Ekim 1998

�eviri:�nci Gedik

Dan��manlar Sayfas� LF, b�t�n�nde yaz�lar�na eri�im i�in �cret almaz. Bu nedenle elimizde yazarlara ve �evirmenlere bu �al��malar� i�in �denecek parasal kayna��m�z bulunmamaktad�r. Buna ra�men bir �ok insana bu derginin y�r�mesi i�in g�sterdikleri b�y�k �abalar i�in bor�lu oldu�umuzu hissedebiliyoruz. Linux Focus, Eyl�l 1998'den ba�layarak bir "Dan��ma Sayfas�" olu�turmak istedi, derginin her yazar� ve destek olan kimseleri k�sa paragraflarda kendi uzmanl�k alanlar�n�, e-g�nderi ve g�rsel sanaly�relerinin adreslerini belirttiler. Bekledi�imiz, bu yeni hizmetin t�m i�birlik�ilerimize yapt�klar�n�n kar��l�klar�n� verme konusunda iyi bir yol olmas� yan�s�ra linux toplulu�u i�in de iyi bir bilgi kayna�� olmas�n� bekliyoruz.

Yetkibelgeleri ve Kopyalamahaklar� Hakk�nda G�rsel Sanaly�re'mizdeki t�m i�erik yazarlar�n kendi kopyalamahaklar� alt�ndad�r. Ayr�nt�lar i�in kopyalama haklar� sayfas�na bak�n�z.

LinuxFocus Nedir? Biz d�nyadaki Linux merakl�lar� taraf�ndan olu�turulan bir toplulu��z. Amac�m�z, Linux toplulu�unun �o�ullu�unu g�zard� etmeksizin Linux hakk�nda a�ileti�imli en iyi dergiyi yaratmakt�r. T�m yaz�lar�m�z� bir�ok dilde yaz�yoruz, b�ylece Linux ve UNIX'in ola�an�st� d�nyas�na yeni ve gen� bir toplulu�un gelmesine yard�mc� oluyoruz. G�rsel sanaly�relerde okuduklar�m�z�n aksine dergimiz bir "���tler ve aldatmacalar" toplulu�u olarak betimlenemez. Ad�m�zda g�r�ld��� gibi amac�m�z bilginin derinliklerine inmeyi sa�lamak, yaz� dizilerimiz belirli konular �zerinde ve kullan�c�lar dizilerde ilerledik�e deneyimsizlikten uzmanl��a ge�ebilecek yap�da i�erik ta��yorlar.

LinuxFocus Ka� Dilde Konu�uyor ? Buna yan�t vermek biraz zor ��nk� aydan aya bize ilgi g�sterenlerin say�s� s�rekli olarak art�yor. D�rt dilde bu konuda g��l� birer tak�m var: �ngilizce, Almanca, Frans�zca ve �spanyolca. K���k bir kesim de Rus, �talyan, Portekiz ve Hollanda dillerinde �al���yorlar. Bu topluluklar�n giderek g��lenmelerini ve daha sa�lam bir yap�ya kavu�malar�n� g�rmekten mutluluk duyuyoruz. Bizim kap�lar�m�z her zaman yeni insanlara a��kt�r. E�er siz de LF'�n bir par�as� olmak istiyorsan�z, konuyla ilgili edit�rlerimizle "About LF" adresinden ileti�imde bulunun ve bize yaz�n. Yeni y�zler g�rmekten her zaman mutlu olaca��z.

��erik

Donan�m ve Yaz�l�m G�zdenge�irimi

• Linux'un �niversite Laboratuvarlar�nda E�itsel Ara� Olarak Kullan�m�
  Yazar: Emre Demiralp
  �eviri: Ceyhun Elmas
  Yazar, Linux'un T�rkiye'deki ara�t�rma laboratuvarlar�n� nas�l de�i�tirmekte oldu�unu betimlemektedir. Onun deneyimleri, D�nya'n�n her yan�ndaki �niversitelerdeki de�i�iklikleri �rneklemektedir.