<--  | Sommaire  | Carte  | Index  | Recherche

par Mario M. Knopf <netzmeister/at/neo5k/dot/org> L´auteur: Mario s'occupe volontiers, avec Linux, des réseaux et ce qui touche à la sécurité. Pendant son temps libre, il maintient les sites neo5k.org et linuxwallpapers.de. Traduit en Fran�ais par: Marc Remy <mremy(at)gmx(punkt)ch> Sommaire: Introduction vsftpd Installation Configuration Démarrage du service FTP inetd xinetd Utilisation autonome Essai Conclusion Liens Talkback form for this article

PDF vsftpd - une introduction au Very Secure FTP Daemon. Résumé: Cet article donne une petite introduction au "Very Secure FTP Daemon". Je commence par une introduction générale du protocole FTP puis de vsftpd. Ensuite nous regarderons l'installation, la configuration et les options de démarrage du démon vsftpd. Nous terminerons avec un petit essai. _________________ _________________ _________________

Introduction

• Authentification de l'utilisateur
• Etablissement du canal de contrôle
• Etablissement du canal de données
• Fermeture de la connexion

FTP utilise TCP (Transmission Control Protocol), qui est orienté connexion comme protocole de transport garantissant l'acheminement des données jusqu'au destinataire. Ainsi, FTP n'a pas à se préoccuper d'une possible perte de paquet ou de contrôle d'erreur lors du transfert. Simplement dit, TCP s'assure que chaque paquet de données arrive une et une seule fois, sans erreur et dans le bon ordre.

Il existe trois modes de transmission des données. La fin de la transmission est indiquée par un End-of-File EOF en mode stream, par un End-of-Record (EOR) pour les deux autres.

• Stream
• Block
• Compressed

En plus, il y a deux modes de transfert différents:

• ASCII
• Binary

Le mode ASCII est utilisé pour le transfert de fichiers texte, tandis que le mode binary l'est pour le transfert de programmes ou de données similaires. L'utilisateur n'a pas besoin de choisir entre ces deux modes car, aujourd'hui, tous les clients FTP reconnaissent le type de fichier à transférer et choisissent le mode adéquat.

Puisque le transfert du nom d'utilisateur et du mot de passe pour l'authentification n'est pas sécurisé, il est très important d'attirer l'attention sur ce risque potentiel pour la sécurité. C'est pour cette raison qu'il y a eu beaucoup de réflexion sur la sécurité de FTP. En octobre 1997 a été publiée la RFC 2228[2], qui définit des ajouts spécifiques au File Transfer Protocol.

vsftpd

• très haut niveau de sécurité
• limitation de la bande passante
• bonne ajustabilité
• possibilité de définir des utilisateurs virtuels
• support IPnG
• performance meilleure que la moyenne
• possibilité d'attribuer des adresses IP virtuelles
• haute vitesse

L'acronyme vsftpd signifie "Very Secure FTP Daemon", qui était le souci du développeur, Chris Evans. Depuis le début de la conception et du développement du serveur FTP, la haute sécurité a été une de ses principales exigences.

Par exemple, on peut citer le fait que vsftpd fonctionne en mode chroot. Cela signifie que le programme (ici vsftpd) s'exécute dans un nouveau répertoire racine (/) et ne peut donc pas accéder aux autres programmes et fichiers en dehors de ce répertoire. Il est en quelque sorte � emprisonné � dans cet environnement. Si un attaquant potentiel compromettait le serveur FTP, il serait isolé du reste du système et limiterait les risques de dégâts. On trouve plus d'informations sur l'environnement chroot dans l'article [3]. L'article [4] est à recommander à ceux qui s'intéressent à la conception et aux mécanismes de sécurité de vsftpd.

Avec toutes ses capacités - parmi lesquelles le besoin de sécurité est la plus haute priorité - vsftpd se positionne nettement au dessus des autres serveurs FTP. WU-FTP[5] peut être cité comme exemple négatif, car il a présenté de nombreuses failles de sécurité ses dernières années.

Installation

Une fois le code source téléchargé, décompressez le fichier tar, allez dans le répertoire, créez et tapez la commande make. Voici un exemple des commandes nécessaires:

neo5k@phobos> tar xzvf vsftpd-x.x.x.tar.gz
neo5k@phobos> cd vsftpd-x.x.x
neo5k@phobos> make

neo5k@phobos> mkdir /var/ftp
neo5k@phobos> useradd -d /var/ftp ftp

neo5k@phobos> chown root.root /var/ftp
neo5k@phobos> chmod og-w /var/ftp

neo5k@phobos> make install

neo5k@phobos> cp vsftpd /usr/sbin/vsftpd
neo5k@phobos> cp vsftpd.conf.5 /usr/share/man/man5
neo5k@phobos> cp vsftpd.8 /usr/share/man/man8

neo5k@phobos> cp vsftpd.conf /etc

Configuration

# Ligne de commentaire

# Autoriser le FTP anonyme? YES/NO
anonymous_enable=NO
 
# Autoriser l'upload anonyme? YES/NO
anon_upload_enable=NO
 
# Autoriser les utilisateur anonymes à créer des répertoires? YES/NO
anon_mkdir_write_enable=NO
 
# Autoriser les autres opérations d'écriture, comme renommer ou effacer, aux utilisateurs anonymes? YES/NO
anon_other_write_enable=NO
 
# Autoriser les utilisateurs locaux à se connecter? YES/NO
local_enable=YES
 
# Les utilisateurs locaux doivent-ils être bloqués dans leur répertoires racine? YES/NO
chroot_local_user=YES
 
# Taux de transfert maximum autorisé aux utilisateurs locaux en bytes/seconde. Par défaut = 0 (illimité)
local_max_rate=7200
 
# Autoriser le droit d'écriture principal? YES/NO
write_enable=YES
 
# Montrer le message lors du changement de répertoire? YES/NO
dirmessage_enable=YES
 
# Bannière de connexion.
ftpd_banner="Bienvenu sur le service FTP de neo5k."
 
# Activer le fichier de log? YES/NO
xferlog_enable=YES
 
# Collecter toutes les activités du serveur dans le fichier de log? YES/NO
# Attention! Cela génère un gros volume de données.
log_ftp_protocol=NO
 
# Confirmer que les connexions se font seulement sur le port 20 (ftp-data). YES/NO
connect_from_port_20=YES
 
# Déconnexion en cas d'inactivité (time out) après (idle sessions)
idle_session_timeout=600
 
# Durée, après laquelle la connexion est interrompue.
data_connection_timeout=120
 
# Accès gérés avec Pluggable Authentication Modules (PAM).
pam_service_name=vsftpd
 
# Utilisation en ligne de commande? YES/NO - dépendant de l'utilisation (inetd, xinetd, Standalone)
# Le serveur FTP de l'auteur est géré par xinetd, donc NO.
listen=NO

Démarrage du service FTP

inetd

neo5k@phobos> vi /etc/inetd.conf

# ftp   stream   tcp   nowait   root   /usr/sbin/tcpd   in.ftpd
ftp   stream   tcp   nowait   root   /usr/sbin/tcpd   vsftpd

xinetd

# vsftp daemon.
service ftp
{
     disable = no
     socket_type = stream
     wait = no
     user = root
     server = /usr/sbin/vsftpd
     per_source = 5
     instances = 200
     no_access = 192.168.1.3
     banner_fail = /etc/vsftpd.busy_banner
     log_on_success += PID HOST DURATION
     log_on_failure += HOST
     nice = 10
}

Utilisation autonome

# Le démon vsftp doit-il tourner en mode Standalone? YES/NO
listen=YES

neo5k@phobos> /usr/sbin/vsftpd &

neo5k@phobos> vsftpd &

neo5k@phobos> echo $PATH
/usr/sbin:/bin:/usr/bin:/sbin:/usr/X11R6/bin

Essai

neo5k@phobos> ftp phobos
Connected to phobos
220 "Welcome to neo5k's FTP service."
Name (phobos:neo5k): testuser
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls -l
229 Entering Extended Passive Mode
150 Here comes the directory listing
drwxr-xr-x      11  500      100         400  May 07 16:22  docs
drwxr-xr-x        9  500      100         464  Feb   01 23:05  hlds
drwxr-xr-x      39  500      100       4168  May 10 09:15  projects
226 Directory send OK.
ftp>

Conclusion

Il est évident que cette introduction ne donne qu'un petit aperçu des multiples possibilités de configuration offertes par vsftpd. Ceux d'entre vous qui veulent en apprendre plus sur vsftpd doivent se rendre sur la page du projet [6] et lire la volumineuse documentation.

Liens

Talkback form for this article

2005-01-21, generated by lfparser version 2.52