lf0, SystemAdministration: Installing a LAMP System

Ten dokument jest dost�pny w nast�puj�cych j�zykach: English Castellano ChineseGB Deutsch Francais Italiano Nederlands Russian Turkce Polish

Sascha Blum (homepage)

O Autorze:
Uwielbiam korzysta� z Linuxa poniewa� jest niesamowicie pot�ny i stabilny, a zw�aszcza dlatego, �e u�ytkownik ma dost�p do wielu mo�liwo�ci i zasob�w. Najciekawsze jest to, �e jest otwarty dla ka�dego (OpenSource), wi�c ka�dy mo�e si� w��czy� i rozwija� go.
Zawarto��:

Wprowadzenie
Czego potrzebujesz i sk�d to pobra�
Instalacja
Apache 1.3.27
MySQL 3.23.52
zlib 1.1.4
libpng 1.2.3
gd-1.8.4
PDF-Lib 4.0.3
PHP 4.2.3
Konfiguracja
httpd.conf
php.ini
Zalecenia
Konfiguracja przy wykorzystaniu Webmina
Aktualizacja
Aktualizowanie PHP
Ko�cowe Uwagi
Dopiski
Informacje

Installing a LAMP System

Notka:

W tym wprowadzeniu, chcia�bym pokaza� jak zainstalowa� serwer Linuxowy zawieraj�cy wszystko co przydatne. Innymi s�owy, poka�� jak zainstalowa� LAMP system.

Ale zaczn� od wyt�umaczenia sk�d si� wzi�� skr�t LAMP.
LAMP znaczy Linux Apache MySQL PHP. Mo�ecie wi�c wnioskowa� z nazwy, LAMP sk�ada si� z systemu operacyjnego Linux, Apache Web server, bazy danych MySQL i j�zyka skryptowego PHP.

_________________ _________________ _________________

Wprowadzenie

Ten przewodnik wyja�ni jak zainstalowa� LAMP u�ywaj�c Dynamic Shared Objects (DSO).

DSO daje wi�ksze korzy�ci ni� statyczna instalacja: mo�esz �atwo i w ka�dym momencie zast�pi� ka�dy modu� nowsz� wersj� bez kompilowania i przeinstalowywania wszystkich pozosta�ych modu��w. Nie ma znaczenia czy modu� jest modu�em PDF-Lib, modu�em GD-Lib, czy czymkolwiek innym. Na przyk�ad korzystaj�c ze statycznej instalacji, je�li chcieliby�cie od�wie�y� PHP z 4.2.3 do 4.2.4, musieliby�cie przekompilowa� i przeinstalowa� wszystko- rozumiem przez to serwer Apache, GD-Lib, PDF-Lib i wszystkie inne modu�y jakich potrzebujecie (i oczywi�cie samo PHP). Korzystaj�c z instalacji DSO, wy��cznie PHP wymaga�oby zmian, a ca�a reszta pozostaje nienaruszona.

Notka: Przede wszystkim powiniene� uwa�nie przeczyta� pliki README dla ka�dego pakietu zanim go zainstalujesz czy przekompilujesz, poniewa� ka�da instalacja mo�e wnosi� co� nowego. Pomy�lna instalacja mo�e zale�e� od pewnych parametr�w wej�ciowych kt�re musisz, lub mo�esz ustali� za pomoc� ./configure. Bazuj�c na moich pr�bach, ta instalacja powinna zadzia�a� za pierwszym razem. Je�li otrzymasz jakie� b��dy, powiniene� zajrze� do README. I pami�taj aby korzysta� z uprawnie� root`a podczas instalacji.
Ale do�� wst�pu. Zacznijmy instalacj� naszego systemu LAMP.

Koniecznie przeczytaj t� instrukcj� dok�adnie w ca�o�ci przed rozpocz�ciem instalacji!

Czego potrzebujesz i sk�d to pobra�

Musisz pobra� nast�puj�ce pakiety przed rozpocz�ciem instalacji:

Apache 1.3.27
(http://www.apache.org/)
Bezpo�redni adres:
http://www.apache.org/dist/httpd/apache_1.3.27.tar.gz (2,2 MB)
MySQL
(http://www.mysql.org/)
RedHat packages (rpm):
MySQL 3.23.52 Server (i386) (7.4M)
MySQL 3.23.52 Client programs (i386) (2.2M)
MySQL 3.23.52 Libraries and Header files for development (i386) (743K)
MySQL 3.23.52 Client shared libraries (i386) (232K)
zlib 1.1.4
(http://www.gzip.org/zlib/)
Bezpo�redni adres:
ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/zlib/zlib-1.1.4.tar.gz (177 KB)
GD Library 1.8.4
(http://www.boutell.com/gd/)
Bezpo�redni adres:
http://www.boutell.com/gd/http/gd-1.8.4.tar.gz (252 KB)
Notka: ze wzgl�d�w na licencj�, biblioteka GD nie obs�uguje ju� formatu GIF (i nie b�dzie przez jaki� czas)!
PDF Lib 4.0.3
(http://www.pdflib.com/pdflib/index.html)
Bezpo�redni adres:
http://www.pdflib.com/pdflib/download/pdflib-4.0.3-Linux.tar.gz (3,2 MB)
PHP 4.2.3
(http://www.php.net/)
Bezpo�redni adres:
http://us3.php.net/do_download.php?download_file=php-4.2.3.tar.gz (3,3 MB)

Instalacja

Je�eli ju� pobra�e� wszystkie pakiety, jeste� gotowy aby zacz��. Najpierw skopiuj pliki do tego katalogu (je�li jeszcze go nie masz, utw�rz katalog u�ywaj�c mkdir /usr/local/src/lamp):

/usr/local/src/lamp/

Jedyne pliki, kt�rych nie musisz kopiowa�, to MySQL RPM One mog� by� zainstalowane bezpo�rednio w zwyczajny spos�b. Najlepiej jest to zrobi� najpierw. Dla instrukcji jak to zrobi� zajrzyj do "MySQL 3.23.52" poni�ej.

Wszystkie sze�� pakiet�w powinno znalez� si� w katalogu /usr/local/src/lamp/ jako tar.gz. Teraz musisz je rozpakowa�. Post�puj jak poni�ej.

Notka: polecenia, kt�re musisz wpisa�, s� podane pogrubion� czcionk� i poprzedzone symbolem >. Wszystko inne b�dzie napisane normaln� czcionk�.

Zacznij od otwarcia konsoli (shell terminal, np. Bash), i wykonaj nast�puj�ce polecenia:

user:~ > su
[podaj has�o dla root`a]
root: ~> cd /usr/local/src/lamp
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf apache_1.3.27.tar.gz
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf zlib-1.1.4.tar.gz
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf libpng-1.2.2.tar.gz
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf gd-1.8.4.tar.gz
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf pdflib-4.0.3.tar.gz
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf php-4.2.3.tar.gz

Po rozpakowaniu pakiet�w podaj komend� "ls -l" aby wy�wietli� wszystkie katalogi.

Od tej chwili jest bardzo wa�ne aby� post�powa� dok�adnie wed�ug wskaz�wek zawartych w instrukcji. Jest to takie wa�ne poniewa� pewne pakiety wymagaj� innych aby mog�y dzia�a� w�a�ciwie. Dla przyk�adu biblioteki Gd wymagaj� zlib i libpng, a z kolei libpng wymaga zlib. Teraz zajmiemy si� serwerem Apache.

Apache 1.3.27

Notka: upewnij si�, �e przeczyta�e� plik README! Jest kilka mo�liwych parametr�w do ./configure, kt�re mo�na ustawi�.

Nigdy nie kompiluj Apache Web Server korzystaj�c z opcji --enable-module=all! Je�li skorzystasz z tej opcji nic nie b�dzie dzia�a�. Najlepszym sposobem obej�cia tego jest zainstalowanie jak najmniejszej ilo�ci modu��w. Zwykle to i tak du�o wi�cej ni� potrzeba dla wsparcia DSO. Potem mo�esz doda� modu�y jakiekolwiek chcesz, co w ko�cu jest zalet� instalacji DSO

Aby zainstalowa� i skonfigurowa� Apache, post�puj jak poni�ej.

Zacznij od przej�cia do konsoli (shell terminal, e.g. Bash), tak jak wczesniej.

Notka: nie wpisuj nigdy u�ytkownik:/usr/local/src/lamp > przy swoich poleceniach. To jest znak zach�ty Linuxa i stara on si� powiedzie� Ci w ten spos�b �e oczekuje na twoj� reakcj�. Tw�j znak zach�ty mo�e wygl�da� nieco inaczej, poniewa� to jest rzecz konfigurowalna indywidualnie.

user:/usr/local/src/lamp > cd apache_1.3.27
user:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > su
[podaj haslo dla root`a]
root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > ./configure --prefix=/usr/local/apache/1.3.27 --datadir=/web/htdocs --enable-rule=SHARED_CORE --enable-module=so

Notka: T� ostatni� cz�� wpisz w jednej linijce! Na og� jest spacja przed --. Katalog, w kt�rym b�d� p�niej przechowywane twoje strony internetowe, podajesz po -datadir. Mo�esz oczywi�cie wybra� sw�j w�asny katalog. Je�li wybierzesz inny katalog na dokumenty ni� "/web/htdocs", pami�taj, aby pozmienia� p�niej stosowne �cie�ki w tej instrukcji.

root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > make
root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > make install

Je�li poda�e� wszystko prawid�owo, Tw�j Apache Web server powinien by� ca�kowicie skompilowany i zainstalowany.

MySQL 3.23.52

Je�li wykonywa�e� wcze�niejsze instrukcje to powinno to ju� by� zainstalowane.

Notka o bezpiecze�stwie: Je�li tw�j serwer jest pod��czony do publicznej sieci na przyk�ad intranet lub internet, upewnij si� �e za�o�y�e� has�o dla roota MySQL Server tak skomplikowane jak to tylko mo�liwe!

root:/home/user/download/mysql > rpm -Uvh MySQL-3.23.52-1.i386.rpm
root:/home/user/download/mysql > rpm -Uvh MySQL-client-3.23.52-1.i386.rpm
root:/home/user/download/mysql > rpm -Uvh MySQL-devel-3.23.52-1.i386.rpm
root:/home/user/download/mysql > rpm -Uvh MySQL-shared-3.23.52-1.i386.rpm

Notka: zast�p /home/user/donwload/mysql katalogiem gdzie znajduj� si� stosowne pliki RPM.

zlib 1.1.4

root:/usr/local/src/lamp/apache_1.3.27 > cd /zlib-1.1.4/
root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > ./configure --shared
root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > make
root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > make install

Komentarz: Skorzystaj tutaj z parametru --shared aby przekaza� zlib, �e chcemy do��czy� t� bibliotek� jako dynamiczny modu� PHP.

libpng 1.2.3

Instalacja libpng jest nieco inna ni� tradycyjna. Zacznij od przej�cia do katalogu /libpng-1.2.3/scripts/ :

root:/usr/local/src/lamp/zlib-1.1.4 > cd ../libpng-1.2.3/scripts/

Nast�pnie wykonaj te polecenia:

root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3/scripts > cp makefile.linux ../makefile
root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3/scripts > cd ..

Za pomoc� tych polece� w�a�nie skopiowa�e� odpowiednie pliki make do katalogu g��wnego libpng. Teraz musisz przyjrze� si� plikowi make i dokona� zmian, kt�rych mo�e wymaga� system np. specjalne katalogi. Normalnie, wszystkie informacje w pliku s� poprawne, ale powiniene� sprawdzi�, to pozwoli szybciej wykry� b��dy.

Aby kontynuowa� wykonaj polecenia:

root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3 > make test

Je�li nie otrzyma�e� w tym miejscu �adnych komunikat�w o b��dach, mo�esz przej�� do instalacji libpng za pomoc� tych polece�:

root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3 > make install

gd-1.8.4

Zacznij od przej�cia do katalogu gd-1.8.4:

root:/usr/local/src/lamp/libpng-1.2.3 > cd ../gd-1.8.4/

W tym momencie r�wnie� powiniene� spojrze� w plik make, Je�li co� w systemie sie zmieni�o, musisz teraz dokona� analogicznych zmian w pliku make. Mo�esz dokonywa� tych zmian za pomoc� swojego ulubionego edytora.

Jednak zwykle, nie ma potrzeby modyfikowa� plik make.

Je�li ju� jeste� zadowolony z pliku make, wykonaj polecenie:

root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > make
root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > make install

Je�li tu pojawi�y si� jakie� b��dy to zr�b tak:

root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > make clean

Ale wpisz tylko t� ostatni� linijk� je�li by�y b��dy! Je�li wykonasz make clean, b�dziesz musia� sprawdzi� znowu plik make i dokona� potrzebnych zmian i wykona� znowu make.

Notka: sprawdz ustawienia dla INCLUDEDIRS i LIBDIRS!

PDF-Lib 4.0.3

To jest znacznie prostsze poniewa� modu� jest ju� skompilowany i wystarczy, �e go skopiujesz do /usr/local/lib.

Zr�b to poleceniami jak poni�ej:

root:/usr/local/src/lamp/gd-1.8.4 > cd /
root:/ > cp /usr/local/src/lamp/pdflib-4.0.3-Linux/bind/php/php-4.2.1/libpdf_php.so /usr/ local/lib/libpdf_php.so

PHP 4.2.3

W ko�cu pozosta�o do zainstalowania PHP.

Przejdz do katalogu PHP:

root:/ > cd /usr/local/src/lamp/php-4.2.3/
root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > ./configure --with-apxs=/usr/local/apache/1.3.27/bin/apxs --enable-track-vars -- enable-ftp --with-zlib --with-gd --with-sockets --enable-sockets --with-sysvshm --with-sysvsem --disable-debug --with-pdflib-dir=/usr/local/lib --with-tiff-dir=/usr/local/lib --with-jpeg-dir=/usr/local/lib --with-png-dir=/usr/lo cal/lib --with-zlib-dir=/usr/local/lib --with-mysql --with-xml

Notka: wpisz t� ostatni� linijk� jako jedno polecenie! Zwykle jest spacja przed --. To nie jest b��d w drugiej i trzeciej linijce ("sysvshm" i "sysvsem").

Nast�pnie wpisz jak ostatnio:

root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > make
root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > make install

Notka: kompilacja (make) PHP mo�e zaj�� d�u�sz� chwil� na wolniejszych komputerach, wi�c nie b�dz niecierpliwy, je�li nic si� nie wydarzy przez d�u�sz� chwil�. Mo�esz skasowa� katalog /usr/local/src/lamp (jako root) u�ywaj�c "rm -r /usr/local/src/lamp". Upewnij si� dok�adnie, �e jeste� w katalogu, poniewa� je�li wykonasz "rm -r /" jako root, zniszczysz ca�y system. Jakkolwiek, b�dz �wiadomy, �e je�li skasujesz "/usr/local/src/lamp", wi�cej czasu b�dzie zajmowa�o zdeinstalowanie lub aktualizacja systemu. Dlatego powiniene� kasowa� wy��cznie spakowane pakiety zr�d�owe ".tar.gz" i zachowa� ca�e katalogi ze zr�d�ami.

Konfiguracja

httpd.conf

Wi�c, to by�a instalacja. Teraz wezmy si� za konfiguracj�.

Przede wszystkim, musimy powiedzie� co Apache Web server powinien robi� z plikami *.php- czy *.php3 .

Aby to zrobi�, przejdz do katalogu Apache "conf":

root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > cd /usr/local/apache/1.3.27/conf
root:/usr/local/apache/1.3.27/conf >

Nast�pnie otw�rz plik "httpd.conf" w edytorze kt�ry pozwoli Ci go przeedytowa� i zapisa� zmiany.

Notka: edytor "Kate" jest bardzo dobry do edytowania plik�w konfiguracyjnych. . Zauwa� �e KDE powinno w tym czasie chodzi� w tle. Aby go uruchomi�, wci�nij Alt + F2 => kdesu kate. Wci�nij Ctrl + G , aby przej�� do linii, kt�ra jest ci potrzebna.

W pliku powiniene� znalez� w okolicach linii 190:

#
#Dynamic Shared Object (DSO) Support
#
#To be able to use the functionality of a module which was built as a DSO you
#have to place corresponding `LoadModule' lines at this location so the
#directives contained in it are actually available _before_ they are used.
#Please read the file README.DSO in the Apache 1.3 distribution for more
#details about the DSO mechanism and run `httpd -l' for the list of already
# built-in (statically linked and thus always available) modules in your httpd
#binary.

W tym miejscu powiniene� wpisa� to, je�li tego jeszcze nie ma:

LoadModule php4_module libexec/libphp4.so

W okolicach linii 770 powiniene� znalez�:

#AddType allows you to tweak mime.types without actually editing it, or to
#make certain files to be certain types.
#AddType application/x-tar .tgz

W tym miejscu powiniene� wstawi�:

AddType application/x-httpd-php .htm
AddType application/x-httpd-php .html
AddType application/x-httpd-php .phtm
AddType application/x-httpd-php .phtml
AddType application/x-httpd-php .php
AddType application/x-httpd-php .php3
AddType application/x-httpd-php .php4
AddType application/x-httpd-php-source .phps

Notka: przypilnuj aby to wpisa� dok�adnie, bo inaczej mog� pojawi� si� b��dy.

Je�li nie chcesz aby PHP parser otwiera� pliki HTML, mo�esz pomin�� nast�puj�ce linijki:

AddType application/x-httpd-php .htm
AddType application/x-httpd-php .html

Teraz plik httpd.conf jest skonfigurowany.

Co to jest parser?

Parser jest zwyczajnym fragmentem programu kt�ry interpretuje text. Taki text mo�e by� kodem zr�d�owym (jak C++) lub j�zykiem formatowania textu (jak HTML). Parser sprawdza text dla b��d�w sk�adniowych oraz semantycznych, i wyrzuca przeanalizowany text, zwykle w skutecznym i mocno zag�szczonym wewn�trznym kodzie, do pracuj�cej aplikacji.

Tekst kt�ry jest obrabiany przez parser, potrzebuje troch� d�u�sz� chwil� aby si� pokaza�. Oznacza to, �e czysto HTML-owe strony s� �adowane i wy�wietlane znacznie szybciej ni� strony PHP czy jakie� skrypty. Jednak dla u�ytkownika to nie stanowi du�o wi�kszego op�znienia. Staj� si� one zauwa�alne dopiero w momencie gdy kilku u�ytkownik�w stara si� dobra� do tych samych zasob�w. np je�li kilku u�ytkownik�w chce pobra� stron� PHP czy skrypt w tym samym czasie, mo�e zaj�� d�u�sz� chwil� zanim si� wy�wietli strona lub uruchomi skrypt, wszystko to zale�y od sprz�tu. dlatego, je�li zamierzasz umo�liwi� publiczny dost�p do Twojego serwera LAMP np pod��czy� go do internetu, intranetu, czy innej sieci, powiniene� mie� pot�ny i szybki komputer, w przeciwnym wypadku serwer b�dzie chodzi� wolno. Jednak z drugiej strony je�li chcesz wykorzystywa� Tw�j serwer LAMP aby rozpowszechnia� strony PHP lub skrypty w po��czeniu z baz� danych MySQL, mo�esz spokojnie wykorzystywa� starego PC lub notebooka. To samo si� tyczy sytuacji gdzie jako jedyny wykonujsz skrypty PHP lub je wy�wietlasz.

php.ini

Teraz musisz poustawia� i przystosowa� plik php.ini

Najpierw musisz skopiowa� plik php.ini do w�a�ciwej lokalizacji. Aby to zrobi� przejdz do katalogu instalacyjnego PHP:

root:/usr/local/apache/1.3.27/conf > cd /usr/local/src/lamp/php-4.2.3/

Teraz skopiuj plik "php.ini-dist" do katalogu /usr/local/lib i zmie� nazw� pliku na "php.ini". Zr�b to w nast�puj�cy spos�b:

root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > cp php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini

Nast�pnie zapisz "pdflib" w pliku php.ini jako rozszerzenie. Robi si� to aby PHP wiedzia�o co zrobi� z korespondencyjnymi funkcjami PDF, p�niej b�dziesz ich potrzebowa� i chcia� z nimi pracowa�. PHP traktuje inne modu�y jako swoje w�asne (zlib, GD, etc.).

Teraz otw�rz plik "/usr/local/lib/php.ini" w edytorze textu. Sekcja na temat rozszerze� znajduje si� w okolicach linii 371.

To powinno wygl�da� mniej wi�cej tak:

;Directory in which the loadable extensions (modules) reside.
....

extension_dir = ./ <= Usu� to i zast�p nast�puj�cym:

extension_dir = /usr/local/lib
extension=libpdf_php.so

Teraz zapisz plik.

Sko�czy�e� - masz kompletny, w pe�ni funkcjonalny LAMP system!

Teraz do test�w serwera. Ten test pozwoli stwierdzi� czy uda si� bezproblemowo uruchomi� serwer. Pierwszym krokiem jest zamkni�cie wszystkich starych serwer�w kt�re mog� wci�� dzia�a� (na przyk�ad, je�li Web server zosta� zainstalowany podczas instalacji dystrybucji). Aby to zrobi� wpisz polecenie:

root:/usr/local/src/lamp/php-4.2.3 > killall httpd

Teraz przyst�p do wystartowania nowego serwera w nast�puj�cy spos�b:

root:/ > /usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl start

Je�li widzisz nast�puj�c� informacj�...

/usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl start: httpd started

... wszystko jest OK i tw�j serwer podni�s� si� i chodzi!

Teraz przejdz do katalogu "web/htdocs" (DocumentRoot - je�li nada�e� inn� mu nazw�, pami�taj aby pozmienia� to odpowiednio) i utw�rz tam nowy plik. Nazwij go info.php Aby to zrobi� zr�b tak:

user:/ > cd /web/htdocs/
user:/web/htdocs > touch info.php

Otw�rz nowy plik "info.php" w edytorze i zapisz to:

<?PHP
echo phpinfo();
?>

Notka: zwr�� uwag� aby wpisa� to dok�adnie tak jak tutaj zosta�o podane, w��cznie z nawiasami!

Zapisz plik i zamknij go. Teraz przejdzmy do najbardziej interesuj�cej cz�ci! Otw�rz nast�puj�cy URL w twojej przegl�darce internetowej:

http://127.0.0.1/info.php
lub
http://localhost/info.php
lub
http://rechnername/info.php
lub
http://lokale_IP/info.php

W tym momencie, je�li widzisz wyci�g z phpinfo(), wszystko zadzia�a�o zgodnie z planem i mo�esz zabra� si� za programowanie w php. Gratulacje! Posiadasz teraz nie tylko w pe�ni sprawny LAMP system, lecz r�wnie� Web server do odpalenia.

Notka: mo�esz teraz stworzy� tak wiele podkatalog�w jak tylko chcesz w katalogu /web/htdocs (lub w jakimkolwiek innym kt�ry okre�li�e� podczas instalacji). Na przyk�ad, je�li masz wiele projekt�w sieciowych, mo�esz stworzy� katalog dla ka�dego z nich.

Zauwa� �e /web/htdocs (lub inny katalog je�li tak okre�li�e�) jest twoim nadrz�dnym katalogiem directory dla tego wszystkiego co dotyczy serwera Web. To dlatego URL jest http://127.0.0.1/info.php. Je�li masz inne podkatalogi, np. project1, project2, etc., b�dziesz musia� dostosowa� URL odpowiednio: http://127.0.0.1/project1/ lub http://127.0.0.1/project2/, etc.

Notka: pliki PHP s� interpretowane przez parser (wy�wietlane/wykonywane) tylko je�li s� umieszczone w tych katalogach np. /web/htdocs albo jego podkatalogach!

Mo�esz poszerza� i rozbudowywa� sw�j Web server jak tylko ci si� podoba.

Zalecenia

W tej sekcji dam kilka wskaz�wek do narz�dzi administracyjnych, kt�re uczyni� twoj� prac� z serwerem znacznie �atwiejsz�:

Webmin 1.000
(http://www.webmin.com/)

Webmin pozwala kierowa� twoim systemem z absolutn� �atwo�ci�. Mo�esz r�wnie� wykorzysta� go jako �atwy spos�b konfigurowania Web servera, np. aby uruchamia� tw�j serwer za ka�dym startem systemu. To samo dotyczy MySQL. Webmin sam w sobie jest �atwy w u�yciu dlatego jest po prostu idealny dla pocz�tkuj�cych w tej dziedzinie.

Pobierz:
http://prdownloads.sourceforge.net/webadmin/webmin-1.000.tar.gz?download
lub
http://www.webmin.com/

phpMyAdmin 2.3.1
(http://www.phpwizard.net/projects/phpMyAdmin/)

phpMyAdmin jest wspania�ym narz�dziem dla MySQL. Pozwala ci stworzy�, skasowa�, lub edytowa� tabele i wiele wi�cej. R�wnie� mocno polecany.

Pobierz:
(phpMyAdmin-2.3.1-php.tar.gz)
http://www.phpmyadmin.net/index.php?dl=2

Konfiguracja przy wykorzystaniu Webmina

Ustawienia dla serwera Apache:
webmin => Server => Apache Webserver
Module config:

Katalog g��wny serwera Apache:
/usr/local/apache/1.3.27/bin/

Scie�ka do wykonywalnych httpd:
/usr/local/apache/1.3.27/bin/httpd

Wersja Apache:
Wybierz wolne pole i wpisz: => 1.3.27

�cie�ka do polece� apachectl:
w pustym polu => /usr/local/apache/1.3.27/bin/

Polecenie do uruchomienia Apache:
w pustym polu => /etc/init.d/apachectl start

Notka: je�li apachectl nie ma w katalogu, zwyczajnie przekopiuj to tam:
root > cp /usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl /etc/init.d/

Polecenie na wy��czenie Apache:
w pustym polu => /etc/init.d/apachectl stop

Wy�wietl virtual servers jako:
=> Icons

Kolejno�� virtual servers wed�ug :
=> order in config file(s)

Maksymalna liczba serwer�w do wy�wietlenia
=> 100

�cie�ka do httpd.conf
w pustym polu => /usr/local/apache/1.3.27/conf/httpd.conf

Scie�ka do srm.conf
w pustym polu => /usr/local/apache/1.3.27/conf/srm.conf

Scie�ka do access.conf
w pustym polu => /usr/local/apache/1.3.27/conf/access.conf

Scie�ka do mime.types
w pustym polu => /usr/local/apache/1.3.27/conf/mime.types

Plik do dodawania virtual servers:
=> httpd.conf

Przetestowa� zmiany zanim zostan� zastosowane?
=> Yes
Notka: nie wpisuj => !

Je�li chcesz, aby Apache server startowa� automatycznie po zbootowaniu systemu, mo�esz ustawi� to w Webmin-ie nast�puj�co:
webmin => System => Bootup and Shutdown

Je�li Apache nie jest tutaj wymienionym, wpisz go jako now� us�ug�.

Name => apachectl
Script => is usually loaded automatically
Start at boot time? => Yes
Bootup commands => /etc/init.d/apachectl start
Shutdown commands => /etc/init.d/apachectl stop

Aktualizacja

Aktualizowanie PHP

Przede wszystkim, skopiuj spakowany plik z now� wersj� PHP do nast�puj�cego katalogu:

/usr/local/src/lamp/

Przypu��my �e nowa wersja PHP nazywa si� PHP 4.2.4 (Nie mam poj�cia czy kiedykolwiek wyjdzie wersja o tym numerze). Ta sekcja opisuje kroki, jakie nale�y poczyni�, aby zaktualizowa� PHP. Zasadniczo, wszystko co trzeba zrobi� to zamieni� star� wersj� nowsz�.

Rozpakuj plik, kt�ry skopiowa�e� w nast�puj�cy spos�b.

Otw�rz konsole textow� (shell terminal, np. Bash), i wykonaj nast�puj�ce komendy:

user:~ > su
[Only enter your root password]
root:~ > cd /usr/local/src/lamp/
root:/usr/local/src/lamp > tar -xvzf php-4.2.4.tar.gz

Je�li nadal istnieje twoja stara wersja pod katalogiem "/usr/local/src/lamp" zr�b nast�puj�co.

Nasz stary katalog ze zr�d�ami nazywa si� "/usr/local/lamp/php-4.2.3".

Na pocz�tek potrzebujemy stworzy� kopi� libphp4.so. Nadajmy kopii nazw� "libphp4-4.2.3 .so". Zr�b to w taki spos�b:

root:/ > cd /usr/local/apache/1.3.27/libexec/
root:/usr/local/apache/1.3.27/libexec > cp libphp4.so libphp4-4.2.3.so

Nast�pnie tworzymy kopi� zapasow� starego pliku php.ini w taki spos�b:

root:/ > cd /
root:/ > cp /usr/local/lib/php.ini /usr/local/lib/php-4.2.3.ini

Teraz kasujemy stary plik php.ini, gdy� u�ycie nowego ma wi�kszy sens

root:/ > rm /usr/local/lib/php.ini

Dobrze by by�o aby� zachowa� sw�j stary katalog ze zr�d�em PHP, aby unikn�� du�ej ilo�ci pisania od nowa!

Jest tak, poniewa� stary katalog, "/usr/local/lamp/php-4.2.3", zawiera kr�tki skrypt Shell`owy. Przed ostatni� instalacj�, ten skrypt zachowa� wszystkie parametry z ./configure. Dlatego, je�li nie zachowasz starego katalogu, b�dziesz musia� wpisa� te parametry r�cznie!

Teraz wykonaj ./configure, w nast�puj�cy spos�b:

root:/ > cp /usr/local/lamp/php-4.2.3/config.nice /usr/local/lamp/php-4.2.4/config.nice
root:/ > cd /usr/local/lamp/php-4.2.4
root:/usr/local/lamp/php-4.2.4 > ./config.nice
root:/usr/local/lamp/php-4.2.4 > make
root:/usr/local/lamp/php-4.2.4 > make install

Notka: r�wnie� je�li nie zachowa�e� starego katalogu "/usr/local/lamp/php-4.2.3", b�dziesz musia� wpisa� wszystkie parametry r�cznie dla ./configure , tak jak opisuje to sekcja "Installation => PHP 4.2.3" powy�ej.

Teraz skopiuj nowy php.ini do katalogu:

root:/ > cd /
root:/ > cp /usr/local/lib/php.ini-dist /usr/local/lib/php.ini

Teraz tylko dostosuj i zmie� nowy plik php.ini je�li jest to potrzebne, tak jak jest to opisane w sekcji "Configuration => php.ini" above.

Ko�cz�c zrestartuj Apache, I twoja aktualizacja jest zako�czona:

root:/ > /usr/local/apache/1.3.27/bin/apachectl restart

Ko�cowe Uwagi

Dopiski

Jak wiadomo nikt nie jest doskona�y i mog� by� b��dy w tej instrukcji. Je�li jaki� znawca tematu przeczyta�by ten artyku� i uwa�a, �e wszystko w nim wymaga poprawienia, �e co� zosta�o przeoczone, lub wymaga g��bszego wyt�umaczenia, prosz� da� mi zna� o tym, tak abym m�g� udoskonali� t� instrukcj�. Du�o troski i uwagi po�wi�ci�em na stworzenie tego dokumentu i by�o to pomy�lnie przetestowane na kilku systemach z SuSE Linux 8.0. Lecz powiniene� by� zdolny do zrobienia tego samego na innych dystrybucjach Linuxa.

Z ca�� pewno�ci� jest wiele mo�liwo�ci na skonfigurowanie systemu LAMP, lecz ta instrukcja zosta�a zamierzona, aby by�a pomocn� dla pocz�tkuj�cych w stawianiu Web serwera. Postaram si� uaktualnia� ten artyku�. Sugeruj�, aby� odwiedza� moj� stron� tak cz�sto jak tylko nowa wersja b�dzie dost�pna (Popatrz na komentarz przy linku poni�ej).

Informacje

Aktualn� stron� z artyku�em zamieszczam tu: http://linux.computerbraxas.de/ [in German]
http://www.apache.org/
http://www.apache.org/dist/httpd/apache_1.3.27.tar.gz
http://www.mysql.org/
http://www.gzip.org/zlib/
GD: http://www.boutell.com/gd/
http://www.pdflib.com/pdflib/index.html
http://www.php.net/
http://www.webmin.com/

t�umaczenie:

de --> -- : Sascha Blum (homepage)

en --> pl : Wojcieh R�bisz <woj2tas(at)go2.pl>

2002-12-14, generated by lfparser version 2.33