Applications : Arkeia, bir ticari ve profesyonel network destek ��z�m�

Bu makale �u dillerde ge�erlidir: Castellano Almanca �ngilizce Frans�zca Nederlands Turkce

by Georges Tarbouriech

Yazarhakk�nda:
Georges eski bir Unix kullan�c�s� (ticari and �cretsizUnix sistemleri). Heterojen bir network deste�i i�in Arkeia'� kullan�yor.

��indekiler:

Giri�
Sunum
Ger�ek Bir �rnek
Di�er �zelikler
Ek bilgiler
Bu makale i�in yorum formu

Arkeia, bir ticari ve profesyonel network destek ��z�m�

�eviri: Co�kun Demirbo�a

Soyut:

Arkeia Knox Software'in http://www.arkeia.com geli�tirdi�i ticari ve profesyonel network destek ��z�mlerinin en son versiyonu.Bunlar�n haricinde Linux ile �al��abilen ki�isel ve �cretsiz s�r�mleri de var.
Ticari bir yaz�l�m�n LinuxFocus i�inde yapabilecek hi� bir�eyi olmad��n� d��nebilirsiniz.
��te,bu ticari �r�n profesyonel insanlar� ama�layarak �retildi ve Linux her ge�en zaman profesyonel alanda yeralmaya baslad�.

Giri�

Network y�netimi yakla��k bin tane g�revin mesle�idir.Bu g�revlerden bir tanesi veri deste�idir.Network �zerindeki veri miktar� herg�n artmaktad�r, �zellikle �imdilerde b�y�k hard disk'ler, b�y�k uygulamalar ve bir�ok kullan�c�ya sahibiz.
Destek stratejisi bundan on y�l �ncesine kadar var olan daha sofistike bir stratejiye kar�� geli�tirilmek zorundayd�.
Daha sonra server'�n uygulamalar�na destek vermek amac�yla dump, tar, cpio veya find (-cpio komutu find komutu yerine de kullan�l�r) komutlar�n� kullanarak bir teyp s�r�c�y� kullanarak server'a ba�lamak m�mk�n oldu.
Elbette, tabiiki bu bircok server ve musteri icin halen bir cozumdur,ancak uygulamalari cok buyuk gelisme kaydetmemektedir.
E�er network a��n�z a��r� derece b�y�rse, eskisinden daha iyi bir ��z�m bulmak i�in gelecekte ara�t�rman�z gerekecektir.
Daha iyi demekle, daha h�zl� demek istiyoruz!
"faster" ile destek icin dogru yolu bulmak icin caba gostereceksiniz.
Network a��n�z bir�ok de�i�ik OS'ler i�erdi�inde, "eniyi" ��z�m� bulmak i�in daha hileli hale gelecektir.Al��lageldi�i gibi, "eniyi" ��z�m uygulamaya koymak i�in ucuz,verimli ve kolay olmal�d�r!Ciddi bir �ekilde bak�ld��nda, onun herzaman uzla�mac� oldu�unu ve ba�kalar� i�in de�il, sizin i�in eniyi oldu�unu g�receksiniz.
Bu y�zden, ilk �ey bunu kendi hesab�n�za, ihtaya�lar�n�za g�re almak ilgili olanlar�: yaz�l�m, donan�m.
Kullan��l� pek �ok �r�n var, fakat pek �o�u sahibine ait yaz�l�mlar� �al��t�rmaktad�r, ve olduk�a pahal�d�rlar.
Donan�m k�sm�n� da unutmayal�m: en az bir�ok teyp s�r�c�ye ve robotlara ihtiyac�n�z var.
Son olarak, fakat en az de�il, hangi makineyi destek server'� olarak farz etti�inizi bilmeniz gerekir.
Bu server'�n b�y�k bir hard disk'i ve bir�ok olanaklar� ( haf�za, i�lemci) ve SCSI portlar� olmak zorundad�r
Bir�ok deste�i bir anda y�netebilecek kabiliyeti olmal�d�r.
Buradan nereye gidilecek?

Sunum

Arkeia tercihi
Bir�ok �irket az �nce bahsetti�imiz network destek ��z�mlerini teklif ediyor.
Arkeia bir�ok OSes deste�i verdi�inden dolay� ilk tercih edilen oldu.
Destek server'lar�: AIX 4.1, DEC Alpha Unix 4.0, HP-UX 10, IRIX 6.2 ve �st s�r�mleri, Linux 2.* (x86), Solaris 2.5 ve �st s�r�mleri ve NT 4.0 Server Intel olabilir.
Destek m��terileri: server'lar�n ayn�s� ve daha fazlas�, �rne�in SCO v5 (Intel), BSD 3.0, 4.0, Novell 4.11, FreeBSD 2.2.6, Windows 95, 98, NT 4.0 Server (Alpha) ve NT 4.0 Workstation (Intel)olabilir.
Bu liste pek kullan��l� de�ildir ve yeni OS'ler her zaman eklenmektedir. Daha fazla bilgi i�in http://www.arkeia.com adresine bak�labilir.
Bir�ok server'�n sahibine ait Unices i�in Xlib tabanl� ve Microsoft �r�nleri i�in Java tabanl� grafik aray�z� vard�r.
Tercihimizdeki ikinci neden ise fiyatt�r. E�er robot kullan�yorsan�z ya da kullanm�yorsan�z (bu takdirde,robotun y�netimi i�in bir lisansa ihtiyac�n�z var) network a��m�za, server �e�itleri ve m��terilerine ba�l� olarak buraya herhangi bir finans aktarmayaca��z.
Bunun i�in Arkeia'n�n web sitesine gitmeniz yeterli.Size birtak�m al�nt�larda bulunman�za yard�mc� olacakt�r.
Son sebep �erit s�r�c�n�n y�netimidir.Arkeia'n�n hemen her �e�it �erit s�r�c�y� y�netme kabiliyeti vard�r: DAT, EXABYTE, QIC...
Halen bizim sahip oldu�umuz bir�ok QIC �erit s�r�c�ler vard�r ki bu ��z�lm�� bir problemdi.

Neye benziyor?

Ana pencere

�nceden de g�rd��m�z gibi, Arkeia server taraf�nda bir GUI kullan�r.
Giris penceresinden Arkeia'ya giris yapmak zorundasiniz.Bu pencereler tool-bar menusunden,metin menusunden veya ikonlardan acilmaktadir.
B�t�n bunlar sizin zevkinize g�re (�nceden tan�mlanm�� arkaplanlar veya sizin se�iminize ba�l� renklerle) d�zenlenebilir.
Daha fazla s�yleyecek bir�ey yok, g�r�ld�� gibi her �ey apa��k ve kullan�c� dostu.
GUI (graphical user interface) Unix �zerinde bir�ok pencere y�neticisi ile �al��acakt�r.
Microsoft �r�nlerinde, GUI 'yi kullanmadan �nce THE Microsoft JVM'yi (Java Virtual Machine) y�klemek zorundas�n�z.
Siz onun dizayn�n� sevsenizde sevmesenizde, GUI �ok pratiktir.

Nas�l �al��r?

Arkeia TCP/IP network arac�l�� ile bir paralel destek teknolojisi kullan�r.
Bir destek server'� �erit s�r�c�leri y�netir ve m��terilerden multi-flow yard�m� ile verileri al�r
M��teri/server standartlar�na g�re payla��lm�� haf�zay� ve mesaj s�ralar�n� kullanarak y�netir.IPC (Inter Process Communication) destek server'�n�zda m�kemmel bir �ekilde kurulmu� olmal�.
Kullan�c� elkiab� size destek server'�n�z� nas�l ayarl�yaca��n�z� ��retecektir.
Kurulum gayet mant�kl�d�r: m��teri yaz�l�m�n� ve server yaz�l�m�n� beraber destek server'�na ve m��teri yaz�l�m�n� m��teriler �zerine y�klemeniz gereklidir. �imdiye kadar, �ok iyi!
Server taraf�nda, �erit s�r�c�y�, s�r�c� paketlerini, �erit havuzlar�n�, �eritleri ve kay�t paketlerini ilgilendiren her�eyi tan�mlaman�z gerekecektir.
- �erit s�r�c�ler: kurulum y�nteminin ilk a�amas�.
"Ayg�tlar" men�s�nden "S�r�c�lerin y�netimi" 'ni se�in.S�r�c�, s�r�c�n�n haklar� (okuma,yazma,temizleme,silme) ve elbette s�r�c�n�n aletleri i�in bir isim tan�mlamak zorundas�n�z.Bu sizin sisteminize ba�l�d�r: �rne�in Solaris �zerinde /dev/rmt/1h veya Irix �zerinde /dev/rmt/tps1d2 veya Linux �zerinde /dev/st0 .
Her s�r�c�y� ve o s�r�c�ye kar��l�k gelen aleti tan�mlamak zorundas�n�z.
Diyelimki sizin d�rt adet QIC �erit s�r�c�n�z SGI 02 server(Irix 6.5)'�n�za ba�l� olsun:
Birincisi ayg�t olarak dev/rmt/tps1d2 ile QICone, ikincisi ayg�t olarak dev/rmt/tps1d3 ile QICtwo ve geri kalanlar da bu �ekilde tan�mlanm�� olsun.
"tps" 'den sonra gelen "1" fig�r� SCSI kontrol say�s� ve "d" 'den sonra gelen "2"" fig�r� ise ID ayg�t�d�r.
SCSI'n�n nas�l �al��t��n� bilmek zorundas�n�z.ID'ler, papatya zincirleri vb...
E�er bir robota sahipseniz, kurulum y�ntemi hemen hemen benzerdir ve d�k�mantasyon size ihtiyac�n�z olan her�eyi anlat�r.
- S�r�c� paketleri:
Ayn� men� maddesinden, "S�r�c� paketleri" 'ni se�in ve �erit s�r�c�ye kar��l�k bir s�r�c� paketi olu�turun.
Bir �nceki �rnekte, farzedelim sizin bir QICone �erit s�r�c�n�z var.S�r�c� paketiniz olan QICone Pack'i arayabilirsiniz.Bunu her tan�ml� �erit s�r�c� i�in yap�n.
�imdi, her s�r�c� paketini �erit s�r�c� ile birle�tirmek zorundas�n�z.�erit s�r�c� se�imi ve buna kar��l�k s�r�c� paketinin se�imi bir hile yapacakt�r.
- �erit havuzu:
Bu ad�mda olu�turabildi�iniz kadar ihtiyac�n�z olan havuzlardan olu�turun."�erit y�netimi" men�s�nden "Havuz y�netimi" 'ni se�in.Sonra "Yeni" ikonunu t�klay�n ve havuzu olu�turacak alanlar� doldurun.
- �eritler:
Her havuz bir veya daha fazla �erit i�ermek zorundad�r. "Havuzdaki �eritler" penceresi havuzun �zerine �ift t�klama yard�m�yla a��labilir. E�er "yeni" 'yi se�erseniz, "�erit olu�turma" penceresini a�ars�n�z.Daha sonra alanlar� doldurunuz.
Hat�r�mdayken, �ok kullan��l� bir online yard�m� da var, tek bir pencere size ne yapman�z gerekti�ini anlat�yor.
- Kay�t paketleri:
Sonuncu fakat en az de�il, bir veye birden fazla kay�t paketleri olu�turabilirsiniz.Kay�t paketleri sizin �zel m��terilere vermek isteyece�iniz �� deste�i vermenizi sa�layacakt�r.Bu �� i�inden birini gerekli dizinleri ve dosyalar� se�mek ko�uluyla navigator ile browse edebilirsiniz.
Bu operasyonu her m��teri ve her �� i�in tekrar edin.
�imdi, �e�itli m��terilerin ayn� anda yararlanabilece�i interaktif bir destek i�in haz�rs�n�z.

Ger�ek bir �rnek

Destek i�in elimizde d�rt adet server'dan olu�an bir network var.
Destek server'� bir SGI 02, ve m��teriler Solaris 2.6 ile �al��an SUN uygulamal� server, RH6.0 ile �al��an Linux haberle�me server'�, iki adet NT4.0 uygulamal� serverlar�.
Bu d�rt makine ile interaktif bir destek olu�tural�m.
D�rt adet �erit s�r�c� olu�tururuz: bunlar QIC Sun, QIC Linux, QIC Pcsvr ve QIC Pcdev olabilir.
Orjinal, �yle de�il mi?
�imdi d�rt adet ayg�t tan�mlayal�m: /dev/rmt/tps1d4 �zerinde QIC Sun, /dev/rmt/tps1d5 �zerinde QIC Linux, /dev/rmt/tps1d3 �zerinde QIC Pcsvr ve /dev/rmt/tps1d2 �zerinde QIC Pcdev.

�stedi�imiz �ekilde kurmak i�in bunlara b�t�n haklar� verelim: biz y�neticiyiz ve biz bir root gibi �al��yoruz.
Korkun� �yle de�il mi?
Daha sonra, bunlara kar�� gelen s�r�c� paketlerini olu�tural�m: Sun Pack, Linux Pack, Pcsvr Pack ve Pcdev Pack, tekrar biraz hayal g�c�yle.
�imdi, �erit havuzu: her zamanki gibi, Sun Pool, Linux Pool, Pcsvr Pool ve Pcdev Pool.
Her bir paket i�in bir havuz olu�tururuz.Bu ki�isel bir tercihtir.Siz t�m d�rt paket i�in bir havuz da olu�turabilirsiniz.
E�er havuzunuz bir�ok �erit i�eriyorsa, Arkeia s�r�c�leri y�netecektir.Bunun anlam�, e�er siz her s�r�c� i�in bir �ncelik tan�mlamazsan�z, Arkeia hangi s�r�c�ye destek verece�ine kendi karar verir.
Bu benim en sevmedi�im �zellik olsa gerek.
Son olarak, her havuz i�in bir �erit tan�mlayal�m: ve tekrar, Sun �eriti, Linux �eriti, Pcsvr �eriti ve Pcdev �eriti.
Endi�e etmeyin, bu sadece bir defa yap�lmak zorunda.�htiyac�n�z olan her zaman t�m bu maddeleri kullanabileceksiniz.
T�m istedi�imiz herbir server i�in tam destektir.
Kay�t paketlerini tan�mlayal�m: adlar� Sun, Linux, Pcsvr ve Pcdev olabilir.
Elbette,Arkeia m��teriler i�in d�zg�n y�klendi bu sebeple t�m makineleri browser'da g�rebilirsiniz.Sadece kar��l�k gelen kontrol kutusundan t�klayarak se�ebilirsiniz.
�imdi interaktif deste�i ba�latal�m."�nteraktif destek" men� ba�l��n� se�elim. Pencere g�r�nd�� zaman, bir kay�t paketi, bir s�r�c� paketi ve herbir server i�in bir havuz se�in.
�rne�imizde Sun'� desteklemek i�in kay�t paketini Sun, s�r�c� paketini Sun Pack ve havuzu Sun Pool se�in.Deste�in �e�idini se�in (bu �rnekte hepsi, fakat siz se�iminizi artt�rabilirsiniz), �erit stratejisi (bu �rnek i�in yeni �eritleri kullan�n, alternatif olarak biz varolan t�m �eritleri s�yleyebiliriz) ve e-posta bildirimini kullan�n ya da kullanmay�n (bu size kalm�� ).Kontrol kutusuna t�klaman�z yeterli ve Sun deste�i ba�layacakt�r.
Her server i�in bu ad�m� tekrarlay�n, hepsi bu kadar.D�rt destek birer kere �al��acakt�r ve siz de bir kahve al�p bunu izlemeye koyulabilirsiniz.

Destek penceresi

40 dakika kadar sonra her�ey tamamlanm�� olacakt�r.
Baz� �nemli ger�ekler: bizim network kategori 5'e dahil...fakat yap�m a�amas�nda! Bunun anlam�: b�t�n kablomalar kategori 5 de�il, tekerlek g�be�i 10 veya 10/100 Mbit olacakt�r, sadece baz� makineler ger�ek 100Mb network kartlar�na sahiptir...
Bununla beraber, yakla��k 3Gb destek yapt�k ve bu da 40 dakikada 150000 dosya demek oluyor.
Do�rusu, kategori 5 network, 100Mbit ile birlikte, 3 kat daha h�zl� �al��abilir.
H�z bir�ok fakt�re ba�l�d�r: network, makineler, �erit s�r�c�ler, �erit �l��s�.Bizim �rne�imiz �zel bir durum ve baz� konfigurasyonlar i�in harika bir h�z� yans�tm�yor.E�er sizin network kategori 5'e dahil ise, e�er robotlara sahipseniz, e�er DAT kullan�yorsan�z, e�er makineleriniz �ok h�zl� ise...70 Mb/min gibi bir de�er bekleyebilirsiniz.Bizim �rne�imizde, ortalama 25Mb/min al�yoruz.
Bu herbir destek i�in.Hepsi birlikte hesaba kat�ld��nda 100Mb/min de�erini verir.

The logs

Bununla birlikte, ayn� donan�m �zerinde bu sonu�lar� eski destek stratejisinde kar��la�t�rmak Arkeia'n�n verimini anlamak i�in ilgin� bir yoldur.
Arkeia'y� kullanmadan �nce, her makineden direk destek sa�lanmal�d�r, her �erit s�r�c� SCSI portlar�na ba�lanm�� olmal�d�r.
Hala ayn� makineleri ve ayn� �erit s�r�c�leri kullan�yoruz, fakat 50% h�z kazand�k.
Sun destek zaman� ile onun kendi �erit s�r�c�s�: 1 saatten fazla; Arkeia ile: Pcdev destek zaman� ile onun kendi �erit s�r�c�s�: 1 saatten fazla; Arkeia ile: 32 dakika. Ve daha neler...
Destek server'�n� da desteklemeyi de unutmay�n: bu anda network'� kullanm�yoruz, ve elbette biraz yava�l�yor (yakla��k 22Mb/min).
Bu �rnek network server'lar�n� ilgilendiriyor.A��kt�rki, network m��terileriniz i�in de ayn� �eyi yapabilirsiniz.
Arkeia'ya g�re, do�ru donan�m ile 32 paralel ayg�t �zerindeki 128 makineye destek verebilirsiniz.
B�yle bir konfig�rasyonu test etmeye kabiliyetim yok. �al��t��m yerde...fakiriz.
Onar�mdan bahsetmeden destek hakk�nda konu�amay�z: Bu destek kadar kolay ve h�zl�d�r. Navigator kullanarak her nerde olursan�z olun ve her neyi isterseniz isteyin tamamen onar�m� ger�ekle�tirebilirsiniz.Bu ba�ka bir dizin ya da makinede olabilir.

Di�er �zellikler

Periodik destek i�in s�ylenecek hi�bir kelimemiz yok.Elbette, Arkeia'n�n destek program�n�n y�netimini �zel bir zamanda �al��t�rmak i�in kabiliyeti vard�r. Unix �zerinde, cron kullanacak ve Microsoft �r�nleri �zerinde ise bir servis olacakt�r.
Periyodik destek i�in de�i�ik aralar tan�mlayabilirsiniz: g�n, hafta, ay...
Her destek i�in �� seviyeyi y�netmek m�mk�nd�r.�rne�in, 1 ay i�in periyodik deste�inizi programlamak istiyorsunuz. 1'inci seviye ayl�kdeste�e kar��l�k gelir, 2'inci seviye haftal�k ve 3'�nc� seviye g�nl�k.Bunun anlam�, seviye 3 haftada 6 defa �al��maktad�r, seviye 2 ayda 3 defa �al��acakt�r ve elbette seviye 1 sadece 1 defa �al��acakt�r.
Kenar etkisi: birka� �erit ve elbette server'lara destek i�in gerekli olabildi�i kadar �erit s�r�c�!
K�pe�inize �eritleri de�i�tirmeyi ��retmedik�e...
Bundan ba�ka, ayn� yolda interaktif destekle �al��acakt�r.Periyodik destekle ilgili s�ylenecek bir �ok �ey var fakat biz sadece bu konu hakk�nda yeni bir makale yazmay� d��n�yoruz.Sadece �unu s�yleyelim; bu b�y�k olas�l�kla Arkeia'n�n en b�y�k �zelli�i olacak.
Di�er ilgin� nokta kay�tlar� ilgilendiriyor.Her�ey i�in kay�t al�yorsunuz: �eritler, ayg�tlar, destek...
Bu diskte belli bir yer kapl�yor, fakat bu olduk�a kullan��l�.
Bu kay�t olduk�a g�zel organize edilmi� ve bir�ok bilgi veriyor.Arkeia bunlar� ho� bir yolla y�netiyor, onlar� ayl�k olarak ar�ivliyor.

Ge�erli kay�tlar penceresi

Online yard�m� hakk�nda bahsedilmeyi hakediyor.T�m d�k�man� okumadan Arkeia ile �al��abilirsiniz.Pekala,olur olmaz ileri y�netimin i�ine girmek istemiyorsunuz.
T�m d�k�man PDF format�nda CD-Rom program�nda yer al�yor, ve sizin kolayca onu yazd�rman�za ve kendi el kitaplar�n�z� olu�turman�za yard�mc� oluyor.
Bu doc �zel konfig�rasyon platformu, g�venlik, onar�m, ayg�tlar, robot k�t�phaneler...gibi konular hakk�nda �ok �nemli bilgiler i�eriyor.
E�er daha fazla isterseniz, Arkeia ad�na olu�turulmu� bir mail listesi var.

Ek bilgiler

Bu makale pek ayr�nt�l� olmayabilir.Bu yaz�l�m hakk�nda s�ylenecek bir�ok �ey daha var.
Arkeia tekerle�i yeniden icat etmeye �abalam�yor, fakat performans� artt�rmak amac�yla serbest olan her�eyi kullan�yor.
IPC anahtarlardan biridir.Bir kez daha, Unix'e te�ekk�rler.
Linux i�in geli�tirilen ki�isel shareware versiyonundan bahsedelim.Bu ticari olmayan kullan�mlar i�in geli�tirilmi�tir.Sizi hi�bir �ey onu �zel network'�n�z �zerinde test etmenizden al�koyamaz.
E�er 20$ miktar�nda veya daha fazla bir ba�� g�nderirseniz, 25%'i halk�n ��kar� i�in gerekli yaz�l�m ad�na kullan�lacakt�r.
Bahsedilecek di�er baz� �eyler: Ben Arkeia'y� Avrupal� par�as�ndan ald�m.Sorumluluk sahibi ki�i ne konuda konu�aca��n� ve i�i �ok iyi nas�l yapaca��n� iyi bilir. (Merhaba Sandy!)
Bu �irket �ok say�da beraber �al��t�klar�m�n aras�ndan birincisi ki bu t�m maddeleri e-posta yoluyla ele ge�irebildi. Faxla de�il, yaz�l�m paketi hari� posta yoluyla da de�il.Ve enson fakat enaz de�il, sadece basit platform ba��ms�z metin!!!
Bu tamamiyle konudan uzak, fakat �nternet �evresinde �al��an Word veya Excel doc'lar�ndan b�km�� durumday�m.�ncelikle, hepsi potensiyel makro vir�slerle dolu.�kincisi,d�nya �zerindeki herkes Word veya Excel sahibi olmak zorunda de�ildir (Daha �nceleri nas�l �al��yorduk?). ��nc�s�, bir metin dosyas� Word d�k�man� olarak yakla��k 10 ile 100 kat aras�nda daha k��kt�r ayn� metin dosyas�ndan ve bu arada �nternet �zerindeki bandgeni�li�i gitgide daha dar olmaktad�r, b�y�kl�k problemdir.
Bu konu s�n�r�ndan ayr�lma i�in �z�r diliyorum!
�imdi, birka� yeni arkada� edinece�im, bu y�zden Arkeia'ya geri d�nelim.
�nan�yorum ki, Arkeia iyi bir network destek ��z�m�d�r.Baz� sevmedi�im noktalar var, ancak bu insanlar �r�nlerini geli�tirmek �ok �al��yorlar.Bana g�re, ben �erit y�netimi hakk�nda daha �ok �zellikler istiyorum, �rne�in bir stratejide ka� tane �erit kullan�lmas�n� istedi�ime karar verecek bir kabiliyet veya destek s�resince �eritin �zerine yeniden yazabilmenin olas�l��.K�sacas�, patron olmak istiyorum!
Fiyat se�imde �nemli bir element.Arkeia bu alanda �ok iddial� g�r�n�yor.
E�er bir ayg�ta bak�yorsan�z, �unu denemeyi unutmay�n.Hatta Linux da��t�c�s�ndan bir Arkeia'ya sahip olsan�z bile, gidin ve daha fazla bilgiye sahip olmak i�in http://www.arkeia.com adresine bir bak�n.

�ok g�zel bir zaman� ya��yoruz!

Bu makale i�in yorum formu

Her makalenin kendi yorum sayfas� vard�r.Bu sayfada, siz de yorumunuzu b�rakabilirsiniz veya di�er di�er okuyucular�n b�rakt�� yorumlara bakabilirsiniz:

yorum sayfas�

Web sayfas� LinuxFocus Editor tak�m� taraf�ndan olu�turulmu�tur
© Georges Tarbouriech
LinuxFocus.org 2000
Hatalar� rapor etmek i�in veya yorumlar�n�z� Linuxfocus'a yollamak i�in buraya t�klay�n�z.

2000-05-01, generated by lfparser version 1.5