Home Map Index Search News Archives Links About LF
[Top bar]
[Bottom bar]
��� ������� �������� ��: English  Castellano  Deutsch  Francais  Nederlands  Portugues  Russian  Turkce  Korean  Arabic  

[Photo of the Authors]
������ Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas

�� �������:

Erdal �������� � Istanbul Technical University Informatics Institute � �������� �������� ����������, � ����� ��������, ��� � Linux ��������������. ���������� Linux � 1992�. � � ��� ��� �������� ����������� ���� ��. � ��������� ����� �������� ��� ������������ �� ���� " �������� ��������������� ��������������� ������� �� ������ ����� Java". ����� ��������� � ������� LF.

Ceyhun �������� �� Ford Motor Company Turkey � �������� �������������� Unix. � LinuxFocus �������� ���������� �������� ������. ����� �������� ��� ��������� ������ �������� ��������� BMRT � Istanbul Technical University Informatics Institute. ����� �� ������� ������ ������� ���� �� ������������ ������ � ������������ � ��������� � ������������ ����� ������.


����������:

�������� � BORG

[Illustration]

������:

���� ��� ���������� ��������� ������ frames, � ����� ������������ ��� ������ ����������� �������, �� ��������� BORG � ������� PC �������� ����� ���������� ��������.



 

��� ����� BORG (BMRT Ordinary Rendering GUI) ?

BORG ������ �� ����� Java. BORG - ��� gui ��� BMRT, �� �� ������ - ��� ���������� ��������� ������ �����������, �� ������� ������������ BMRT. ����� ��������� �������� - BORG �������� ��� ������ � ����� �����.

 

������ ��� ����� BORG?

� ������ ������ ���������� ����������� ��� �������� ���� ������� ��������� ����������� � ���������� �������. ������� ������ ���������� ������ ������� - ������� �� ��� ���� ������ � ������� ������������ �������� ��� ���. ������ �� ����, ��� ������� �������� �������� ������� ��������� ���������� �� ������������ ��������. ������������ �������� � ������� ����������� � ������� � �������������� ����� : � ������������� ��������������, ��������, ����������� �������������, ����������� � �.�.

���� �������� �� ����������� ���������� - ���������� � ��������� ���������� ��� ��� �������� �� ������������ ������. ����� �������� ��� ������� - ��-������ ���������� ������ ��������� ��� ����� ������������, ��� ���� ������������ ray tracing, ��� � ���� ������� ������ �� ����� ��������� ���������� � �������������� �������� � �������, � ��-������ - ��� ������� 25 ������/� ����������� ������������� ����� ��� ���������� ��������.

 

��� ���������� BORG?

�� ������ ��������� ��������� BORG � http://www.project-borg.org. � ������ ��������� ������� ������� ������ BORG ���� 0.2.90, ������� �� � ������������. ������ ����� - ~1 MB. ���������� ������� tar xvfz borg0.2.90_install.tar.gz ��� ���������� ������. � ���������� �������� ��������� �������� � ����� :

borg_install/
borg_install/bin/
borg_install/bin/install.jar
borg_install/sm/
borg_install/sm/borg.jar
borg_install/sm/credits.jpg
borg_install/sm/startup.jpg
borg_install/sm/topimage.jpg
borg_install/sm/english.borg.lang
borg_install/sm/german.borg.lang
borg_install/sm/borg.bat
borg_install/bserver/
borg_install/bserver/bserver.jar
borg_install/bserver/bserver.bat
borg_install/doc/
borg_install/doc/doc.zip
borg_install/icons/
borg_install/icons/BorgServer.xpm
borg_install/icons/BorgServerManager.xpm
borg_install/CHANGES
borg_install/CHANGES.GERMAN
borg_install/FEATURELIST
borg_install/README
borg_install/Win32.txt
borg_install/chmode.sh
borg_install/install_for_jre1.1.x/
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.bat
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.sh
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.x11
borg_install/install_for_jre1.2.x/
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.bat
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.sh
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.x11
borg_install/license.borg.txt

��� ������������� BORG � ����� ������� ���������� ���������� Java runtime ��� develpment environment. �������� borg_install/install_for_jre1.1.xiborg_install/install_for_jre1.2.x ������������� ��� ������������� � ����������� �� ������������� � ��� Java environment. � ������ �������� ��������� ��� ������������ ����� - install.bat ��� Window$ ������, install.shinstall.x11 ��� UNIX ������. � UNIX/Linux install.sh ������������ ��� ��������� BORG � ���������� �������� � install.x11 ��� X Window.

�� ���������� BORG �����, ��� �� 70-�� ����������� � ����� ������������ ������������. Erdal ������ ���������, �� ����� ����������� BASH ������ ��� ��������� BORG. ����� ���� �� ��������� � ��� � ��������� �������. �������� �� ��, ��� ��, ������� ���������������� Linux, ���������� ������������ ���������� ��������� � ��������� ������ - ����� �� ���������� ����������� ������� ���������.

����� ���������� BORG ���������, ��� � ������� ������������ BMRT.

��������� ������� ������ ���������� � Java environment :
java -version
�� ���������� 1.3, ������������� ����� ����� ��������� :
java version "1.3.0
������ ��������� � ������� borg_install/install_for_jre1.2.x � � ��������� ������� install.x11. ���� �� �������� ��������� ���������
"Unable to initialize threads: cannot find class java/lang/Thread
Could not create Java VM"

������ � ������� �� ���������� ���������� CLASSPATH. ��������� ��������� �������, ����� ��������� ��� :
CLASSPATH=/usr/lib/java
export CLASSPATH

� ������ ��������� ������� ������������ ��������� :

[license window]

������� ������� ; ��������� ����� BORG, ���������� �� 12 ������ ����� ������������ GPL. ����� ��������� �������� BORG :

[BORG install menu]

����� �� ������ ������� ���� ��� ��� ���������� BORG - BORG Server Manager � BORG Server. BORG Server manager - ��� ������� �� �������� - manager GUI. BORG Server - ���������, ������������ BMRT ��� �������� frames � ��������� �� � BORG Server Manager. ���������� ��� ����� ���������� ��������� ������� :



������� ���������� ���������� BORG Server Manager �� ���������, �� ������� �� ������ ��������. ����� ����� ����� �������� ���������� � �� ������. �������� ���� ��������� ��� ���������� BORG. ��� ��������� BORG Server ���������� ������� IP ����� BORG Server Manager, ������ �� � ��������������� ������.



������ ����������� ��� �������� ����� - ���� ��� ��������� ��������� ������� �������.




������ ���� ����������� ���������� BORG Servers �� ������ ����������.

 

��� ������������ BORG?

������ ����� ���������� ��������� BORG Server Manager �������� borg.


( �������� �� ����������� ��� ���������� ��������� )

���� New ��� �������� ������ �������.



����� �������� ����� ��� ����� �����������. ����� �� ������ �������� rendrib ���������. ����� ������� ����� ������� ����� ������ �������.

������ ���� ������� ������, �� ��� BORG Servers. ������� ��������� ������� :
bserver
, �� ����������� � �������������� BORG Servers. ����� ������ BORG Server �� ������� ��� � BORG Server Manages's.


( �������� �� ����������� ��� ���������� ��������� )  

����� ����� ��������� ��������� � ������� BORG Server Manager's �� ��� ����!

����� �� ������ BORG �������� ����������� �������� ��������� � �������� �� ����� ����. ��� ����� �������� �������� ���������� LANG � ����� borg.conf (�������� : Turkish), �������� ����� ����� english.borg.langyourlang.borg.lang � ���������� ���.

 

����������

��� ������ ���������� ����� BORG Servers ��������� ���������� �������, ������������ ��� ������� ������������ ������.

����� ������ BORG ����� ������������� GPL. ��� ����� �����, ������, ��� �������� ��������� ����� ������ � ������� �������������� ������� ������ ��� ������������� ��.

BORG - beta ������, � ���������� �������������. ���� �� ��� ������������� ������� BORG Servers �� BORG Server Manager. ������ BORG Servers ���������� ��������� � �����������, �� ������� ��� �����������. ����� ���� ����� ���-������ ��������� � ������ ��������� ������� BORG Servers ��������, ������� ����� ������������ ����������� ���� � ����������� ��� �������������. ������, �� ����� ������������ ���������� ������� � ���, ��� ��� �������� ��������� � �������� �� �������� ���� �� ���������� �������� � ������������ �� - �.�. ��������� ����� ��������� �������� ����� ��������.

��, ��� ������ ��������, ������ ���������� �������� ���������� ������������ �����!  

������

 

�������� �������

� ������ ������� ���� �������� �������. �� ���� �������� �� ������ �������� ���� ����������� ��� ����������� ����������� ������ ���������.
 talkback page 

Webpages maintained by the LinuxFocus Editor team
© Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas, FDL
LinuxFocus.org

Click here to report a fault or send a comment to LinuxFocus
Translation information:
tr -> -- Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas
tr -> en Erdal Mutlu
en -> ru Kirill Poukhliakov

2001-04-09, generated by lfparser version 2.8