November 1998

Page des consultants LF ne r�clame aucune r�mun�ration, pour l'acc�s aux articles dans leur totalit�. Si bien que nous sommes dans l'impossibilit� de payer les auteurs, ainsi que les traducteurs, pour leur travail. Nous pensons donc devoir enorm�ment � tous ceux, qui, gr�ce � leurs nombreux efforts, gardent le magazine en place. Ayant d�but� en Septembre 1998, LF veut cr�er une page de consultants; tous les auteurs ainsi que les collaborateurs du magazine auront un petit paragraphe pour dire ce qu'ils veulent, email & pages web. Nous nous attendons � ce que ce nouveau service, soit une bonne compensation pour leur collaboration, mais aussi une bonne base d'information pour la communaut� linux.

A propos des Copyrights et des Licenses  Tout le contenu de notre site est prot�g� par la loi du copyright de ses auteurs respectifs. LinuxFocus ne r�clame pas de Copyright sur les articles ajout�s. Les articles ainsi que toutes les pages de LF sont distribu�s avec le consentement de leurs auteurs. Les auteurs accordent aussi la permission de traduire ainsi que de distribuer les articles "tel-quels" gratuitement via le web, ftp, et n'importe quel autre media,  toujours dans le contexte du magazine. Pour plus d'informations, veuillez lire LinuxFocus-Manifesto.

Qu'est-ce que LinuxFocus? Nous sommes un grand groupe Linux enthousiastes de par le monde, notre but �tant de cr�er le meilleur magazine "Online" du web sur Linux, sans oublier l'abondance de la communaut� Linux. Nous �crivons tous nos articles dans de multiples langues par le biais d'aide pour les jeunes et plus jeunes personnes dans le monde merveilleux de Linux et d'UNIX. Contrairement � ce que l'on peut dire sur le web, notre magazine n'est pas une collection de "Trucs et Astuces". Comme notre nom l'indique, nous visons � fournir des informations en profondeur, nous avons une s�rie d'articles, sur des sujets sp�cifiques et comme ces personnes changent de cat�gories (amateurs, novices, utilisateurs moyens, utilisateurs confirm�s etc.) Ils peuvent donc faire la transition entre celles-ci.

Combien de langues parle LinuxFocus? C'est difficile a dire, car de mois en mois, le nombre de membres de notre �quipe grandit et grandit encore. Malgr� tout, il y en a 4 qui sont bien d�velopp�es: Anglais, Fran�ais, Allemand et Espagnol. Mais il y a aussi de plus petits groupes, fructifs et grandissants de personnes travaillant sur d'autres langues: Russe, Italien, Portugais, Hollandais. Nous aimerions voir ces groupes devenir plus nombreux et plus stables. Nos portes vous sont toujours ouvertes, si vous voulez faire partie de LF, contactez la rubrique appropri�e: "About LF" ou �crivez nous. C'est toujours un heureux plaisir d'accueillir de nouvelles t�tes.

Contents

Interviews

• Interview de David Bagley par Charles Vidal
  David Bagley est l'actuel responsable de xlock, un �conomiseur d'�cran populaire sous X Window et dot� d'un utilitaire de verrouillage.

Les bases d'UNIX

• Les commandes de base d'UNIX by Manuel Murial Cordero
  Simple introduction aux outils de base d'UNIX.

Mat�riel & logiciel

• GNU/Linux sur Fujitsu 635T par Serge Winitzki
  Ce texte raconte l'histoire de l'installation d'une distribution r�cente de GNU/Linux sur un ordinateur portable. Il se veut une source d'information pour les personnes souhaitant installer Linux sur ce genre de portable ou m�me sur une machine de bureau, et il offre peut-�tre aussi un int�r�t pour les d�veloppeurs de distributions Linux. Le contenu est plut�t technique, par cons�quent les lecteurs devront �tre familiaris�s � Unix (ou suffisamment int�ress�s pour apprendre).
• Linux sur un Sony Vaio 505gx par Chris DiBona
  Un autre article sur un Linux fonctionnant sur un portable Sony VAIO 505gx

D�veloppement

• Graphisme facile: Un guide du d�butant sur la SVGAlib par Jay Link
  Vous cherchez une distribution graphique simple pour votre Linux? Ne cherchez plus. SVGAlib fournit un moyen facile de cr�er des applications graphiques en �liminant l'embrouillamini de X Window. Si vous avez, ne serait-ce que la plus petite envie de programmer en C, vous pouvez alors utiliser SVGAlib.