[LinuxFocus-icon]
�����  |  �����  |  ������  |  �����

������� | ������ | ������ | ��� LF
��� �������� �������� �� ��������� ������: English  Castellano  ChineseGB  Deutsch  Francais  Nederlands  Russian  Turkce  

[Floris Lambrechts]
����� Floris Lambrechts
<floris-(at)-linuxfocus-(dot)-org>

�� ������:

��� ������� �������� LinuxFocus � ������� � ������� ������ ������. � ��������� ������ �, � ��������, ��������� ����������� ����� ��������� �� �������. � ������������� ���� � ��������� ����� ������� ��������� ������������. � ��� ������� ���������� � ����� �������, �� 4 ������ ��� ��� ������� ����� ��� ����.



������� �� �������:
Eugene S. Saenko <caspar(at)pisem.net>

����������:

 

����������� ���-�������� Mozilla

[Illustration]

������:

Mozilla ����� ����������� �� ������� ��������. ������, � ����� Mozilla ����� ������: ��������� ����� ��������� (1.0.1 � 1.1), �, ����� �� ������� ��� ������, ������ ����, ������� ��� � 1.2.
����� ������ ����� ������������ � ����������� � ���� ������� ���������� ��������� � �������� � ���� ������ �������������.

� ������ ����� � ������ ����� ������������ ������������ ��������, �, �����, ����� ��� �� ��������� ��������� ����������.

_________________ _________________ _________________

 

���������

������ �����, ��� ������� ������� ������. 1.0.1 � ���������������� -- ��� "��� �� �����TM" Mozilla 1.0, �� � ������� ������� ����������� ������ � � ������� ���������� �������������. ���� �� ������������� ������������ � �������������, ��� ������ ��� ��� ��� ���. � ��������� ������ ��������� ������ 1.1 ��� ����� ������� -- ����� �� ������� ��� ����� ��������. �� ������ ���������� �������� �� roadmap.

��������� �������� ����� ������: ������ �������� Linux x86 Net Installer �� �������� "download" (��������) � ��������� ��� (�� ����� ���� ��������� � �� ������ ������). Net Installer (������ 100 kB) ��������� ��� �������, ����� ���������� Mozilla �� ������ ���������� -- ���� �� ������� ������� ��������� �� ������ ("Custom") -- � ����� ����� ������ ���� ������. ����� ����� ������� ������ ����������.

�� ��������� �� ��������������� � /usr/local/mozilla, �� ������������ ����� ��������. ����� ���������� ������ ������ Mozilla ���������� ���� �� ����� -- � ���� /usr/bin/mozilla -- ��� ������ ��������� ������ ��������, ������� ��������� � ��������������� ������� � ��������� "mozilla &". ��������� ������ ������ �������� ���� �� ����� -- ��������, ������� � �������, ������� � ������ ����. ���������, ����� ������ ��������, ����� � ���� Help (Help=>About Mozilla (�������=>� Mozilla)).

áÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ
Figure 1: ������� ������� ���������
 

�������

Mozilla -- �����, ��� ������ �������. �� �������� �����, ��� -- ��������� ��� ������������� � ��� ������������ ������������ (� ��� ���������, � ���� �������, ���������-����������� :). ����� ���� �������, ��������/��������� ������, ���-���������, �������� html, �������� JavaScript, ����������� XML, "interface description language" (���� �������� ����������) XUL, ���������� ��� �������� � ��������� ���������� � ����������� � �.�.

�� ����� ��������, ��� � ����������� ������� ��� �� ����� ����� ����, ��� ChatZilla (IRC ���-������), Composer (HTML ��������), ��������/��������� ������ ��� �������� �����. ���� ��� ����� ������ �������, ����� ���������� ������ ��, ��� ��� ����� (�� �������� � ���� ������ ������� ��� ��������� "Custom" (�� ������)).
Mozilla ��� ������� �������, �������, ����� �����������, �������� Galeon. � ���� ������ Mozill'� (rendering engine (������) Gecko), �� ��� ��������� -- ������ � �����. �, ������� ��, ����� ��������� ����������� -- Konqueror �� KDE � Opera.

���� �� ������ ������������ Mozilla, ��� �������� ��������� � ���, ��� �� ������� ����� ������. �� ������� �� ������� ��� "���������", � ����� ������� ����������� ����������� �� ������� ���������������� 1.0. �� Mozilla ��� ��� ������� ��������� ���������� RAM, ������, ��� � KDE. ���, �� ��� ���. �� ��������� ������ �������� ��� �������� ������������ �� �������� ������.

������������ ���������: ��� ����� ���������� �������, ��� "Linux desktop" ����� �� ��������� � "Windows". � ��������, KDE �� ���, �� �� ������ �����, ��� � ��� �����������! �� ����� ������� ������, ���, ������, Windows98. � ��������, �� ������ ���������� ��������� ������ Linux � ��������� ��������� WindowsXP (��� ���... ;-). � ��������� ����������: Linux �������� ���������. ��� ������ ������ ��� �������� ��������� ����� ������ ������� ��������/�������, � ���� ������� ����� ����� �� �������. ��� ������ ��������� ���� ������� �� ������ ������� � ����...
� ����� ������, ��� ����� Gnome ������� ������ ��������, ��� ��� ��������������, ���, ��-�����, �������� ������� �������������.

�������� � "���������������" ���������� ������� � ���, ��� ��������� ����� �� ��������. ����� ������ �������: Mozilla -- �� "��������������" �������! ����� ���� ������ ������ ��������� �� ������ ��� �� ������ ������. � � ���� ������� �� ����� ������ �������� ��������� �����: Mozilla ������� ���������� ����� ���������, ��� ����� ������ ����������. ���� ������������ �������������! (� ������ �����������, �������� ������� �����!)

�������, ��� ���������, ��������, ��� �� "������� � ������������" �������� ����� ��� ������.  

���������� ������������...

���������� ��������� ������������ � �������� ����������. ������� ������������� � ������������ ����� �������� ������ ���������� ������ ����������������� ���� �������� (Edit=>Preferences (������=>���������)). ���� �� ���������� ������ �� ���� ������������.  

�������� � ���������

�������� � ��������� (tabbed browsing, �� ������ � bookmarks (����. �����.)) ������ ��������. ��� �������, ����������� ��� ������� ��������� ������ � ����� ����. ������ �������� ����� ����������� "�������", ������� �� ������� ����� �������������� ��������. ��� �������� ����������� ��������� �������� �������������� �������� �������� ���� Mozilla. � � ������������� ��������� "���������", �� ���� �������� ������: ������ ������ ���������� ������ ���������� ��� ���� multiple document interface? Mozilla ����� ���� MDI, Kate (�������� KDE), Opera � Galeon ����... � ������� �� ��� ������ ��������� � ���������� ������. � ���� �������, KDE ���� ����� ����, ��������� ���� ����� ��������� ��� ����� ������� �� ������ �����. ��������� ������ ��� ��� ����� �������� � ��������������. � ���������� ������, ��� Mozilla ����� ���� �� ������ ������. �������, ��� Konqueror �� KDE 3.1 ����� ���� ������������ �������� � ���������.

����������� ������������ � ����������� ��������� � ���������. � ����������� "load tabs in the background (��������� ������ � ������� ������)" � ��������� ������ ������� ������� ����� �� ������ � ��������� ����� �������. ��, �����, ������ ��������� ���, ��� ������� Control+Enter � �������� ������ ����� ��������� ����� �������. �������� ������� ���������� ������ ��� ������� �����: Control+T ��������� ������ �������, Control+Page Up � Control+Page Down ������������ ������� ����� ���������, � Control+W ��������� ������� �������. �, �������, ��� ��������: Control+L �������� ����� (URL) � �������� ������.  

�������� (Bookmarks)

���������� �������� �������� (��������������� �������������� �������� ���������� (extensive management system)) -- ��� ����������� ��������� ��������� ������� ��� ����� ��������� (Bookmarks=>File Bookmark, ����� �������� "File as group (���� ��� ������))". � ������ 1.1 ��� ����� ������� ���� �����: ������ �������� Bookmarks=>Bookmark This Group of Tabs. ����� ������ �������, ��������, ����������� ����� ��������� ������, ��� ������ � ���� web-������� �� �������, ������� �� ��������� ��������. ��� �� ������� ������ ��������� ����������� Konqueror, � ������� �� ������ �� ������ Add to Bookmarks (�������� � ���������) � ������� ���� Bookmarks, �� � � ��� �������. �� �� ����������, � �� ��� ��� ��� � ��� ����� ;-).  

������� ������

�������� F9 ���������� ������� ������ (���, ������, ����������� :-). ������� �� �� ������� �� ������ ����� ��������� �� ���� ��������. ����� ������ ������������ ����� ������� ������ ����� ��������� ������� ���������, ��� ����������, ���� Netscape ������ ���������� ����� ������ � ����� ���������. ������ ��� �� ������� ����� �������, ��� "search (�����)", "history (������)", "what's related (������ �� ����)", � "bookmarks (��������)".

� �������, ����� ����� ��������� ���� ����������� ������� ������ � �������� ��������� ������� �������. ��������� ����� ���������� "������� ������ Netscape" ��� ��������� ����� ��������. � �������� ��������� �� ���, ���������� ���������� � ����� �������� HTML, XHTML � SVG (� zvon.org, ���, ������, ������ �������� ����� ������� � ����� LF). ��������� ���� ������� ������� ����� ������: ��������, �������� "OK", � ��� ����� �������, ���� ���� �� �� root. ��� ����� ����� �������� ������� ������, ������� ��������� ������� �������� � ������� validator.W3.org. ��� �������, �� ��������������� html-��������, � ����� ����������� ����� ���� ;-)  

����������� � ������������

��� �������, � ������� Mozilla ������������� ������. ������� ��������� ������������ � ��������, ���������� cookies, ����������� ����... � ���������� ���������, ������� ��������� ��������� ����������� � cookies ������ � �������, �� ������� ���������� ����, ������� �� �������� � ��������� ������. ���, �����, ����� �������� ���������������� ��������� ��������� ����� (Adv. networks). � ����� ����: �� ������ ����������� � ������� ��������� cookies ��� ������, ����� ����� ����� "���������" ��� cookies. Mozilla, �����, ����� ���������� � ��� ���������� ��������� ������ ��������� cookie � ����� ��������� ��� �����. ���������, ����� �� ��� Java, JavaScript � cookies � ��������� ���, ��� ������ �������� (�� ��������� Mozilla ��������� ��� cookies � JavaScript � ����� ����� ��������� ����������� ���� -- ��������� ��� ��� ��� ����� ������!).

Mozilla, �����, �������� ���������� ������ � ������ ����; ��� ����������� � �������� ����������. (��, � �� ������ �� �������.)  

������� ���

�� ������ ���������, ����� ������ ����� ����� �� ������ ������������ -- "Home (�����)", "Search (�����)", "Print (������)", "Go (�������)" � "Bookmarks (��������)" �� ����������� ���������� �� ������. � ���������� ������ ����� �������� ��� ����������� URL. ��� ������������� � Edit=>Preferences=>Navigator (������=>���������=>���������) .

��� �� ����� �������� ����������� ���, ���� "Classic (������������)". ��� ������ �� ������ ����� Netscape 4 � � ��� ������ ����������, ����� ������ �������. �� ��������� � "������������" ���� "Modern (�����������)" ������� �����. � ��������� ������� ��� ��������� ���, ��� ��� ������ ����� ����� ���� ����������. ��� ��������� ������� � �� ������������ "���������" ����; � ����� ��������� ��������� ������� "Orbit 3m".

3 ÔÅÍÙ
Figure 2: ��� ����: Classic (������������), Modern (�����������) � ��������� ������ Orbit, "Orbit 3m".
 

����� �������� (Smart browsing)

��� ������������� ������ ��������� ��� �� ������ ����� ������� URL. ������� ���� ����� ������ "�������� ����� ��������", ���������� ���������� ������� Netscape.com. ��������� �������� �����, �����, ��� "search (������)", "quote (������)", "help (������)", � "goto (������� �)" ������������, ����� �� ������� �� � �������� ������ (��������, "search linuxfocus" ��� "goto linuxfocus"). Mozilla ���������� �������� ����� � ��������� ������������ ���� � ������� ����������� ������. ��� � ���� �������� ��, ��� �� ������ ��������� ����������� �������� ����� (��������� JavaScript) ��� ����� ������� ������. Mozilla �����, �����, ��������� ��� ����������� ��������� ������ (�� ��������� netscape.com, �� ����� ���������� google.com), �������, �����, ����������, ���� �� � �������� ������ ������� ��������� �����. ��� ��������� ����������� ������������� � ��������� ������� Mozilla �� ���, ��� � ����������. ������-�� � ������� �� ����������� "��������� ������� ��������", ��� ��� � ������ ����� �������� ��� �����������. ����� ���� �� ����� ������ ������ ���, ��� ������� �������� �������� :-)
������ ������ ������ ��������� �������� "�������������� �������� ������", ������� ���� � ����� ����������� ���������. � �� ���� �� � �������� :-)  

����� � ����������� (Type Ahead Find)

Mozilla 1.2, �����-������ �������� ��� ������� �����������, ����� ����� �����������, ���������� "Type Ahead Find". ��� ������ ��������� ��� ������������� �����: �� ������ ��������� ������ ������, ������� ������ ��������������, � Mozilla �� ��������. ����� Enter ����� ������� �� ������. ��������: �� ������ ������� �� ������ ������ ���� ������� ������ (Plugins and...), �� ������� plu+Enter � ��������� �� ��� ������� Mozilla. ���� �� ������ ���������� ������� ������ (key bindings), ��� ����� ����� ��������� ���������� � ����������, �� ������������ � ����� �� ���������� � �������. �������� ������, ��� �� ������ ������������ ����� ������, ������� ���� �� /slash. ����� ��� ���������: Escape ��������� ������� �����, � � ������� (Shift+)F3 ����� ������������ ����� ������ (��� �����).

óËÒÉÎÛÏÔ ÐÏÉÓËÁ Ó ÏÐÅÒÅÖÅÎÉÅÍ

Figure 3: ����� � ����������� ������������ ������ ������ ����� ����� 'cast' �� ������� �������� LinuxFocus.org

 
 

... � �������

����� ������������ ������ ������������ �������� �� ������ �������� ��������� ����������. ���������� Mozilla ��������� ������������ ������ ��������� ���������� ��� ����, � ��� ������� �������������.
������� ������� "������ �����" (��. ������: Plugins and Mozilla 1.0 (������� � Mozilla 1.0)), ���� ������� ������ ��� ��������� �������� � ������� ������������ � ������ ����������. ��-�� �������� ������� � ����� �� �� ����� ������� �� ���, �� ����� ��� ������� ���������� ������� (ad blockers), �������� ��� ���������� �������� (surf anonymisers), ���������, �������� ���������� (spellcheck), "�������" (Jabber messenger), ��������� ������,... ���� �������� ������ ������: �� MozDev ������� ������ ��������� �������. ������������� ������� �������� ����� �������� ������.  

������ ����

������� Mozilla ������� ��-���������, �� ��� �� ���. ���������� ������ ����� ������: �������� �� Edit=>Preferences=>Appearance=>Languages/Content (������=>���������=>������� ���=>�����/�������) � ����� ���� ��������� ��������, �� ������� ����������� ��������� �����. ������ ��������� ������� ���������, �� ������� ����, ���� �� ������ ����� root'� � ��� ��������� ������ Mozilla (������� ��������� �������� �� ������, �� ������� ��������� ��������� ��������, ��� ������). �� ��������� (��� �� ����?) ������ �� ������ �������, ��� ������� ������� �� ����������. ��� ������ ������, � ������ ����������. � ��� �������, ��� ������� ������� ������ ������ ���������� ����������, �� ��� Mozilla ��� ����������� ������������, ������� �� ������� ���������� � ��������� ��� ���������. �� ����� ������ ���� ������ � ����, ��� �� ��� ������ Mozilla ����� ������� �� ��� ���� -- ��� ����� ��������� ��� �����.

���� ���������� -- �� ��� ������ ����, �� �������� ���������� ���� ������� ����� (Navigator=>Languages (���������=>�����)), ��� ��������� ������������ ���������� �������, ����� ������������� ���������� ��� ������������ ������ ����� ������� (��������, debian.org).  

������� �����

���� �� ��������, �� ������� � ��������� �� ����� MozDev.org, ���������� Optimoz. ��� ���� ������� ��� ���������� ����������: "������� ����� (Mouse gestures)" � "���������� �������� (RadialContext)". ������� ����� (����� ��������� ��� ������ MozGest) -- ��� ������� ���������� ����������� � ������� �������� ������, � �� ������ ��� ����. ����� "������" �� ������ ��� ������� ������� �����, �� ������ ������������ ��������� ��������. ���� Black&White ��� Windows ���� ���������� ������� �����, ��� �� ��� � Windows-������ �������� Opera. ������ ������������ ������ ����� ���������� ����� �� Optimoz. ����� ����, ���������� ��� JavaScript, �� ������ ���������� ���� ����������� �����.

âÁÎÎÅÒ íÙÛÉÎÙÈ ÖÅÓÔÏ× Optimoz
Figure 3: ������ ������� ������ Optimoz...

���������, ��� ������, ������, ���� �� ������ ����� ��������������. � ������� ������� ������������ ����������� � �������� �������, �� ��� � �� ������ � �� �������������. ���� �����, ������ �� ������ (��� ������� ������� �������) �������� �� ������ �������, ��� �����, ��� ��������� ������ ������� �������������� ���� ������ (������, � �������� ��� �������). �� ����������� ���������� ���� ����������� ����� ��� �������������...  

���������� �������� (RadialContext)

������ ����� Optimoz -- "���������� ��������". ��� ���������� ��� ���������� "��������� ����", ������������� ����, ������������ ������ �������. ������ ������ � ����� �� ������� (��� ������) ����������� �� ������� ����� � ����. ��� ������ ���������, ����� ������� ������������ �������, ���� �� ����������� Mozilla, ������ ��������� �� ��� �������� � ���������� � ������������ ��� � ��������. ��� ������ ������������: ��������, ������� �� ����������, �� ����� ����� �������� �������, ���� �� �� ���������� ���� RadialContext (��� ������, ���� �� -- root, ��� ������).

óËÒÉÎÛÏÔÙ òÁÄÉÁÌØÎÏÇÏ ËÏÎÓÔÅËÔÁ
Figure 4: ���� ����������� ���������: ������� ����, ���� ������� � ���� ����������� �� ��������������� �������.

�� ������� �� ������ ����������� ��������� ����, ���������� ������ �������, ������������� �� ������������: �����, ����, ����� � ������. � ����������� ����������� ������ �������, ������ � ������� �������������� ��������� ����� � ��������������� ������������ ����������� �� �������� ������ �����. ������-������, ��������, ����������� ���� ������� (���������� � ������� ����� �������). ��� ������� �������� ������� �������, ������� �������, ������� � ���������, ���������� �������. ��� ����� ������ ��� ��������� ��� ������������� ����������. ������ ������� ������� � ��������� "window (����)", "tasks (������)" � "page (��������)". � "����������" ���� ������ ������� ������� ������ ��� ������������ ��������, ��������� ��������, �������� ����� � ������ �� �������. �� �������� ������ ������� ����������� ���� ������ ��������� �������, ��� �������� �� ������ ����� �������. ����� �� ����� ������, ��� ���������� ���� �� �� ������� ����� ��������� �����: ����� � �������� ���� ���������� �������� ��������� ���������. ��� ������� ���� ����� ��������, ������������ ������� ���������� ������ � ����� ���� ��� � ����� �������, ����������� ������ ��� ������ �� �������.
���������� ����� ����������� ���� ����� ����� �����.

�������, �� ������ ������, � ����� ������� ����� ������ RadialContext; �������, �����, ������� ��� "�����������" ������������� ���� ������ �����. ��������� �����: �� ����������� RadialContext ��������� � MozGest -- ��� ������ ������� � ����� �������. ��������� ���� ��������� (� ���� ����� ������): ����, �������, ���������� �� ��������� � ����� ���������� ���������������� ������ �� ��������� (���������� ������������ ������� ��������).

� ������� ��������, ��� �� ���� ������ ������� ����� ������ ��������� (��� ����� ������� � ����������), � �, � ��������, ��������� ���������� ����. ����� � ���� �� ������ ��������� ����; � �������� ��������� �������� � "���������" �������� ����� ����� �����. ����� ��� ���� �� ����������, � ����� ��������� ��������� ������, �� ����� ����������� ��������� ���, ��� ����� ��������� ��������� ����. � ������, ��� ��� -- ������������� � ����������� ������� � ��� �������� ��������� �� � ������ ���������. �������� � ����� ����, ��� RadialContext ��������� ����������� � ������� ����: � ���������� ��� ����������� ���.  

Anfscd(*): Mozilla � �����������

(*) : And now for something completely different (� ������ ����� ������ ������)

����������� ��������������� �������� �������� � ����� ��� �� ������������ ������������ ��� ���� ����������� �����������. �������� ��������� ���������: OpenOffice, KPresenter � ��������� ��� ������ PDF � PostScript ������. ����� ���� ���������, ����������� �������� ���������� ����������� ������ (��� ������ Microsoft'������� PowerPoint). � ���������� ����������� ����� ������������� �� �� ���� ��������, ��� �������� ������� �����������, ����� �� �� ������ ��������������� ����� ����������� �����������.

��, �� ����� ����, HTML ������ �������� ��� �������� �����������, �������� � ��������� � ��������� ������. ��� ���� �� ������ ��������������� ����������� �� ���� ��������� ����������, � ���� �� ������ ������������ Mozilla, �� ���� � ������������� ������ (��� Linux ������������� ����� �������� ������ � ������ 1.1 ��� ����� �����). ������ ������� F11...
�����, �����, �������� ���� ����������� �� ������������ XML � ��������������� � ������� CSS -- ������� ��� ���� ���������� ����, ��� �� ��� �������� ��������� ������������ XML ��� CSS. �� ��� ����� �������� �� Mozilla -- � ��� ��������.

�� ����� ����������� � ������������� ������ ��� ��� ��������� �������� ��� ��������� ��������? View=>Show/Hide=>Navigation Toolbar (���=>��������/������=>������ ���������) ����� ��� ��������. � RadialContext ��� ������ �� ����� ���� � ������! ����� �� ������ ������, �������������� ������ ������ ��������� ������� �������� Control+L.
������, � ������, ���� ���� �������� ������, ��� �������, �� ���� ������ ���������� ������ ��������...  

������

 

�������� �������

� ������ ������� ���� �������� �������. �� ���� �������� �� ������ �������� ���� ����������� ��� ����������� ����������� ������ ��������� :
 talkback page 

Webpages maintained by the LinuxFocus Editor team
© Floris Lambrechts, FDL
LinuxFocus.org
Translation information:
nl --> -- : Floris Lambrechts <floris-(at)-linuxfocus-(dot)-org>
nl --> en: Floris Lambrechts <floris-(at)-linuxfocus-(dot)-org>
en --> ru: Eugene S. Saenko <caspar(at)pisem.net>

2002-11-08, generated by lfparser version 2.31