������������ �������� ����� ����� ����� � ������� ������ ������������. ��� ������ ������� ��� �������� (Letter, A3, A4 � �.�.), ������ �������� � ������� �����������, ����� ����������, ������� ���� � ���������� ������� � ����� (� ������, ���� ����� ������ �� ��� � ����� �������).

����� ������ �������� �������, ��������� �������������� ������ PostScript-��������. �� ������ ������, ���� � ��� ������� ������ ���������������� � ���������� �������� (������ gs) � ����� /etc/printcap, �� ������ �������� ��� ����� �� �� �� ���� �������.

������� ������� ��������������

���� �� �������� �������������, �������� �������� ��������� ����������, ��� ������ ������. ����� - ��� ������ ���������� -- �����, ������ ��� � ���� � ������� -- ��������������� ��� ����� ������. ��������, �� ����� ���������� ����� "���������" ��� ����� Helvetica, 14pt, ���������� � � ��������. ������ ���, ����� ��� ����� ������� ����� ���������, ������������ ��� ��� �����, ��� ������ ��������� ������ ����� "���������". ������������ ��������:

    ��� ��������� ��������� �������� ���������.
    ��������� ��������� ������� (����� ��������� ������ ���� �����, ������ ������������� ������� ��������� ������).

StarOffice ���������� ����� ����� ����������������� ������, ������� �� ����� ������������ � ������, ���� �� ����� ��������� �� ����.

������ � �������� ��������� ������ ����� ���� ����� ����������, ��� ��������� ������� ���������� ����� ��� �������� ������ ���� ���������; � ������ �������, ������������ ����������� ����� � ������� ������ ��������� ������ �� ������ �������� ����. ��, ��� StarOffice ���������� �����, ������ ���������. �����, ������� �������������� � ���������, ������������ � �������������� ������, ������������� � ��������� ������, ������� ��� ���������� ������ �� � ���������� ������ ������ ������ ���� ���. ����� �����, ���������� ������ ������ (������� �� ����� �������� ����� ������ ) ��������� ��� ������������ ��� ���������� ���������: �������������� (StarOffice �������� ������ ����� � ������ �������); ��� �����; ������������� �����; ����� HTML; ����� ������������� ��� � ���� �������������� ������.

����� ������, ������� ��� ����������, �� ������ ���������������, ����� ����� ������������ � ����������� �� ������������� ��� ��� ��������� ���������: ����� ������, ������, �������� ��� �����. ������ ����� ������ ����� ��������.

� ��� ���� ������ � �������� ������� ���������. �� ������ ������ ������� ������ ���������� � �������� ������.

������� �������� ��� ����� ��������� �������� ������� �������� ���������� ����������. � Word ��� �������� ��������� ���� ��������� ����� - ������������� ���������� ������ �� ���������. ����� � ��� ����� ���������� ���.

��� ���� ����, ������� ������� ���� � Word - ��� ����� ����� ����������, ������� �������� � ��� ��������, ������� �������, ������� � Word �� ��������� ��� ������������� � �������� ����������� ������� -- ����� �������, ��� �������, ��� ����� ������� ������������ �������������� �� ������������ ��������� ����������� ������ --. ������� ���������� ��������� (������ ������ � � ������������ ��������� ����� ������) �������� ���������� ������������ ���������, ��������� ������ ��������, �������� ������ ���������, ������� ��������� ������� � ������. ���� ����� ������ ��� ������� ������ ����� ��� �������� ������.

����� ������������ ��� ��������� ���������� ���������� ������ � ������ �������� �� ��������. ����� ����������� ��� ������ (�������, ��������, ����� � �.�.) ����� ���� �������� � �����. ���� ����� ���� ��� ��������� ��� �������, ����� �������, ���� �� ������� ����, �� ��� ������� � ��� ����� ������������ ������ � ������. ���������� �������� � ����� ��������� � �� ���������� �� ������� ��������.

���������� ��� ��������� ������� ������������ ����� � ��������� ��������:
(1) ��������� �������� �� �������� ��� ����� ���������;
(2) ������� ���������� ��������� � ��������� �����. ��������� ������ ����� �� ����� �������� ������� ������, ������������� � Word, ��� ��������� ���������� ���������� ������� �� ���� ���������.

�������������� ���������� ���������

����� ����, ��� ���� �������� ��� �������, ������ ����� ���� ����� ������������ �������� ������� <Ctrl> � �� ������������ ��� ������ ������ ������� (����� ��� <Shift>-<Alt> � Word).

�������������� ��������� ��������� ��� ������ ����� ���� ��� ��������� �� ����� ������� � LaTeX �������. ��� ���������:

sum from {i le t le n} { 1 over {x_i + y_i } b_{ij} } = {prod from {k %notequal i} x_k - x_k } over {prod from {k %notequal j} x_k - x_k }

���� � ���������� ��������� �������: Equation

���������� ������������ �������� ������� ����������� (animated) ������. ���� ����� ��������� �� ����������� � ���������� ���������, ��������� ������ � �������� �� ���������� �����. ��� ������ ������ ���� �������� �������� ���������� ����� � ��������.

�� ����� �������� ������� ���������� ��������� ���������� (������, ��������������, ��������� ����� � �.�.), ���������� ������������ � ������ HTML. �����������, ��� ����� ���� ��� �������� �������. �� ����� ��������� ������ (���������� �� StartBasic ��� JavaScript) ��������� ��������� �������. ��� ����� � ������� ��� ���������� �����������������.

>�� �������� ������� �� ����� ������� �������. � �� ���� ������������ ��� ���� ������������, ��������������� StarOffice �� ��������� � �������� ��������, ��� ��� � ���� ��������� ��� ������ �� ����, ��� �������� ��������� ������. � ������ ������, ��� ������� �������� ��������� OLE �, ����� ��� �� ��� � Windows, ��� ���� ��������� ���������� ����������� � ���� ����������.

������ ��������, ������� �������� ��������� OLE, �� ����� ����� ��������� ������ �������: ����������� �������, ����������� ��� ��������.

������ ������������ ������������ � Word ������� ������������ �����. � StarOffice �������� ���������� ����; ��������� ������ ������� ������������� � ��������������. �������� ����� ����� ������, ��� ����� �������, ������� �� ����� ������������ ��� ������� (�������� �����) � ������� ������ �������� ����� (����������� � ���� ������), ����� �� ���� ��� ����� ����� � ����������, ������ ����� �����. � ����� ������� ���� ����� ����� ����� �������� � ���� ������. ��������, ��� ���� ����� ������ �������� ������ "���������� �����" � Word, ����� ����, ���� �� ��������, �� �� ������, ��� ��� ������ �� ����� ���� �������� ��������� � ������� ������. ��������� ������������� ����� ����� ������; �� ��������� ������ � ������� ����������� ���������� � ��������� ������ ��������� ����� (��� ��������� ����� ������ ������� � ������������� ������ ���������� ������� ������, ������� ����� ��������� ������).

��������� () �������� �����, � ������� ���������� ��� �������, ��������� � ���� ���������, �������� �� ������: ���������, �������, �����, �������, ������� OLE, �������������, ���������, ����������������� ���������, ������, ������� � ���������. �� ����� ���� �� ����� "��������������" �� ������, ��������� ������ �� ����� �� ���� ��������.

����� explorer � "beamer" ��������� ��� ������������� ��� ����� �� �����, ������� ����������� ����������, ������������ �� StarOffice, � ��������� �� � ��� �������� ������� ��������������� �� ���� beamer`�. ���� ����������, ����� �������� ����� � ��������� ������ explorer`� (��� ������ ������������ ����). � explorer`� ���� ������� ������ ������, � ������, ���� ��� ��� �����.

�������, ��� ������������� ����������� ��� ������ � �������� �����������. ������ ����� ������� � ��������� �������� � ����� ��� ��� ���������� � ������-��������. ������-�������� �������� ������ ����� ���������, ���������� �� ������ �� ��� ���������, ������� �������� ��������� �����. ������ � ������-��������� ���������� ��� ��������� ������� (�����������, ��������� ����, ������ � ������ � �.�.), ������� ���������� ��������� ����� ��������� �������. ������-�������� �������� ����� ��� �������� ������ ���������� � ��������. ����� ����, � StarOffice ��������� ���� � �����������, ����������� ��� �������� "���������������" �� ����������, ������������ ������-��������. � ������ ������ � ��� ����� ������� ������ ������� ��������� ���������.

��� ������� �����: ��-������, ��������� ����� ������-��������, ����� ��� ��������� � ������� ��������������� �� "beamer" � "���������", ����� ���� ����������� ������� �, �������, ����������� ����������� � ������ �������. �������� ����� � ������. � ������, ���� ��� ���������� �������� � ����� ��������� ������, ��� ����� ����� �������, ������ ������� �� ���������, �������������� � ����������, ������� �� ����� ��������, � ��������������� ��� � ��������� ����. ��� ����, ����� ��������� ���������� ��� ��������� (��������, ���� ��� ����� ������ �������� ����� ����� �������), �� ����� �������� ����� � ������-��������.

����������

������ � ���������� ��������� � �������� ����������� �������, Service pack3 �������� ��������� �������� �������������� ������������� Linux (������������ ���������, ��� ������ Reset ����� ���-�� ��������).

������������ ���������� � ����������� �����������, ������������ ��� ������� StarOffice, ���������� �������, ��� ��� �� ����� ��������� ���������. ��� ����� ������:

   ps -m | grep soffice
   PID TTY MAJFLT MINFLT   TRS   DRS 
SIZE  SWAP   RSS  SHRD   LIB  DT 
COMMAND
   ...
   302   1  22258   6063  3248
32812 50064 14004 36060 18096     0 4460
soffice.bin

��������� ���������� �� 50 ��, �����������, ��� ��� �������� �� ������ � ��� 64 ��.

� ������ �������, �����������, ��� �� ������������ ���������� ������, StarOffice �������� ��� ������� ��������� ���������� ��� �������� �������� ��������������, ��� � ������� (��������, ������ � ���������, ��������� OLE ��� ����������� ������� ����������). ��� ��� �������� ����� ���� ��������� ��� �����-���� �������� ��������. �������� StarOffice ����� ��� ������, �������� �������� ��������� ����� 100 ������� �� ��������� �������.

� ���� ������ �� �������� ������ ����������� StarOffice, �� ��� �������, ��� �������� ��� �����, ��� ����� ������� �� ����� ������.

���� ��������� ���������, StarOffice, ������� ��������� ���������� ������ ������������, � ���� ���������� ��������� ������� DTP (���������� ������������ ������). ��������� �������� ��������� �������� (RTF, HTML, Word6.0/95), ������� ����� ���� �������������/��������������, �� �� ��������� ������ ��������� ��� �������� �� ���� �����. � ����� ������ ������������ ���������� � ����������������, ��� �������� � ������������� MS Word'97; � ������ ������� (� � ������� ��� ���), StarOffice ������ ������� �� ���������� � ������������.

���������� ������:

StarDivision: http://www.stardivision.com
Caldera: http://www.caldera.com
������ ������ � ���� �����: StarOffice I

Translated by Javi Cano Perez

������� �� �������: �������� �����


This website is maintained by Miguel Angel Sepulveda
© Ismael Ripoll 1998
LinuxFocus 1998