[LinuxFocus-icon]
Ev  |  Eri�imd�zeni  |  ��indekiler  |  Arama
Duyumlar | Belgelikler | Ba�lant�lar | LF Nedir
Bu makalenin farkl� dillerde bulundu�u adresler: English  Castellano  Deutsch  Francais  Nederlands  Portugues  Russian  Turkce  Korean  Arabic  

convert to palmConvert to GutenPalm
or to PalmDoc

[Photo of the Authors]
taraf�ndan Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas

Yazar hakk�nda:

Erdal , �stanbul Teknik �niversitesi Bili�im Enstit�s�'nde ara�t�rma g�revlisi ve Linux sistem, a� ve sanaldoku y�neticisi olarak �al��maktad�r. 1992 'den beri Linux kullanmakta ve o g�nden beri bir Linux hayran�d�r. �u aralar y�ksek lisans tez �al��mas� i�in Java ile internet �zerinde kullan�lacak e�itsel ama�l� bir program yaz�yor. LF T�rkiye'ye �eviri ekibi ve sistem ile destek olmaktad�r.

Ceyhun , Ford T�rkiye'de Unix Sistem Y�neticisi olarak �al��maktad�r. LF'nin T�rkiye edit�rlerinden birisidir. �stanbul Teknik �niversitesi Bili�im Enstit�s�'nde BMRT (blue moon rendering tools, bak�n�z referanslar) kullanarak Hidrojen atomuyla ilgili bir benze�im ve canland�r�m projesinde �al��maktad�r. Klasik gitar �almaya ve T�rkiyenin do�al ve tarihi g�zelliklerinde gezmeye daha �ok zaman ay�rmak istemektedir. Tam bir zaman yoksuludur ve bu nedenle bir k�z arkada�� bile yoktur:))


��erik:

 

BORG'a giri�.

[Illustration]

�zet:

E�er, canland�r�m projelerinizi g�r�nt�le�tirebilece�iniz geli�mi� grafik i� istasyonlar�n�z yoksa ve g�r�nt�le�tirilmesi gereken binlerce kareniz varsa, ve elinizin alt�nda birka� KB bulnuyorsa , BORG size �nemli katk�larda bulunabilir. BORG t�m KB'lerinizi birer g�r�nt�le�tirici olarak kullanman�z� ve bir g�r�nt�le�tirme �iftli�i olu�turman�z� sa�layacakt�r.


 

BORG (BMRT Ordinary Rendering GUI - BMRT S�radan G�r�nt�le�tirme Grafik Aray�z�) nedir?

BORG k�saca Java ile yaz�lm�� a� �zerinden BMRT kullanarak g�r�nt�le�tirme yapabilen ve olu�an karelerin bir yerde toplanmas�n� sa�layan bir g�r�nt�le�tirme aray�z�d�r.

 

BORG'a neden gereksinim duyar�z?

�lk canland�r�m�n yap�ld��� zamandan g�n�m�ze bilgisayar d�nyas� hem yaz�l�m hem de donan�m olarak �nemli �l��de geli�mi�tir. Art�k yap�lan canland�r�mlarda elde edilen g�r�nt� fiziksel ger�eklikten ay�rt edilemeyecek �l��de ba�ar�l�d�r. Yaln�zca bilgisayar ortam�nda haz�rlanm�� uzun metrajl� canlad�r�m filimleri yap�labilmektedir. Ve canland�r�m gerek bilim gerekse sanat d�nyas�nda son derece etkin bir bi�imde kullan�lmaktad�r. Canland�r�m tekniklerinden yeni �retilecek olan bir arac�n �arp��ma testlerinden bir beyin ameliyat�na , uzay ara�t�rmalar�ndan e�itsel alanlara kadar uzanan pek �ok alanda yararlan�lmaktad�r.

Gelinen t�m bu geli�mi�lik d�zeyine ra�men g�r�nt�le�tirme i�in hen�z �ok pahal� sistemler kullan�lmakta ve bu i�lem i�in �ok b�y�k zamanlar harcanmaktad�r. Bunun iki �nemli nedeni vard�r. Birincisi, g�r�nt�s� elde edilecek sahnenin olabildi�ince foto ger�ek�i olmas�n�n istenmesidir. Bu nedenle fiziksel ger�ekli�e uygun ���n izleme teknikleri kullan�lmakta ve bunun hesaplanmas� bilgisayarlara �nemli bir i�lem y�k� getirmektedir. Di�er bir neden de insan g�z�n�n hareketi s�rekli olarak alg�layabilmesi i�in canland�r�m�n saniyede en az 25 kareden olu�mas� gereklili�idir.

BORG'u http://www.project-borg.org adresinden y�renize �ekebilirsiniz. �u anki s�r�m� 0.2.90 d�r. Bizim y�klemesini yapt���m�z ve kulland���m�z bu s�r�md�r. Yakla��k olarak 1MB olan bu dosya tar.gz �eklindedir. Dosya tar xvfz borg0.2.90_install.tar.gz komutuyla a��ld�ktan sonra a�a��daki dizin yap�s� olu�maktad�r :

borg_install/
borg_install/bin/
borg_install/bin/install.jar
borg_install/sm/
borg_install/sm/borg.jar
borg_install/sm/credits.jpg
borg_install/sm/startup.jpg
borg_install/sm/topimage.jpg
borg_install/sm/english.borg.lang
borg_install/sm/german.borg.lang
borg_install/sm/borg.bat
borg_install/bserver/
borg_install/bserver/bserver.jar
borg_install/bserver/bserver.bat
borg_install/doc/
borg_install/doc/doc.zip
borg_install/icons/
borg_install/icons/BorgServer.xpm
borg_install/icons/BorgServerManager.xpm
borg_install/CHANGES
borg_install/CHANGES.GERMAN
borg_install/FEATURELIST
borg_install/README
borg_install/Win32.txt
borg_install/chmode.sh
borg_install/install_for_jre1.1.x/
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.bat
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.sh
borg_install/install_for_jre1.1.x/install.x11
borg_install/install_for_jre1.2.x/
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.bat
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.sh
borg_install/install_for_jre1.2.x/install.x11
borg_install/license.borg.txt

Kulland���n�z sistemde Java n�n s�r�m�ne g�re borg_install/install_for_jre1.1.x veya borg_install/install_for_jre1.2.x dizinine girmeniz gerekmektedir.Dolay�s�yla sistemizde Java'n�n y�kl� olmas� gerekiyor. Burada y�klemeyi yapman�z� sa�layan �� dosya vard�r. install.bat Window$ ortam�nda kullan�lmak �zere haz�rlanm��t�r. Bizim i�in �nemli olan install.sh ve install.x11 dosyalar�d�r. Bunlardan birincisi install.sh komut sat�r�ndan y�kleme yapman�z� sa�lamaktad�r. install.x11 ise, X Window ortam�ndan y�kleme yapman�z� sa�lamaktad�r.

Biz y�klemeyi laboratuvarlar�m�zda bulunuan 70 adet Intel tabanl� KB 'ye yapt�k. Bu say�daki makinay� tek tek y�klemedik elbette. Burada geli�tiridi�imiz basit bir kabuk program� t�m makinalara y�klemeyi otomatik olarak yap�yor. Bu program belki ba�ka bir yaz�n�n konusu olabilir . Ne de olsa sistemlerimizde Linux kullan�yoruz ve de kabugun ve komut sat�r�n�n nimetlerinden faydaland�k elbette. Ancak burada g�ze ho� gelmesi a��s�ndan X Window'dan y�klemeyi anlataca��z.

Y�klemeye ge�meden �nce sisteminizde BMRT'nin y�kl� olmas� gerekmektedir.

Sisteminizde Java'n�n hangi s�r�m�n�n y�kl� oldu�unu anlamak i�in :
java -version
komutunu kullanabilirsiniz. Bizde 1.3 s�r�m� oldu�u i�in , bu komutun ��kt�s� ��yle oldu :
java version "1.3.0"
�imdi bu dizine girerek (borg_install/install_for_jre1.2.x) install.x11 dosyas�n� �al��t�r�yoruz.Komutu �al��t�rd�ktan sonra ,
"Unable to initialize threads: cannot find class java/lang/Thread
Could not create Java VM"
mesaj�yla kar��la��rsan�z, CLASSPATH �evrede�i�kenini tan�mlamal�s�n�z :
bash:
CLASSPATH=/usr/lib/java
export CLASSPATH
tcsh:
setenv CLASSPATH /usr/lib/java
Komut �al��t���nda ilk olarak lisans yaz�s� kar��n�za geliyor :


[license window]

G�zel haber ; BORG'un 12 Nisan'da ��kaca�� s�ylenen yeni s�r�m� GPL Lisansl� olacak. Lisans metnini ge�tikten sonra kar��n�za ��yle bir pencere gelecektir :

[BORG install menu]

Burada BORG bile�enlerinden BORG Servermanager ve/veya BORG Server se�ilebilir.BORG Servermanager, ad� �st�nde y�netiminin yap�ld��� GA'd�r (Grafik Aray�z). BORG Server ise g�r�nt�ler�tirmeyi BMRT'ye yapt�rtan ve sonucu BORG Servermanager'a g�nderen sunucu programd�r.Bu yap�y� k�saca altta g�r�len �emayla a��klayabiliriz :

[BORG's components in a network]

�ncelikle BORG Servermanager yaln�zca bir makinaya y�klenir. Ayn� makinaya BORG Server da y�klenebilir. Daha sonra BORG Server g�r�nt�le�tirmenin yap�laca�� di�er makinalara tek tek y�klenir. Biz BORG Servermanager ve BORG Server'� ayn� makinaya y�klemeyi se�ece�iz .BORG Server'� y�kledi�imiz her makinaya BORG Servermanager'in y�klendi�i bilgisayar�n IP'si verilmelidir.

[borg install menu]

Burada dikkat etmeniz gereken nokta yol tan�mlar�n� do�ru �ekilde vermenizdir. Yol tan�mlar� do�ruysa y�kleme ba�ar�yla tamamlan�r.
[install window]

[install competed]

Bu �ekilde g�r�nt�le�time i�lemine kat�lacak di�er bilgisayarlara da yaln�zca BORG Server y�klenir.

 

BORG'un Kullan�m�

�lk olarak BORG Servermanager'i �al��t�rmal�y�z. Bunun i�in komut sat�r�nda borg yazman�z yeterli.


(b�y�k g�r�nt�lemek i�in klikleyin)

Burada Yeni tu�una basarak bir proje a�mal�y�z.


[New project]


Burada g�r�nt�le�tirilen resimlerin toplanaca�� dizini ve g�r�ntle�tiriecek rib dosyas� se�ilir.Burada iste�inize g�re rgl ve rendrib se�enekleri bulunmaktad�r. Bu �ekilde de�i�ik birden fazla proje a��labilir.

Projemiz haz�r ancak bunu g�r�nt�le�tirecek BORG Server'lar� �al��t�rmal�y�z. BORG Server'�n y�kl� oldu�u makinada :
bserver
komutunu �al��t�rmal�s�n�z. �al��t�rd���n�z her BORG Server'�n BORG Servermanager'a ba�land���n� GA 'dan izleyebilirsiniz.



(b�y�k g�r�nt�lemek i�in klikleyin)

Program�n g�zel taraflar�ndan birisi de aray�z� kendi dilinize �evirme olana��n�n tan�nmas�d�r.Bunu yapmak i�in borg.conf dosyas�ndaki LANG de�i�kenine �evirmek istedi�iniz dili yaz�yor (�rnek : turkish ) ve english.borg.lang dosyas�n� .borg.lang olarak kopyalayarak bu dosya �zerinde ilgili s�zc�kleri kendi dilinize �eviriyorsunuz.

BORG hen�z beta d�zeyinde bir program oldu�undan baz� k���k eksikleri bulunuyor. Eksiklerden birisi GA kullanarak BORG sunucular�n� aktif hale getirilememesidir. Sunucular� �al��t�rabilmeniz i�in sunucu makinalara ba�lanman�z gerekiyor. Belki ilerideki s�r�mlerde BORG sunucular� birer deamon sunucular� �ekline getirilerek bu problemin giderilmesi olanakl� yap�labilir. G�zlemledi�imiz di�er bir problem aray�z� T�rk�ele�tirdi�imizde ortaya ��kan pencere ve tu�lardan yaz�lar�n ta�mas� oldu.

Sonu� olarak BORG canland�r�m i�lemlerinin en �nemli ad�mlar�ndan birisi olan g�r�nt�le�tirmeyi h�zland�ran �ok ba�ar�l� bir yaz�l�md�r.
 

Referanslar:

Burada Borg ile olu�turulmu� bir Galaxy var. Resmi b�y�k g�r�nt�lemek i�in �zerini klikleyebilirsiniz.
[linuxfocus in space]
 

Bu yaz� i�in g�r�� bildiriminde bulunabilirsiniz

Her yaz� kendi g�r�� bildirim sayfas�na sahiptir. Bu sayfaya yorumlar�n�z� yazabilir ve di�er okuyucular�n yorumlar�na bakabilirsiniz.
 talkback page 
G�rsely�re sayfalar�n�n bak�m�, LinuxFocus Edit�rleri taraf�ndan yap�lmaktad�r
© Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas, FDL
LinuxFocus.org
Buray� klikleyerek hatalar� rapor edebilir ya da yorumlar�n�z� LinuxFocus'a g�nderebilirsiniz
 �eviri bilgisi:
tr -> -- Erdal Mutlu, Ceyhun Elmas
tr -> en Erdal Mutlu

2001-08-03, generated by lfparser version 2.17